Форум
Доставка. Перевод завершён. Принимаются письма к Лене.
Донна Роза: Автор: Lena Сиквел к "Напрокат" Оригинал: здесь Переводчик с английского: Роциель Переводчик на русский ака бета: Донна Роза Разрешение на перевод есть Пейринг: Рауль/Катце, Дэрил, Гай... или, может, Дэрил/Гай Рейтинг: NC-17 Жанр: экшен, романс, юмор Статус: в процессе
Роциель: Десять минут спустя он стоял перед большим зеркалом в примерочной кабине и с изумлением смотрел на отражающегося в нём молодого блондина. У парня были его лицо и волосы, но Рауль не мог избавиться от ощущения, что смотрит на незнакомца. Словно какая-то таинственная сила лишила блонди его аристократической гордости. Кажется, изменилось даже выражение лица, хотя Рауль и пытался сохранить привычное высокомерие. Исчез элегантный представитель элиты, появился обычный человек, один из бесчисленных толп, ежедневно переполняющих улицы Разумеется, Рауль понимал, что всё это - игра воображения. Ведь не одежда делала его элитой, так? И тем не менее чувствовал он себя крайне неуютно… не говоря уже о том, что проклятые штаны, сшитые из невыносимо грубой ткани, жали в паху. Их практически невозможно было растянуть! Как можно носить ЭТО и заявлять, что оно очень удобно?! Его мысли прервал негромкий стук в дверь. - Рауль, это я. Можно? Рауля передёрнуло, когда он снова увидел себя-другого в зеркале. Но трусить было нельзя. - Конечно, заходи. Скрипнула дверь, вошёл Катце, сделал шаг… и замер. Обернувшись, Рауль заметил, что сейчас никто не назвал бы глаза рыжего узкими. - Охренеть… - пробормотал монгрел. - Я ужасно выгляжу? - спросил Рауль. - Выглядишь ты вообще-то классно, - после короткой паузы проговорил Катце. - Прямо скажем, обалденно. Да, картина была потрясающей. Причём абсолютно непохожей на всё, что Катце мог себе представить. Теперь Рауль выглядел как… как человек. Как невероятно красивый человек. Исчезло инопланетное существо в нелепом навороченном сьюте с идиотскими острыми наплечниками. Простая зеленая футболка подчёркивала красивую лепку мускулистых рук и торса. Вдобавок она гармонировала с зеленью глаз. А джинсы… ну, тут просто нет слов, подумал Катце, разглядывая Раулеву задницу. Монгрел вздохнул и заставил себя отвести взгляд. - Держи, - сказал он, походя к блонди и протягивая ему ещё два предмета гардероба. - Примерь какую-нибудь. Рауль оглядел обе куртки с прежним отвращением, но всё-таки молча взял одну и набросил на себя. Ну ваще охренеть, пробормотал в голове Катце неотвязный голосок. Светло-коричневая замшевая куртка сужалась на талии и снова расширялась книзу, доходя до середины бедра. Зашибись, добавил голосок, но Катце сумел его заткнуть. Пять минут спустя - в привычной «элитной» одежде и заметно успокоившийся - Рауль положил на прилавок перед Мингом выбранные вещи. Коротышка с испугом посмотрел на него. - Не желает ли господин ещё чего-нибудь? - Нет, - сухо ответил блонди. Катце, стоявший рядом с ним, присматривался к футболкам, которые висели под потолком над головой Минга. Это была серия - чёрные, с цветными надписями на груди. Надписи были, мягко говоря, смелыми, рисунки - так и вовсе неприличными. Катце упёрся взглядом в одну из футболок. Достаточно простого покроя, без рисунков, с яркой надписью большими оранжевыми буквами. Идея была озорная. Рыжий беззвучно захихикал. - Секундочку, - произнёс он, в то время как Минг уже занялся упаковкой. - Ещё вот это. Продавец и блонди уставились на него. - Да? - спросили они одновременно. - Ага, - Катце кивком головы указал на футболку. Взгляды блонди и продавца переместились в указанном направлении. Потом вернулись к рыжему. Вот теперь Минг по-настоящему впал в панику. Рауль просто испепелил Катце взором. - Ты издеваешься. Надпись гласила: «Пошли систему на х…». Рыжий беззаботно пожал плечами: - А что такого? Самое то для твоего нового облика. В глазах Рауля ясно читалось, что тут «такого». - За это я платить не буду, - блонди почти шипел. - Ну так я заплачу. Считай это подарком. Пару секунд понаблюдав за злющим Раулем, Катце добавил: - Слушай, я же не могу заставить тебя это носить, правда? Проигнорируй, и все дела. В чём проблема? - он повернулся к Мингу. - Я плачу за это. Коротышка торопливо кивнул и принялся снимать кощунственную футболку с помощью крючковатого шеста. Рауль демонстративно отвернулся, но от комментариев воздержался. В конце концов всё упаковали, за всё заплатили, и посетители покинули магазин, неся два больших пакета с одеждой. Когда прозрачная дверь закрылась за их спинами, Рауль остановился и вопросительно взглянул на Катце. - Теперь куда? Катце повернулся к нему - и ухмыльнулся прямо в лицо: - А теперь, мой блонди, мы идём покупать тебе ботинки. Рауль содрогнулся. Катце отчаянно удерживался от откровенного хохота. Он развернулся и пошёл вниз по улице, знаком пригласив биолога следовать за собой.
