Форум » Вопрос - ответ. FAQ/Чаво. » вопрос по OST к AnK » Ответить
вопрос по OST к AnK
Anna: Здравствуйте! Не совсем уверена, в нужное ли место я «вписываю» вопрос и соответствует ли он вообще тематике, но была бы очень благодарна, если бы меня просветили вот на какой предмет. В саундтреке к AnK есть несколько композиций, в ходе которых мы слышым не только музыку, но голос - Ясона, Катце и т.д. Жутко не дает покоя вопрос: что они там говорят? Это куски, «выдернутые» из аниме, или из радиодрамы? Или вообще текст, надиктован специально «для этого случая»? Я полный дуб в японском, и совсем не профи по AnK, поэтому прошу помощи у специалистов :)
Ответов - 55, стр:
1 2 All
Страж: Anna Это специально надиктованный текст. Иногда он дублирует то, что ранее было в аудиодраме, но в большинстве случаев это специально написанные для альбома монологи. К сожалению, я не могу сказать о чем там говориться (уровень понимания речи у меня не достаточен).
Anna: Страж, спасибо за информацию. душа, по крайней мере, более-менее успокомлась
Страж: Anna Кстати, похоже я была слегка неправа, когда говорила, что не могу сказать о чем речь в монологах. По крайней мере два монолога Катце из разных альбомов я могу перевести - у меня есть текст
Anna: Для Страж: Ох ты! Изумительно. А как их можно..ммм...«посмотреть»? Если возможно...
Страж: Anna Они на японском. Я их пока не переводила, к сожалению.
Anna: Страж, Надо сказать, восхищена Вашим трудом по переводам с японского....Удачи в этом...надеюсь, когда-нибудь и до этих кусочков руки дойдут :)
Страж: Anna Увы-увы, пока что переводами я хвалиться не могу
Mellon: Страж пишет: цитатаПо крайней мере два монолога Катце из разных альбомов я могу перевести - у меня есть текст Не понял. Так будешь переводить или как?
Мариэль: Господа, прошу прощения, не знаю, можно ли задавать этот вопрос в этой теме, если что, не бейте! Скажите, пожалуйста, где можно заказать видео Ai no Kusabi? Видела очень много вариантов, но не совсем поняла, чем они друг от друга отличаются - почему-то указана разная длительность, еще есть некоторые мелкие различия... Если кого не затруднит, пошлите по нужному адресу!
Jethro: В этом же разделе есть тема "Что такое пролог?" - как раз об этом. Меня тоже сей вопрос мучил...
Мариэль: Спасибо большое, кажется разобралась...
Arasi: Я уже задала этот вопрос в другом разделе, но подумала, что здесь он больше "в тему" и решила продублировать на всякий случай: Какова вероятность, что я где-нибудь смогу найти переложение какой-нибудь музыки к Кусаби для фортепиано или для любого другого инструмента, или хоть что-то, что поможет самой "переложить"? И в каком направление лучше искать, если такая вероятность существует?
Ketamine: Не знаю, может это где и есть, но чего-то не смогла найти... не может быть чтобы это никого не интересовало... Не подскажите ли, кто вообще автор(ы) всей этой замечательной музыки?
Miss: http://www.world-art.ru/animation/animation_full_cast.php?id=2452 Там есть композиторы. Ятоже хотела бы знать, что они говорят... Не похоже это ни на аниме, ни на аудиодрамы. Могу лишь предполагать. Может, Страж просветит.
Ketamine: great. thanx. целые титры практически)
Донна Роза: Страж, можно вопросик? Я, как недавно "кусабнутый", кинулась искать саундтрек. Меня конкретно зацепила обалденная музыкальная тема, которая звучит во время постельной сцены во ворой части (и ещё маленьким кусочком в конце, когда Рики возвращается к Ясону). Подскажите, как она называется и где её можно найти. Плиззз!
