Форум
Доставка. Перевод завершён. Принимаются письма к Лене.
Донна Роза: Автор: Lena Сиквел к "Напрокат" Оригинал: здесь Переводчик с английского: Роциель Переводчик на русский ака бета: Донна Роза Разрешение на перевод есть Пейринг: Рауль/Катце, Дэрил, Гай... или, может, Дэрил/Гай Рейтинг: NC-17 Жанр: экшен, романс, юмор Статус: в процессе
Red: Дааа, Катце попал.
Volchitca: *Душераздирающие послания с просьбой о проде * Это именно то, что я имела ввиду))) Остаётся только узнать адрес ЖЖ....
Zainka: М-да, а автор не рассердится, если ее буквально завалят письмами (может получиться, как в журнальном варианте "Сказки о Тройке"). Особенно, если они действительно будут в стиле посланий казаков турецкому султану? То есть, я, конечно, целиком за и тоже очень надеюсь на продолжение, но как бы не получилось... неловко.
брон: Ну тады давайте сочинять коллективное. Результат не воспоследует, но мы свое сделаем ;)))
Роциель: Люди, а может, немного подождем? Еще целая глава осталась, как я ее переведу, так и можно будет преданно смотреть в глаза автору и вымаливать продолжение. А то как бы и правда не получилось.. неловко.
Ghost: Роциель ок как скажешь, так и будет, подождем а проды уже очень хочется
Эрле: ну где же та самая целая глава? интересно..
волк: Когда же надеятся на проду? Ждем, ждем.... а ее все нет...
волк: Когда же надеятся на проду? Ждем, ждем.... а ее все нет...
Роциель: В баре их встретили голодными взглядами, перешёптыванием и негромким свистом – как и в любом из предыдущих подобных мест. Но вслух никто не высказывался и не цеплялся, словом, обоих как-то быстро оставили в покое. Усевшись у стойки, блонди и монгрел сделали заказ, после чего Рауль начал обычные расспросы. Бармен, как и прочие его уже опрошенные собратья, отрицал всякую связь с Боссом. Да, он слышал про Босса – а кто про него в этих краях не слышал? Нет, он не знает, как связаться с Боссом, и не знает никого, кто знал бы, как связаться с Боссом, и уж тем более не знает никого, кто знал бы кого-нибудь, кто… И вообще – отвалите от простого владельца бара посреди пустыни! Откуда ему знать! Ничто в поведении бармена не говорило о неискренности. Он вёл себя абсолютно естественно, и разговор вскоре затух сам собой. Подкрепившись, гости сняли комнату. На стандартный вопрос хозяина, как долго они намерены здесь оставаться, Катце равнодушно ответил – на пару дней. – Несколько дней? – переспросил Рауль, когда они поднимались по узкой лестнице к своему номеру. – А разве мы не продолжим охоту? Рыжий пожал плечами. – Мы слишком близко к Никосу. И Цитадель находится с этой стороны. Тут всего четыре или пять таких мотелей, так что шанс наткнуться на информацию здесь ничуть не меньше, чем в другом месте. Можно не дёргаться. – Но всё же… если мы порасспрашиваем в других местах… – Рауль оборвал фразу, обернулся и внимательно посмотрел на Катце. – У тебя есть какая-то идея? – Только предчувствие, ничего больше. Дилерский инстинкт. Но если я прав, нам лучше оставаться здесь – чтобы проще было найти, а не выслеживать нас где-то ещё. Рауль некоторое время изучал его лицо. – Будем надеяться, ты прав, – проговорил он в конце концов и направился дальше.
Роциель: Прошу прощения за задержку, следующие кусочки будут побольше.
Эрле: Дай Вам Бог счастья, здоровья, творческих успехов и всего самого-самого-самого лучшего!! какое счастье в этот ужасный день что Вы вернулись к нам, значит есть в жизни хоть какая-то справедливость!!
Red: Роциель ждем с нетерпением. "Мне, пожалуйста, таблеток от жадности. И побольше, побольше!" (с)
Март: интересный фик, отличный перевод! спасибо, Донна Роза и Роциель!
Донна Роза: Red, постараемся не тянуть. Март, спасибо.)))
винни-пух: Да уж, кусочек так. только взглянуть. Ма-а-а-ло!!!
volk: Донна Роза Каждый день захожу на форум в надежде на проду... а ее нет и нет...
Роциель: 2 all На следующей неделе будет продолжение, раньше, увы, никак.