Роциель: Уже несколько часов как стемнело. В потолке над головой обнаружилась сложная и интересная система трещин, доступная изучению. Дэрил с кем-то негромко разговаривал по телефону - похоже, с Катце. Его ответы были односложными: «Да», «Конечно», «Скопируй». Разговор оказался недолгим. Фурнитур нажал на кнопку сброса и взглянул на Гая поверх крышки лэптопа. - Хорошие новости, - без особого энтузиазма объявил он. - У Катце есть что-то вроде плана. Сегодня ночью он отправляется из Танагуры, и если кто-то способен привести этот план в действие… Гай оторвал голову от подушки. Мистер Скажи-хоть-слово-и-я-убью-тебя снизошёл до разговора? - Какой план? - Тебе знать не обязательно. Предписания пока не изменились. Мы неторопливо двигаемся к Цитадели. Они делают основную работу, а мы ждём подходящего момента. Они? Гай приподнял бровь, но от вопросов воздержался. Разговор закончился так же быстро, как и начался, зато удалось вставить целых два слова! Он снова уронил голову на постель и вернулся к созерцанию потолка. Ну просто класс, да, Гай? Это, пожалуй, лучшее, что ты сейчас можешь сделать. Да, возможно, ещё успеешь произнести десяток слов до того, как «они» тебя прикончат… Кем бы ни были эти «они». Гай сложил руки на груди, равнодушно рассматривая самую широкую трещину, - раз, наверное, в сотый. Снова вспомнилось прошлое… По крайней мере, теперь есть хоть какая-то тема для размышлений. Крышка лэптопа захлопнулась. Дэрил, поднявшись на ноги, начал готовиться ко сну. Гай наблюдал за его суетой краем глаза. - Как долго ты общался с Рики? Вопрос снова вырвался прежде, чем Гай успел прикусить язык. Хотя… вот ещё - дергаться из-за того, что какой-то кастрат велел ему молчать! Мельтешение прекратилось, и Дэрил посмотрел на «подопечного» сверху вниз. Как ни странно, он, казалось, совсем не разозлился. Гай отважился взглянуть ему в лицо. - Я был в апартаментах Ясона, когда тот привёл Рики. И всё то время, что Рики провёл в Эос, я находился там. Потом Ясон отпустил его, а меня заменил другим фурнитуром. Почти одновременно. Я сразу начал работать у Катце, а Рики вернулся в Церес. Мы не виделись год. Потом он снова пришёл к Ясону. И примерно тогда же устроился на Чёрный рынок. С того времени мы стали встречаться часто. Даже иногда работали вместе. - Так это правда? Ясон на самом деле позволили ему устроиться на рынок? - Ага, - судя по тому, как Дэрил уселся на свою кровать, держа в руках пижаму, он ожидал ещё какой-нибудь реплики. И не ошибся. - Значит, всё то время ты был с ним. Значит, пока я ломал голову, что с ним случилось, ты… - Да, - последовал лаконичный ответ. Гай, ошеломлённый очередным открытием этого дня, прикрыл глаза и перевёл дыхание. Олицетворённое То-что-он-так-долго-хотел-узнать сидело сейчас в нескольких шагах от него в виде очень красивого монгрела с волосами цвет мёда. И этот монгрел, возможно, был единственным человеком в мире, который мог рассказать ему ВСЁ. Гай вдруг вспомнил свои прежние планы и понял, что уже не так уверен в их необходимости. Сбежать от Дэрила, конечно, надо, но… попозже. И вообще, фурнитур же сказал, что у Катце есть какая-то идея! Нет, сотрудничество определённо лучше, чем противостояние. И внезапно новая идея показалась куда более соблазнительной, чем побег.