Страж: Донна Роза, вы знаете, вся трагедия в том, что я не знаю, как она называется, и у меня ее нет:) И где найти - тоже не знаю, иначе давно бы выложила бы:) Кстати, а что за маленький кусочек в конце? Это когда Рики возврящается в горящий Дана Бан? Если так, то эта тема называется Black Moon, она есть на сайте, в альбоме Sympathy.
Донна Роза: Страж, спасибо, "Блэк мун" я себе скачала, но это другая тема. Может быть, это "Secret love", которая у меня просто не открылась, и её пришлось удалить, не знаю. Самое смешное, я не люблю анимэ, и никогда не думала, что там может быть такая красивая музыка. Оказывается, я ошибалась. Какая жалость... (это я про запрошенную тему)
Страж: Донна Роза, ну, может, опишете поподробнее, что за фрагмент фильма, где она звучит? (А если еще и укажите время - так вообще замечательно). Может, я смогу опознать?
Донна Роза: Специально пересмотрела - второй раз эта тема начинает звучать аккурат когда Ясону отрезало ноги, и он (я так понимаю, в болевом шоке) сидит прямо, как истукан, а Рики его торопит уходить. Я прослушала и "Дана Бан", и "Мтеморфозу", и "Танагуру" - музыка красивая, спору нет, но ТА тема... Может, это ещё и потому, что Рики так эротично хрипит на её фоне...
Донна Роза: Страж, пообщавшись с народом и порывшись в Сети, я пришла к выводу, что искомая музыкальная тема называется "Jean Farina", только скачать её мне нигде не удалось - то ссылка битая, то "Внезапное окончание архивирования"... Эх, не везёт так не везёт...
Jethro: Скачала я сусликом "Jean Farina". Так я правильно понимаю - это тема, которая идет под трах, но она же идет и в тот момент, когда Ясону ноги оттяпывает, так? Если так, то оно у меня есть, да еще и в двух вариантах. Один на несколько секунд длинне другого. В чем там разница - я не вкурила. И, Страж, может подскажешь, как называется тема, с которой начинается вторая серия, когда Рики прется в Эос, и есть ли она у тебя? Она мне гораздо больше нравится, чем эта самая "Jean Farina".
Донна Роза: Jethro, а это не "Эос", часом? Что-то мне такое попадалось в процессе прослушивания... Вроде бы... И скажите, пожалуйста, где вы скачали "Фарину"?
Jethro: Фарину я скачала в файлообменной сети под названием Soulseek, у некоего юзера, которого я не знаю как звать. А что такое Эос я не знаю, поэтому и сравнить не могу, но это именно та тема, которая звучит во время генерального траха.
Донна Роза: Под "Эос" я имею в виду музыку в начале второй серии, когда Рики пешком (я прикинула расстояние - мама дорогая) возвращается к Ясону. По-моему, это она... или она звучит во время пэт-шоу? Что-то я засомневалась...
Jethro: Я тем более не в курсе, поскольку саундтреком в принципе не интересовалась. Но этот трек хочу. И это не то, что звучит во время пет-шоу, если мои ухи мне не изменяют...
Страж: Донна Роза, Jethro В начале второй серии звучит композиция Kaleidoscopic из альбома Sympathy (кстати, насчет возвращения Рики между началом второй серии и концом первой прошло какое-то время, так что это Рики просто возвращается с прогулки). Музыка в постельной сцене похожа на Jean Farina из Sympathy, но все-таки у меня есть сомнения. Возможно это другая оранжировка. Музыка из сцены с пэт-шоу - это композиция Flash-Back, тоже из Sympathy.
Jethro: Страж, я щас скачала Jean Farina с твоего сайта - она совсем другая. Та, что у меня, точно в такой аранжировке, как в аниме. Полновесная такая композиция, и никаких колокольчиков...
Jethro: Черт, и Kaleidoscopic какая-то не такая, блин. Пойду в суслике поищу.