Red: Роциель супер! Не так уж и долго ждать осталось
147.319.244: Донна Роза Фанфик просто супер. Я очарован и давно преданно жду продолжения. Когда же?...
Донна Роза: Red, 147.319.244, нам очень стыдно... Постараемся в ближайшее время.
Март: Донна Роза спой светик, не стыдись(с)
Роциель: Комната была близнецом предыдущей. Грязные стены и тусклый свет, скрадывающий различия. А может быть, Гаю стало уже всё равно, и он перестал обращать внимание на пустяки наподобие мебели. Когда твоя жизнь подходит к концу, важными оказываются другие вещи. Они сидели за ещё одним таким же столом, в точно таком же пыльном жёлтом свете потолочной лампы и курили очередную пачку точно таких же, что и прежде, сигарет. Эта ночь ничем не отличалась от предыдущих, в отличие от дня, который Гай всё-таки помнил, хоть и смутно – он был всё ещё погружён в мысли и образы, навеянные историей Дэрила. Слишком многое нужно было обдумать, не отвлекаясь на дневную рутину. Этой ночью Дэрил продолжил рассказ. – Я так гордился им! – произнёс бывший фурнитур. – Он перевернул Эос вверх тормашками. Я покатывался со смеху – естественно, про себя – каждый раз, когда у других элитников крыша ехала от того, что он отмочил очередную возмутительную, как они считали, штуку. Он заставил меня поверить, что мы, монгрелы, всё-таки не потеряли силу духа. И тут Гай разозлился. – Как ты можешь говорить такое? Как ты можешь его уважать? Ведь даже если он и был… непокорным, по твоим слова, то всё равно оставался пэтом. Он лизал этому уроду сапоги, он… В ту же секунду Дэрил навис над ним, схватил за футболку и вздёрнул верх так, что кресло отлетело в сторону. Край стола больно врезался в бедро, когда Гая притянули ещё ближе. Лицо Дэрила было рядом, его глаза сверкали от бешенства. – Ты не слышишь, что я говорю? Рики никогда не лизал ничьих сапог! Дошло? И ничьих задниц он тоже не лизал. И я не понимаю, с чего ты решил, что вправе его судить. Тебя там НЕ БЫЛО. Гая слегка затрясло при виде выражения ярости на лице тюремщика. С чего вдруг такой взрыв? Дэрил восхищался Рики, это понятно, но какой смысл отрицать правду? – Может, меня там и не было, но я знаю, – усмешка Гая была полна горечи. – Он сказал мне. Сам. Рассказал, что три года лизал Ясону сапоги. Дэрил немного ослабил хватку и чуть отодвинулся, глядя из-под нахмуренных бровей сердито, но уже без прежнего бешенства. – Он тебе такое сказал? – Это были его собственные слова. Дэрил оттолкнул Гая и заморгал. – Вот кретин… Подписал себе смертный приговор, – в голосе бывшего фурнитура слышалось недоверие. – Твою мать… Он упал в кресло. – Ты о чём это? – оторопело спросил Гай. – Ты что, хочешь сказать, что никакого лизания сапог не было? Что он не пресмыкался перед блонди? – Именно это я тебе всё время и твердил, болван, – Дэрил вдруг показался безмерно уставшим. – Сядь. Я на тебя больше не накинусь. Гай поднял кресло и с некоторой опаской уселся в него, взглянул на Дэрила, который теперь уставился в пол. – Вот что я тебе скажу, – проговорил бывший фурнитур. – Да, может быть, иногда – или даже часто – он делал то, что ненавидел. Возможно, он подчинялся Ясону из-за боли, которую ему доставлял пэт-ринг, возможно, в страхе просил о снисхождении. Может быть, ему и пришлось пару раз лизать сапоги блонди – в буквальном смысле, раз уж ты так дотошен. Разумеется, это его унижало, и в глубине души он считал, что сломлен. И да – за эти три года с Ясоном он изменился. Но духом ни разу не упал. Мне не доводилось видеть такого упрямого и несгибаемого парня, как он. Я им восхищался. Но это вовсе не значит, что он был железным. После трёх лет пребывания в Эос он всё-таки сдался, я это замечал по его поведению – он стал молчаливым и мрачным. С Ясоном пререкался уже без прежнего азарта, словно утратил интерес к жизни. Меня просто корёжило от этого. И потому я помог ему бежать. Гай вытаращился на Дэрила. Бывший фурнитур усмехнулся. – Именно так. Я не хотел видеть его таким. Невыносима была сама мысль, что мой… герой превратился