Роциель: Танагура. 18:00. Фургон остановился. С тихим звуком «пуф-ф» открылся багажник, и к нему тут же направились Рео и Кьяру с багажными сумками в руках. - Путешествие в старинном духе, - пробормотал Катце вполголоса. Человек, стоявший рядом, с любопытством посмотрел на него. Рыжий ответил тем же. Рауль… Катце впадал в восторженный ступор каждый раз, когда смотрел на блонди. Наряд Рауля состоял из тех самых джинсов, футболки и куртки, которые он примерял в магазине. Добавились только модные мягкие кроссовки. Катце справился с желанием посмотреть вниз и увидеть, как они выглядывают из-под джинсов, - он знал, что снова начнёт ухмыляться. Вместо этого взглянул в зелёные глаза и разулыбался уж вовсе без причины. Прежними остались только волосы блонди - тот категорически отказался хоть что-то с ними делать. Никакой окраски, а про стрижку и не заикайся. И про парик даже думать забудь. С другой стороны - какая разница? Переодевание нужно было, чтобы Рауль не стал посмешищем в глазах обитателей пустыни и чувствовал себя комфортно, а вовсе не для сокрытия его статуса. Людям, жившим за пределами города, было наплевать на блонди. Они могли бы удивиться или занервничать при виде одного из представителей элиты - если бы вообще поняли, что это элита, - но не больше. Катце сильно сомневался, что шляющийся по пескам парень, который одет как обычный человек, будет принят за блонди - даже при условии, что он высокий и светловолосый. Такое просто выпадало их привычной картины мира этих людей. Вдобавок, как ни странно, в новой одежде Рауль отнюдь не выглядел гигантом. Последнюю сумку запихали в багажник, и Рео захлопнул дверцу. Фурнитуры неловко жались друг к другу, бросая на хозяина вопросительные взгляды. Рауль только кивнул в знак благодарности, не потрудившись попрощаться. Он кратко приказал им хорошо заботиться о доме и отослал. Когда дверцы лифта закрылись за ними, блонди посмотрел на Катце и глубоко вздохнул. - Ну вот. - Да уж. Только… Рауль, не считай это развлекательной поездкой. Мы её затеяли не для твоего удовольствия. И сложности ещё будут. Как ни странно, Рауль отнюдь не казался человеком, нуждающимся в подобных напоминаниях. Он выглядел серьёзным. - Знаю. И прекрасно вижу ситуацию, - тут на его губах появилась едва заметная улыбка. - Что вовсе не означает, будто мы не сможем развлечься, если выпадет такая возможность. Катце мельком подумал о том, какие возможности развлечься могут быть в пустыне, но решил, что сейчас нет смысла забивать этим голову. - Тогда поехали, - предложил он. - Поехали. Они сели в машину и выехали со стоянки. Конец 3ей главы
SollyParker: Роциель Какой Surprise Ушла читать
наблюдатель: прочитала Что-то будет в пустыне!
Iria: Интригуете?))) А мы и так заинтригованные по саме не могу))
Orknea: Я ХОЧУ такую футболку....из рук Катце....!!!! ХОЧУУУУУУ
Lanagirl: Я тозе хочу
Volchitca: А я уже проды хочу....а то как то...
винни-пух: И что ж такое, что так долго нет проды? Весна весной конечно, но работу ж никто не отменял! Дона Роза, Роциель, когда же? Уж так грустно без проды.
SollyParker: Роциель Донна Роза мы Вас ждем Orknea пишет: Я ХОЧУ такую футболку ППКС
Роциель: Orknea, Lanagirl, SollyParker Договорились. Вам всем - футболка, а мне - Катце, который к ней прилагается.
волк: Роциель Когда ждать продолжения?... очень, очень хочется....плиз....
