Форум » Вопрос - ответ. FAQ/Чаво. » Ai no Kusabi II -NIGHTMARE » Ответить
Ai no Kusabi II -NIGHTMARE
Angel_Dark: [BLCD] Ai no Kusabi II -NIGHTMARE- (間の楔 II ～NIGHTMARE～) Original Work: 吉原理恵子 (Yoshihara Rieko) Release Date: 2008/4/25 Company: フロンティアワークス MMCD-0804 / 成美堂出版クリスタル文庫 / メーメイカー Cast: リキ:伊藤健太郎 (Itou Kentarou) イアソン:大川 透 (Ookawa Tooru) ラウール:黒田崇矢 (Kuroda Takaya) カッツェ:三木眞一郎 (Miki Shinichirou) アレク：てらそままさき (Terasoma Masaki) オルフェ：飛田展男 (Tobita Nobuo) ギデオン：堀内賢雄 (Horiuchi Kenyuu) ダリル：子安武人 (Koyasu Takehito) ミメア：河原木志穂 (Kawaragi Shiho) Это новая аудиодрама?
Ответов - 10
kiwl: ага, вроде это вторая часть новой постановки. первая называлась Destiny
Sat-nam: Angel_Dark Просмотрела аннотацию - да, это аудиодрама. Описывается период содержания Рики в Эосе. В том числе речь идет о блонди как о социальной группе. Могу в принципе дословно перевести (со словарем, так как иероглифов лишь меньше 1000 знаю), хотите?
Страж: Sat-nam, было бы здорово. Я бы тогда выложила драму на сайт.
Sat-nam: набрала в поисковике и чуть в обморок не упала - как дорого стоят в Японии лицензионные (а других нет) диски купить драму можно здесь за 6500 иен
Sat-nam: Страж я имею в виду аннотацию к драме, так как самой ее у меня нет, а лишних денежек на покупку - увы - тоже (хочешь быт фанатом AnK - сначала стань миллионером )
Страж: Sat-nam, а, ну тогда я сначала ее выложу:) Постораюсь в ближайшей обнове:)
Angel_Dark: Sat-nam, спасибо! Если не сложно, может, выложите полный перевод аннотации и перевод кто кого играет? А то чисто зрительно вот с этим роли не до конца совпадают. То это самое или не то? Я думал, аудиодрам всего две - АнК и Dark Erogenous, а эта как бы она ни называлась - Destiny или Nightmare - будет третьей. Я прав? Страж , выложишь аудиодраму звуковыми файлами? Круто. kiwl, так Destiny все-таки уже была??? и этот диск - вторая часть чего-то, непонятно чего? А кстати, посмотрел счас в газетке: по вчерашнему курсу доллар примерно 105 йен или 24 руб. Путем нехитрых подсчетов получил 6500 иен - приблизительно 1500 руб. Дороговато, но порядок тот. У нас в "Союзе" лицензионные нерусские СD 600-1000 руб., в коробочке, с буклетом. Если там хотя бы с буклетом - то тру. Если просто диск и вкладка - тады не тру, лучше с инета скачать. А 1500 у нас стоит диджибук - поставить на полочку к книгам и гордиться. Но тут явно не он)))
kiwl: Angel_Dark в послесловии первой части романа Ёсихара писала про second instalment драмы. вот это оно и есть, стало быть. и в описании к ч.1 Destiny написано "блабла... Юпитер... бла... случайно встретились в Мидасе... Ясон заинтересовался...". т.е. то же самое по-новой)) получается, Nightmare не третья часть после AnK и DE, а вторая часть новой версии. по ссылке Sat-nam есть и про 1ую (Destiny) часть. кстати, осенью 2008 обещают 3ую в обеих частях по 2 сд + цветной буклет + буклет с, наверное, скриптом а вообще да - цены на яп.релизы кусаются. плюс дурацкая манера выпускать всё всем и сразу >_<
Sat-nam: А вот Jutacu на сообществе пиасла что на http://bldrama.wordpress.com/ можно скачать обе, если зарегистрироваться. А я лазила по японскому Yahoo - там все старые издания в различных сочетаниях продаются с аукциона.
Страж: Sat-nam, да, можно, но у меня лично так не получилось Пришлось просить скачать.
полная версия страницы