в послушную маленькую секс-долл. Я взломал систему безопасности Эос и открыл ему двери. Конечно, пэт-ринг всё ещё оставался на нём, но если бы Рики покинул город, его бы не нашли. А может, я просто хотел проверить, хватит ли у него смелости воспользоваться шансом. Конечно, это было бунтом против правили. Я нарушил приказ Ясона. Если бы Ясон узнал о том, какую роль я сыграл в этой истории – а я не сомневался, что он узнает, – меня постигло бы тяжёлое наказание. Но мне было всё равно. Так или иначе, Рики сразу смекнул, что к чему, и смелости у него хватило. Первое, что он сделал – сбежал. Смылся прежде, чем я смог с ним поговорить. Его схватили на первом этаже, он даже не успел выбраться из здания – ничего удивительного, охрана не компьютеры, а люди, и очень хорошо натренированные. Чтобы побег удался, Рики следовало разработать план – узнать график работы охранников и так далее. Но по импульсивности его действий было понятно, в какой депрессии он находился. Однако попытка побега его встряхнула. К счастью. Потом стало известно о моём участии. Ясон вызвал меня и спросил, почему я это сделал. И я по мне самому непонятной причине – может быть, из чувства протеста, – решил сказать правду. Как ни странно, в его глазах было понимание. Когда Ясон сказал, что накажет меня, я ожидал худшего – и знаешь, как он поступил? Уволил раньше срока. Без всяких рекомендаций. И дал гражданство. Не наказал, а просто отпустил. Конечно, без рекомендаций работа в Мидасе мне не светила – но ведь оставался Катце. К нему-то я в первую очередь и пошёл. Полагаю, Ясон рассчитывал именно на это. Вот так я и начал работать на Чёрном Рынке. А вскоре узнал, что Ясон освободил Рики через пару дней после моего увольнения. Как он потом говорил Катце, для того, чтобы «дать ему глотнуть свежего воздуха». Так что мои слова возымели действие. По крайней мере, мне нравится так думать. Ты помнишь, я говорил, что Ясон отпустил нас примерно в одно время? Именно по этой причине. Дэрил помолчал и продолжил: – Как видишь, Гай, если Ясон и сломал Рики, то Рики не остался в долгу. Полагаю, к этому времени они уже испытывали друг к другу нечто большее, и оба отказывались это признавать. Но я не считаю, что Ясон ХОТЕЛ сломать Рики. Может быть, вначале он и думал, что это будет забавно, но потом, скорее всего, влюбился и оценил своего нового пэта. Оценил его способность к сопротивлению, его мужество. Ведь Рики был единственным парией, у которого глаза не вылезали из орбит при виде блонди. Мне кажется, это позволяло Ясону чувствовать себя… ну, человеком. Если Ясон хотел его сломать – почему отпустил именно в тот момент, когда усилия начали приносить результат? С чего бы он вообще завёл себе пэта-монгрела, если бы его не заводили грубость и естественность Рики? Гай глубоко вздохнул. У него не было ответов на эти вопросы. Нечем было опровергнуть то, что рассказал Дэрил. – Ты правда считаешь, что они любили друг друга? – где-то в области желудка было до ужаса неприятно. – А из-за чего ещё Рики умирать ради Ясона? – вопросом на вопрос ответил Дэрил. – Из-за того, что… – Гай заколебался. – Может быть, просто захотел. Не знаю. Катце мне однажды сказал, что из-за любви. Я не поверил ему… не хотел верить. – Придётся. Гай опустил голову. Больше не было сил отрицать очевидное – после всего, рассказанного Дэрилом. Он даже не особенно удивился. Рики любил Ясона, Ясон любил Рики – какой бы насильственной и извращённой ни была эта любовь. Голова у Гая шла кругом. В душе творилось… непонятное. Он не смог бы подобрать определения. Но оно было. И приносило облегчение.
Март: Роциель спасибо! некоторые моменты в тексте смущают, очень уж Ясон добрым оказался по отношению к Дэрилу. Вы уж честно скажите, сколько осталось до конца текста?
Red: Роциель , эх, жаль что не про Катце с Раулем ^__^
Роциель: Март пишет: очень уж Ясон добрым оказался по отношению к Дэрилу. Он, вроде, и в каноне с ним не особо зверствовал. Осталось еще больше половины главы. Потом все. Red Будет.