SollyParker: Роциель пишет: Вам всем - футболка, а мне - Катце, который к ней прилагается. Как вы нас Как насчет аренды Вы же не откажете одолжить Каце преданным читателем
Роциель: Началось всё сравнительно неплохо. Номер выглядел вполне прилично (может, потому, что стоил дороже всех остальных), к нему прилагалась на удивление большая и чистая ванная комната - о такой роскоши в этом месте можно было только мечтать. Да и Рауль научился принимать реальность, как она есть. Он, похоже, смирился с отсутствием роскоши и перестал отпускать комментарии по поводу своего нового гардероба. Более того - похоже, блонди наслаждался происходящим. Выйдя на маленький балкончик, он какое-то время любовался равниной, окружавшей мотель. - Красота, - тихо произнёс он (у рыжего, прислонившегося к дверному косяку, глаза от изумления полезли на лоб). - Ты не поверишь, Катце, - обернувшись, продолжил блонди, - но я впервые в жизни чувствую себя по-настоящему свободным. Монгрел молча смотрел на него. Но когда они спустились в бар, желая подкрепиться, начался кошмар. - Ты уверен, что пока не время для расспросов? - спросил Рауль ещё на лестнице. Обдумав вопрос, Катце пришёл к выводу, что попрактиковаться в деле расспрашивания можно - не помешает. А там, глядишь, и пользу принесёт. - Если взглянуть на дело с другой стороны, то никогда не бывает слишком рано. Времени у нас не очень-то много, так что нужно выжать максимум. Посплетничаем. - Я придерживаюсь такого же мнения, - удовлетворённо сообщил Рауль при входе в помещение бара. Бар… Подобные третьеразрядные заведения можно было встретить в Мидасе лет двадцать назад, по мнению Катце. Душный, прокуренный, сумрачный, с допотопным музыкальным автоматом - ну, и клиентура под стать. На данный момент она состояла из небольшой компании местных уроженцев - рыжий мог биться об заклад, что они прибрели откуда-то из чумазых окрестных домишек, сгрудившихся вокруг мотеля и громко именовавшихся поселением. Приезжих, кроме них с Раулем, не было. Компания занимала два стола и была увлечена пьяной дискуссией, прекратившейся, как только вошли Рауль и Катце. На мгновение воцарилась абсолютная тишина. Чужаков проводили цепкими взглядами до самой стойки. Кто-то присвистнул. Катце проигнорировал данный факт, надеясь, что это всего лишь выражение восторга при виде блонди. Рауль просто не обратил внимания - может, даже не понял, что означает свист. Или что свист адресован ему. Они уселись на высокие табуреты у стойки и взяли меню. Катце быстро сделал заказ, Рауль замешкался, чуть заметно морща свой классический нос. Рыжий мельком подумал, что такой блонди очень даже мил. Наконец подплыл бармен, и они заказали чай. Для начала. - Эй, котики, а чего получше не хотите? - завопил кто-то за их спинами. - Идите сюда, мы вам покажем, что пьют настоящие мужики! Рауль моргнул. Катце насторожился. - Не обращай внимания, - прошептал он. - Это местная шпана. Блонди сдержанно кивнул. Монгрел машинально потянулся за сигаретами, зажёг одну. Подумав, протянул пачку Раулю и только тут сообразил, что даже не знает, курит Рауль или нет. Он никогда не видел биолога с сигаретой, но это ещё ни о чём не говорило - Ясон впервые закурил в его присутствии спустя три года после первого знакомства. Блонди отрицательно покачал головой. Катце убрал пачку в карман и вдохнул такой сладостный, расслабляющий дым. - Эй, детки, хотите повеселиться? - снова прозвучало сзади. Монгрел решил, что пора как-то реагировать. - Отвали, - бросил он через плечо, надеясь, что этого будет достаточно. - Катце, - тихо проговорил Рауль, - может, стоить принять приглашение? Вдруг они что-то знают… - Эти-то? - Катце ухмыльнулся. - Сильно сомневаюсь. Держу пари, никто из них с самого рождения не покидал эту дыру. Нет, Рауль. Они никого не знают, и их никто не знает. Если тебе нужна информация - спрашивай барменов. Всегда и всюду - только барменов. У барменов есть связи. - У барменов… В голосе Рауля слышался некоторый скепсис. Бармен, до этого занимавшийся своими делами за стойкой, замер и подозрительно посмотрел на гостей. - Зависит от того, сколько мне заплатят, чтобы я знал, - пробурчал он. Руки бармена уже тянулись продолжить прерванную работу, а вот взгляд переместился за спины гостей, и Катце услышал звук приближающихся шагов. Одновременно накатила волна алкогольного амбре. - Эй, красавчик… Обладатель этого голоса их уже окликал. Правда, теперь он обращался конкретно к Раулю. - Не желаешь присоединиться к нам? Бросай этого нудного типа… На плечо блонди легла здоровенная ладонь. Катце бросил взгляд на местного. Тот выглядел настоящим громилой. И габаритами, похоже, превосходил Рауля. Рауль совершенно спокойно сделал глоток чая. - Меня это не интересует.