Донна Роза: Кажется, разобрались. Страж, а не подскажете, какая тема звучит в конце эпизода в мотеле - она ещё начинается с того момента, как Ясон держит руки Рики в захвате, а заканчивается на словах Ясона:"Ясон Минк. Просто блонди"?
Страж: Донна Роза, вот эту не знаю. Поискала в имеющихся треках - ничего похожего не нашла. Очевидно, что-то из OST или Sympathy Jethro а ссылочку можно? Или файлик кинуть?
Jethro: Кину тебе на мыло, Страж, потому как ссылочки в природе не существует. Считай, чисто случайно нарвалась на некоего юзера в файлообменной сети, а теперь вот уже второй день не могу его найти, он то ли забанил меня за наглость, то ли его в сети нет. А может я дура - че-то не так делаю. Ща порежу и кину тебе кусками.
Страж: Jethro, ага, тогда лучше на ainokusabi@yandex.ru
Jethro: ОК
Страж: Jethro, 5 частей пришло.
Jethro: Как прослушаешь - отпиши че-нить, ладно?
Донна Роза: А мне и вариант с колокольчиками очень понравился! Теперь у меня целых две "Фарины"! Как вопил кот Матроскин, " я и без того счастливый был, а теперь вдвое счастливее стану!"Jethro, Страж, огромное спасибо!
Страж: Jethro, это дейстительно именно та музыка, что звучит в постельной сцене, а та Фарина, которая была у меня - это действительно другая орнажировка:) Обязательно выложу и твой вариант, а с колокольчиками переложу в "Оранжировки".
Jethro: Ну вот, одну вычислили благополучно. Добыть бы все эти альбомы в нормальном виде, но это уж мечта несбыточная...
Миранда: А никто не подскажет, что за композиция звучит перед самой смертью Ясона и Рики?
Страж: Миранда, Black Moon.
Jethro: Страж, я вот че хочу спросить - сижу слушаю какой-то трек, стянутый с твоего сайта, и качество у него, прямо скажем, жуткое. А битрейт еще страшней. Они у тебя все в таком качестве? Нет никакой возможности разжиться ОСТ-ом с битрейтом повыше?
Страж: Jethro, битрейд там действительно ужасный - пришлось его уменьшать, чтобы облегчить файлы. Очень уж много места на сайте они занимают. В нормальном-то качестве они у меня есть, но чтобы выложить так, нужно порядка гигабайта места, а такой роскоши РуСлэш себе позволить не может.
Arasi: А выкладывать на каком-нибудь хосте и кидать ссылки?
Jethro: Я знаю способ лучше! Страж, как насчет продать на болванках? Я бы купила. Желательно полный комплект, т.е. все аудио, которое у тебя есть. Или на ДВД.
Arasi: Точно! Я бы тоже купила! Страж, подумай об этом...
Jethro: Все аудио - включая аудиодрамы, конечно...
Страж: Гыыыы, товарищи!!! Нет, это я, конечно могу сделать. Тока вот какая цена приемлема? Имейте ввиду, почтовые расходы - это минимум 150 рэ, плюс еще материалы - рублей 50 будут.
Arasi: оки. До 500 за всё имхо вообще не проблема (потому что я музыку всегда намного больше ценила, чем видео:))
Jethro: А я подожду до пятнадцатого, Страж, можно? А потом скажу че-нить... Хотя на самом деле мне рублей 300 не жалко.
Страж: ОК, говорите. И заодно бы адрес почтовый прислали бы.
Jethro: ОК.
Arasi: Страж пишет: И заодно бы адрес почтовый прислали бы. Куда? В личку? На почту? А у тебя, вроде, мой есть... Или ещё раз прислать?
Страж: Arasi, пришли еще разок в личку - я не уверена, что смогу конверт в своем бардаке отыскать
Arasi: Оки
полная версия страницы