SollyParker: Роциель спасибо за главу Роциель пишет: Осталось еще больше половины главы. Потом все так жалко, что все
Red: Роциель ждуууууууууу!
Роциель: Рауль вытер лицо и посмотрел на своё отражение. Оно его удивляло – всякий раз, когда взгляд падал на любую зеркальную поверхность. А ещё более удивительным было то, что отражение начинало ему нравиться. Он повесил полотенце, оглядел снятую футболку и содрогнулся от отвращения. Вполне вероятно, выглядела она не столь плачевно, как та, что пострадала в результате ремонта машины, но надеть её представлялось возможным только после стирки. Рауль перебросил многострадальную одёжку через плечо и вышел из ванной в одних джинсах. Катце сидел в кресле и что-то печатал на лэптопе. Рауль, направлявшийся к сумкам, заметил его быстрый взгляд. Блонди бросил грязную футболку в отдельный пакет и принялся перерывать вещи в поисках новой. Спиной он ощутил, что Катце продолжает на него смотреть. Потом сообразил – умолк стук клавиш. Рауль уже собрался обернуться и спросить, в чём дело, когда монгрел заговорил. – Знаешь что? По-моему, ты за последнее время похудел. Показалось? Или голос рыжего действительно изменился – стал более мягким, более… хриплым? Рауль не спеша повернулся. – Разве? Я не заметил. – Ну… – глаза Катце словно бы огладили его с ног до головы. – Ты выглядишь намного… лучше. Блонди сдвинул брови, изучая рыжего. Катце глядел на него, чуть улыбаясь. Тело Рауля мгновенно окатило волной жара. Уж не намекает ли монгрел… Нет, ерунда. К тому же сейчас всего только полдень, это ни в какие ворота… А с другой стороны – заняться всё равно нечем. Так зачем сдерживать себя? – Иди сюда, Катце, – скомандовал Рауль. Тот молча поставил лэптоп на стол, поднялся и подошёл к нему. Какое-то время они молча стояли друг напротив друга, встретившись взглядами, пока Рауль не сказал: – Раздевайся. На губах Катце по прежнему играла та самая чуть заметная улыбка. – А почему бы тебе меня не раздеть? Рауль склонил голову. – Катце, ты, никак, заигрываешь со мной? Катце слегка пожал плечами и ничего не ответил. Рауль расстегнул и снял с него рубашку, затем – джинсы, стянул их вниз вместе с трусами. Рыжий послушно переступил через одежду, сократив расстояние между собой и блонди. Тот обнял его, притянул ближе, поцеловал в плечо – и услышал дразнящее: – Могу ли я… снять с вас штаны… хозяин? – Да, будь так добр. Они мне жмут. – С чего вдруг? Я только что отметил, как ты похудел, – Катце в свою очередь прижался губами к плечу блонди. – Не там, где ты думаешь. Катце усмехнулся, нащупывая ширинку Рауля. От этих прикосновений блонди едва не кончил. Ахнув, он поцеловал монгрела в шею – а рыжий уже стягивал с него джинсы. – Что это вдруг на тебя нашло? – прошептал Рауль. – Это из-за моего нового облика? – Возможно… – Надо было подумать об этом раньше… – Возможно… Их губы встретились в страстном поцелуе. Пол ушёл у Рауля из-под ног, блонди ощутил под собой поверхность матраса – и… просто поплыл по воле волн.
SollyParker: Роциель это уже все?
Донна Роза: SollyParker, нет-нет, конечно, это не всё! Будет ещё одна нежная сцена, а потом в-основном Гай/Дэрил.