Роциель: SollyParker пишет: Как насчет аренды Низафто! Катце - очень полезная вещь в хозяйстве 2 all: Прошу прощения за такой долгий перерыв - я все осознала и активно раскаиваюсь
Volchitca: Роциель ...хм...ну не очень активно....кусочек то мааааленький ...
Роциель: Но рука никуда не делась. С плеча блонди она скользнула на шею, потом - в волосы. Здоровяк ухватил светлую прядь и намотал её на палец. Жест получился похотливым. - Шикарный хаер. Никогда такого не видел. И как ты только с ними управляешься? Или у тебя личный парикмахер? Он подчеркнул голосом последние слова и разразился хохотом. Компания с готовностью заржала. Рауль прикрыл глаза, и на его лице появилось выражение нетерпения. - Не смей касаться волос, - очень спокойно произнёс он. - Убрал руку и убрался сам. Катце наблюдал за происходящим со всё возрастающим интересом. Пока что он решил держаться в стороне. Интересно, Рауль способен выпутаться из этой ситуации самостоятельно? Здоровый придурок погладил блонди по голове и, неожиданно схватив большую прядь, с силой дёрнул назад. Голова Рауля мотнулась. Парень наклонился к его уху и громко прошептал, по-пьяному растягивая слова: - Какие мы обидчивые… Брось, сестрёнка, давай к нам! У нас весело! Никто не успел понять, что случилось. Просто блонди вскочил с табурета, схватил шаловливую ручку и, мгновенно заломив её, швырнул парня на стойку. Пьянчуга заорал от боли, когда острая кромка врезалась ему в спину. Компания за теми двумя столами пришла в движение, дружки потерпевшего резво поднялись со своих мест. Катце метнул в их сторону яростный предупреждающий взгляд. Похоже, подействовало, потому что шевеление прекратилось. По крайней мере, на время. Рауль наклонился к поверженному здоровяку. - Я тебе сказал, меня это не интересует, - прошипел он. - Или мне выразиться покрепче, в духе моего приятеля? Отвали. ЭТО тебе понятно? Похоже, собеседник был из тех, до кого всё доходит с трудом. Он дёргался в захвате блонди и яростно рычал. - Отпусти меня, сука! Глаза Рауля сузились. - Ты как меня назвал? - Отпусти! Или я тебя урою нах...! Блонди зло оскалился. - В самом деле? Только сперва ведь надо освободиться. Ну что ж, посмотрим, кто кого… Катце сначала не понял, почему рожа парня искривилась от боли, а из глотки вырвался протяжный жалобный звук. Потом раздался негромкий хруст, и рыжий в ужасе подскочил. Проклятье, безголовый блонди сломает этому уроду запястье! - Рауль, хватит! - восклицание прозвучало резче, чем он хотел. Рауль обжёг его яростным взглядом через плечо, но всё же разжал захват. - Теперь ты меня понял? - ещё раз спросил он у громилы. Тот торопливо закивал. - Отлично. А теперь подбери свою ж…у и отъ…сь. От изумления у Катце чуть не выпали глаза. Где этот ненормальный блонди научился таким выражениям?! Уж точно не у своего монгрела. Рауль освободил руку парня и отступил. Тот поднялся на ноги, баюкая пострадавшую руку. Он таращился на блонди, как будто не до конца верил в своё спасение. - Ты мне руку сломал, придурок! - его голос дрожал. Рауль вернулся на своё прежнее место, словно ничего не случилось. - Ерунда, не сломал, а всего лишь вывихнул. А ведь мог и раздавить. Так что благодари моего приятеля - он вовремя меня остановил.
