Форум » Вопрос - ответ. FAQ/Чаво. » Дана Бан. » Ответить
Дана Бан.
Hakkin: Что именно говорит Рейко-сама о произошедшем во время революции? Называет имена или нет? ))))) Вообще, есть ли по этому поводу хоть какая-нибудь информация, кроме выдумок фанов? Ахтунг!!! Никаких "а я считаю", онегай. Мне нужен канон.
Ответов - 11
Zaylana Kii: Hakkin,это кусок перевода. Больше ничего мне не попадалось ни имен, ни конкретной даты. Когда-то была предпринята попытка сломать систему, разбить эти цепи. Восставшие захватили 9-й район и требовали предоставления независимости, требовали восстановления прав и свобод человека, протестуя против власти компьютера. Поговаривали даже о том, чтобы захватить Танагуру. "Это не революция, а реформа". "Хватит подчиняться машине!" "Все люди равны. У нас не будет ни высших классов, ни низших, никто никому не будет подчиняться", – утверждали они. "Никаких ограничений, полная свобода!" Под этим лозунгом, ни на йоту не отступая от своих требований, они отвоевывали независимость для Кереса, который должен был стать их Утопией. Их солидарность и пылкое стремление к победе не могли остаться незамеченными. Жаркая волна протеста, словно лесной пожар, разошлась и по другим районам. Тлевшее подспудно недовольство вспыхнуло в одно мгновение. Вулкан гнева и раздражения начал извергаться, повсюду вспыхивали мятежи, слышалась громкая критика существующего строя. Сначала власти недооценили сложившуюся ситуацию. "А, они и десяти дней не продержатся", – отмахнулись чиновники Мидаса. Но вскоре проблему уже нельзя было игнорировать. Понимая, что за спинами организаторов восстания стоит Федерация, Мидас не мог расправиться с ними силой. Вместо этого было просто объявлено о том, что 9-й район удаляется из регистрационных списков. Керес ликовал. "Да! Получилось!" "Победа!" Конечно, были и те, кого насторожила подобная терпимость властей. "А настоящая ли это победа?" "Почему Мидас так легко предоставил нам независимость?" – спрашивали они, но их голоса растворились в гуле торжествующих возгласов. Люди были опьянены возбуждением и гордостью. Как же иначе – ничем не пришлось жертвовать, ничего не потеряли, но получили все, чего хотели. Только жизнь быстро их отрезвила – они поняли, насколько трудно придется району без поддержки Мидаса. "Мы примем всех, кто придет сюда". "Все угнетенные – наши друзья". "Вместе мы построим для Кереса светлое будущее". Такие радужные перспективы они рисовали себе изначально, представляя все в розовом цвете. Для борьбы нужны были людские и материальные ресурсы – в то время в 9-м районе хватало и того, и другого. Кроме того, они тайно получали поддержку от правительства Федерации, не понимая, что Федерация обманула их красивыми сказками, использовала в своих целях, прикрываясь лозунгами о защите прав человека. Настоящая свобода не значит, что человек может делать все, что захочет. Должен существовать хоть самый минимум законов, иначе наступит полный хаос. Крики об "абсолютной свободе" – не более чем сотрясение воздуха. Но волшебное слово "свобода" влекло в Керес множество народа – они надеялись найти там хорошую жизнь, хоть идеальный строй в нем еще не был установлен. Люди сочли, что для того, чтобы полученная свобода прижилась, нужно некоторое время, а потом ситуация сама собой изменится к лучшему. Но население 9-го района в большинстве своем было слишком молодо, чтобы управлять эффективно, да и их воображаемые идеалы имели мало общего с действительностью. Самым губительным для района было то, что в нем не было настоящего лидера, способного принимать четкие решения и избрать верный курс. С этого и началось падение Кереса. Потом раздались негодующие возгласы – "Обещали-то другое, и нечего мы не получили!" "Так дело не пойдет!" Эгоистичное возмущение и нетерпение сменились откровенным раздражением. Трезво посмотрев на вещи, жители Кереса поняли, что независимость, о которой столько твердили федералы, принесла слишком много проблем. Люди стали отчаиваться – и тогда появилась простая мысль: "Если здесь не вышло, то почему не вернуться в старое гнездо?" Но эта идея встретила ожесточенное сопротивление. Мотивируя тем, что Керес удален из регистрационных записей, Мидас отказался принять их обратно. Дверь оказалась закрытой наглухо. Не потому, что опасались новых волнений – в этом случае достаточно было просто устроить промывание мозгов. Дело было в противостоянии Федерации и Танагуры. 9-й район был отделен от всех остальных лазерными датчиками, чтобы никто не мог выбраться из Кереса незамеченным. Конечно, обитатели Мидаса хорошо усвоили урок. Повторить опыт никому не хотелось.
Hakkin: ФЕДЕРАЦИЯ!!!! Это именно то, что мне нужно. Ки-кун, спасибо.
Zaylana Kii: Мне-то за что? Переводила не я.
Hakkin: За то, что нашли кусь. ))))) Сам я даже и не подумал в романе порыть. ))))
Blade: У меня такой вопрос. А имеет ли основание полагать что "Дана-бан" это старая военная цитадель? А новую например стратегически верно разместить поближе к океану и космопорту и ближе к цивильным районам а нек Цересу?
Страж: Blade, расположение Дана Бан указано на карте Танагры. http://ainokusabi.ruslash.net/world/tanagura-map.html
Zaylana Kii: Если верить предположению, что Амои подвергалась терраформированию, то это скорее не военная цитадель, а опорная научная станция, потому и подземная.
Orknea: Zaylana Kii И такой объект они оставили на радость террористам!
Zaylana Kii: Как на самом деле его использовали неизвестно. Судя по неплохо сохранившимся замкам и работающем электричестве, вполне может быть, что Гай туда самовольно пролез. При таком разгуле преступности в Цересе его не могли не превратить в ночлежку или притон. Просто про это нигде ничего не сказано.
Blade: Че то я не вкуриваю, по моему она нифига не подземная.
Страж: Blade, подземная. Когда Гай просматривает планы на компе, видно, что большинство строений - под землей.
полная версия страницы