Red: Роциель
SollyParker: Донна Роза пишет: нет-нет, конечно, это не всё! Будет ещё одна нежная сцена, а потом в-основном Гай/Дэрил. Донна Роза пишет: как вы обрадовали меня
Gahan: Роциель пишет: – Знаешь что? По-моему, ты за последнее время похудел. Показалось? Или голос рыжего действительно изменился – стал более мягким, более… хриплым? Рауль не спеша повернулся. – Разве? Я не заметил. – Ну… – глаза Катце словно бы огладили его с ног до головы. – Ты выглядишь намного… лучше. Милая такая сцена)) так и подумалось) что ж ты Рауль раньше такой пухленький был и одни пирожные лопал))) на диету, срочна!)) Ну это я так, любя)) *стал в кучку ожидающих проды*)))
Роциель: Выйдя из ванной, Дэрил взял с кровати одно из одеял и расстелил его на полу. Гай, который уже лежал в постели, пристёгнутый наручниками, приподнялся на локте и удивлённо посмотрел на своего тюремщика. – Вообще-то необязательно спать на полу. Дэрил ответил скептическим взглядом. – Да брось ты, я же не зверь какой, чтобы на всю ночь спровадить сюда конвоируемого, – однако голос его звучал до странного дружелюбно. – Кроме того, – Дэрил подпустил немного холодка, – к чему бы я тут пристегнул наручники? – Я хочу сказать, мы можем… – Гай замер с открытым ртом и покраснел. Поздняк метаться. Дэрил всё прекрасно понял. Он перестал разглаживать своё импровизированное ложе и посмотрел на монгрела. Во взгляде Гая читалась паника. – Я только хотел сказать, что места достаточно! Это же двуспальная кровать… Дэрил помрачнел. Разумеется, двуспальная. Обычная для гостиницы идиотская ситуация. Как им радостно сообщил хозяин мотеля, комнат на двоих с односпальными кроватями попросту не было. Проклятый извращенец, видимо, считал, что двое могут снимать комнату только для секса. Дэрил скрестил руки на груди, не отрывая от Гая пристального взгляда. – Предлагаешь мне спать на расстоянии вытянутой руки от тебя? Я что, похож на идиота? Что помешает тебе перерезать мне глотку или свернуть шею? К его удивлению, Гай обиделся. – Ты думаешь, для меня глотку перерезать – это как дважды два? Да ладно, хрен с ним, неважно, какого ты мнения обо мне, но я не бегаю по улицам и не мочу народ просто так. Никого никогда не убивал… в смысле, своими руками. До Дана Бан – никого. И после – тоже. Кроме того, я просто НЕ ХОЧУ убивать тебя. – Дело не в том, хочешь ты или нет, и мы оба прекрасно это знаем. – Да брось ты, – Гай возвёл очи к потолку. – У меня нет оружия. А одной рукой свернуть шею, согласись, сложновато. Ну, предположим, я это сделаю – а дальше что? Застрять тут пристёгнутым к кровати, да ещё и с трупом в обнимку – предел мечтаний! Дэрил, ты мозгами-то раскинь. Описанная монгрелом картина вдруг предстала перед мысленным взором Дэрила, и она была настолько нелепой, что бывший фурнитур чуть не фыркнул, умудрившись сдержаться в самый последний момент. Ладно. Надо признать, что Гай прав – в его положении нет смысла убивать тюремщика. Хотя, конечно, всегда существует вероятность наличия какого-то козыря в рукаве, хитрого трюка, способного освободить… но Дэрил в этом сомневался. В конце концов, они заключили сделку. А взгляд серых глаз был искренним. Внезапно кровать показалась Дэрилу очень заманчивым местом. Причём не из-за возможности избежать утренней боли в спине. Проклятье. Только не надо снова этой ерунды. Он покачал головой, отмахиваясь от ненужных чувств, поднял с пола одеяло и подошёл к кровати. – Ладно, тогда подвинься. Гай освободил ему место. Дэрил улёгся, укрылся одеялом и ладонью провёл разделительную линию. – Вот твоя половина, вот моя половина. Нарушишь границу – пожалеешь. И учти – у меня очень чуткий сон. – Ладно, ладно, – проворчал Гай. Он отодвинулся и повернулся к Дэрилу спиной, демонстрируя полнейшее нежелание пересекать запретную черту. – Спокойной ночи. Дэрил что-то буркнул в ответ и погасил свет, нажав на кнопку пульта. Он закрыл глаза и попытался расслабиться, но это не получалось. Чертовски неприятно ощущать себя идиотом.
Роциель: Этой ночью сон Гая был удивительно мирным, каким не был давным-давно… пожалуй, с тех пор, как ушёл Рики. С души словно упал камень, а в голове вертелась одна-единственная мысль – Рики не лизал сапоги блонди… Рики не лизал сапоги блонди… Он повернулся и взглянул на тёмный силуэт лежащего рядом человека. Интересно, спит? – Эй, Дэрил… – Что? – голос с другой стороны кровати прозвучал отнюдь не сонно. – Спасибо. Негромкое ворчание и – с возросшим интересом: – За что на этот раз? – За то, что вернул мне того Рики, которого я знал. За то, что вернул мне веру в него. Гай даже не успел обдумать свои слова. В конце концов, он же благодарил именно за это, разве нет? – Всегда пожалуйста. На какое-то время воцарилась тишина. В комнате слышался только лёгкий звук дыхания. Иногда за окном мяукала кошка. Гай был уверен, что Дэрил уже задремал, но тот неожиданно заговорил. – Ты же не знал об этом, верно? Конечно, откуда тебе знать... – О чём? – О Рики. О том, как он сопротивлялся. – Нет, не знал. – И ты действительно думал, что он позволил Ясону себя сломать. – Да, – согласился Гай. В темноте он мог разглядеть лишь смутные очертания лица и фигуры Дэрила. И тем не менее мог бы поклясться, что увидел улыбку на красиво очерченных губах бывшего фурнитура. Нет, подумал, это невозможно. Дэрил меня ненавидит. – Спи, – мягко произнёс тот.