Роциель: Volchitca А теперь? Остальные результаты раскаяния будут скоро - до конца недели. Этой.
Volchitca: Роциель Лучше...
винни-пух: Ура!!! наконец-то!!!
Донна Роза: Старались...
SollyParker: Роциель пишет: будут скоро - до конца недели. Этой Катце - очень полезная вещь в хозяйстве Мозги плавятся от жары, захожу на форум, а тут такая прелесть!!!!!
Ghost: Роциель, Донна Роза Какая прелесть! Приключения только начались, ведь правда? Очень хочется еще и побольше!!!
волк: Какое счастье в эту нелегкую пору... глоток свежего воздуха... ЖАРА
Донна Роза: Ghost, волк, постараемся не затягивать!
Санита: Какая классная сценка в баре! Moi тащится ))))
Роциель: Абориген бросил на Рауля ненавидящий взгляд, и какую-то минуту Катце казалось, что начнётся драка, но внезапно послышался голос бармена. - Ты слышал, Смит. Проваливай. То же самое относится и к остальным. И чтоб не появлялись, пока не протрезвеете. Парни смотрели на него отнюдь не ласково, но он остался непреклонен: - Слышали меня? Валите отсюда. Посетители как-то сразу сдулись. Ссутулившись, с опущенными головами, они исчезли без единого слова. Катце провожал их взглядом, пока последний не скрылся за дверью. Потом повернулся к бармену. - Вас тут уважают. - Я должен извиниться за них перед вами. Обе фразы прозвучали одновременно. Но мгновение повисла неловкая тишина, потом бармен понял, что Катце ждёт продолжения разговора. Он вздохнул: - Это верно - владелец бара пользуется влиянием. Им больше негде раздобыть стаут, так что поневоле приходится меня уважать. Не берите в голову, они по жизни такие идиоты - клеятся ко всем парням с симпатичной попкой. Иногда срабатывает… Но по большей части эта компания - просто ходячая неприятность, отпугивающая посетителей. - А почему бы их не вышвырнуть, раз они - ходячая неприятность? - поинтересовался Рауль. Бармен пожал плечами: - Всё-таки единственная клиентура, если не считать путешественников. И единственная «крыша». Наша, как вы изволили выразиться, «дыра» выросла вокруг мотеля. Здесь это единственный род бизнеса. Так что - рука руку моет. - А-а, - видимо, ничего более умного Раулю в голову не пришло. - Кстати, вам действительно надо что-то сделать с волосами - уж больно приметные, - высказался бармен. - Если не желаете, чтобы к вам цеплялись на каждом шагу - подстригите их… или ещё как-нибудь… Рауль молча проглотил совет и насупился. Скрипнула дверь, ведущая в служебное помещение, и официант - худой до жути парень - появился, неся две тарелки с едой. Поставив их перед Раулем и Катце, исчез. Бармен скрестил руки на груди, прислонился к столику и некоторое время наблюдал за тем, как гости поглощают пищу. - Так что вас интересует? - спросил он. Катце поднял голову, изумлённый внезапной сменой темы разговора. Непроизвольно покосившись на Рауля, он увидел, что блонди глядит на него с немым вопросом в глазах. Рыжий пожал плечами. Желаешь начать расспросы? Вперёд. Кажется, Рауль его понял, поскольку повернулся к бармену и откашлялся. - Имя «Босс» вам что-нибудь говорит? Тот задумчиво поскрёб голову. - Вы подразумеваете бандитскую кликуху? Оригинально звучит. Но нет, о таком я не слышал. - А если не за бесплатно? - поинтересовался Катце. - Денежки освежат твою память? На физиономии бармена появилась ухмылка: - Звиняй, приятель. Попробовать, конечно, можно, но я тебе скажу сразу - моя память не выдаст того, чего в ней нет. Катце усмехнулся в ответ. - Спасибо за прямоту. Бармен махнул рукой: - Эта кодла в баре меня достала. А вы дали приличный повод выкинуть их на некоторое время, так что я могу позволить себе капельку прямоты. Он взял полотенце и принялся надраивать кружку, невесть каким образом очутившуюся у него в руках. Но его движения были абсолютно машинальными, и Катце подумал, действительно ли бармен целиком ушёл в процесс вытирания или просто решил чем-то занять руки. - Зачем он вам? - спустя какое-то время поинтересовался владелец бара. - У нас есть к нему предложение - ответил Рауль. - Деловое. Мы хотели бы с ним встретиться и кое-что обсудить. А сейчас мы ищем человека, который помог бы нам установить контакт с Боссом.