Роциель: Кто бы мог подумать, что в ходе путешествия они проведут в постели кряду больше времени, чем за все месяцы совместной жизни? Кто бы мог предугадать, какую страсть выпустит на свободу эта поездка? С тех самых пор, как выяснилось, что им некуда двигаться, они провели в постели весь день, прижимаясь друг к другу, занимаясь любовью, и с каждым разом это было всё лучше. Катце всё ещё не мог опомниться от того, что случилось за последние двадцать четыре часа. Да расскажи ему кто-нибудь что-то подобное пару дней назад, он бы только посмеялся. Возбуждение? Желание? Из-за секса с Раулем? Да вы что! Вполне возможно, что это приятно, но возбуждающе ли? Ведь он, Катце, не способен возбудиться, разве нет? А теперь рыжий лежал в объятиях блонди, всё ещё млея после недавнего секса, и чувствовал себя просто обалденно. Катце уже перестал дёргаться по поводу всех этих внезапных перемен. Сегодня утром – да, подёргался по привычке. Слишком долго он отрицал существование хоть каких-то чувств к блонди, и их проявление всё ещё смущало. Но последняя поездка дала достаточно времени для того, чтобы подумать. Катце мысленно повертел сложившуюся ситуацию так и этак и решил, что держаться за старые привычки не имеет смысла. Он понял, чего хочет на самом деле. Привычки мешали – и рыжий отказался от них. Он вдруг вспомнил собственные мысли при отъезде из Танагуры: «Что интересного можно найти посредине Ничего?» Забавно – как оказалось, всё таки можно. И – очень интересного. Катце понял, что это путешествие сыграло роль катализатора, выпустив на поверхность до сей поры скрытые чувства. В изменившихся условиях, в изменившейся обстановке изменилось всё. Изменился Рауль. Изменился он сам. И, соответственно, изменились их отношения. После всего произошедшего ничто не могло остаться прежним. Лежащий позади Рауль поцеловал Катце в плечо и игриво провёл рукой по его бедру. Ага, уже готов. Рыжий понял, что улыбается. Он отнюдь не был против. *** Не прерывая поцелуя, Катце перекатился, оказавшись сверху. Он придавил Рауля к постели, накрыл его собой, и блонди рефлекторно раздвинул ноги, чтобы дать доступ. Рыжий сжал губы и толкнулся всем телом, вжимая Рауля в матрас. Толкнулся снова. Расслабился. Медленно приподнялся на локтях и взглянул в глаза блонди. Какое-то мгновение они молча и понимающе смотрели друг на друга. – Я бы дал тебе, если б ты мог, – прошептал Рауль, погладив Катце по щеке. – Если б я мог, я бы взял тебя, – шёпотом же ответил рыжий. – Но мы ведь вполне можем сделать это по-прежнему… Катце переменился в лице. – Конечно. – Если ты не хочешь, то не будем. – Хочу, – прошептал он с непонятной горечью. Теперь уже Рауль, опрокинув рыжего на спину, оказался сверху и вгляделся в его лицо. – Прости, – он поцеловал Катце. И овладел им.
SollyParker: Роциель Донна Роза Вы гении!
Gahan: Роциель Донна Роза Пасибаааа)))) – Я бы дал тебе, если б ты мог, – прошептал Рауль, погладив Катце по щеке. – Если б я мог, я бы взял тебя, – шёпотом же ответил рыжий. Интересно, а у Катце появится такая возможность?..))
Роциель: SollyParker Мы скромные переводчеги, все написала Лена)) Но нас тоже можно хвалить)) Gahan Катцхен умный, он придумает. Наверное. Рауль тоже умный, он тоже может придумать. Если захочет))
полная версия страницы