Роциель: Маленькую консервную банку, летящую в его направлении, Гай сумел поймать в самый последний момент. За банкой последовала упаковка сухарей, которую он чуть не уронил, пытаясь удержать свободной рукой. - Ешь, - сказал Дэрил, усевшись на камень рядом с тем, на котором устроился Гай, после чего полез в рюкзак и извлёк из неё другую банку консервов. К «обеду» Гай отнёсся скептически. Консервы отнюдь не являлись его любимой едой, а эти и подавно были просроченными - аж со вчерашнего дня. Но в ситуации «не до жиру» выбирать не приходилось. - А запить? - Поройся там, - Дэрил кивком указал на стоявший между ними рюкзак. В рюкзаке обнаружилась бутылка. Какое-то время они молча подкреплялись, и тишина прерывалась только звяканьем вилок о металл. Чтобы защитить глаза от палящего солнца, Гай поглубже натянул на голову бейсболку. Он нерешительно взглянул на Дэрила, обдумывая возникшую мысль. Момент был не лучше и не хуже других. - Ты мне о нём расскажешь? Вилка Дэрила застыла на полпути. Бывший фурнитур не повернул головы, но карие глаза глянули на Гая. - О чём тут рассказывать? - О многом, если это вопрос. Об этих проклятых трёх годах и нескольких месяцах. Для нескольких оставшихся дней этого даже слишком много. - Вопрос в том, хочу ли я рассказывать. А я не хочу. - Почему? Это же такая чудная возможность показать мне, какой я ублюдок, заставить раскаиваться сильнее, чем я уже раскаиваюсь… Почему бы тебе её не использовать? Ты же меня ненавидишь, верно? Взгляд Дэрила можно было назвать каким угодно, только не добрым. - Хочешь запудрить мне мозги? - Дьявол, да я на самом деле хочу услышать об этом! - воскликнул Гай. Теперь Дэрил смотрел на консервную банку, которую держал в руках. - Ешь. Ну да, конечно. Гай вздохнул и с неохотой вернулся к прерванному обеду. Битых несколько минут он пытался справиться со злостью, правда, без особого успеха. Ну нет, сдаваться мы не собираемся! Гай открыл было рот, чтобы высказаться, но Дэрил снова одарил его не самым ласковым взглядом, подчёркнутым громким звяканьем вилки. - Ты в самом деле хочешь это знать? Гай энергично закивал головой - даже энергичнее, чем требовалось. - Ладно. Рассказать, пожалуй можно, - бывший фурнитур прикусил губу и помолчал, что-то обдумывая. Может, решал, с чего начать. Гай весь обратился в слух. - Мы же с ним были ровесники, - в конце концов заговорил Дэрил. - Правда, я на год старше, но это неважно. До его появления мне приходилось возиться с тупыми малолетками, помешанными на внешности и сексе. А тут - парень моего возраста и происхождения. Гордый, непокорный и отнюдь не дурак. Он был настолько необычен! Конечно, и он меня презирал, как прочие пэты, но причина была другой. А пэты, в свою очередь, презирали его, и я оказался единственным, с кем он мог нормально общаться. В Эос были и другие монгрелы-фурнитуры, но Дарк практически не покидал апартаментов Ясона. Вот так и вышло, что разговаривал он в основном со мной. Мы достаточно скоро сблизились. Он, конечно, продолжал смотреть на меня сверху вниз, а я продолжал выполнять свои фурнитурские обязанности, то есть иногда по приказу Ясона мне приходилось его наказывать. Но всё-таки я оставался для него единственным сравнительно близким человеком во всём Эос. И постепенно я начал думать о нём как о друге. Хотя никогда так и не решился сказать ему об этом. Гай молча смотрел на Дэрила, и в конце концов встретился с ним глазами. Тот помотал головой, словно прогоняя воспоминания, и прикончил свой обед. - Вот. Это всё. По крайней мере, на ближайшее время. Закругляйся с едой, пора ехать. С этими словами Дэрил поднялся на ноги и начал суетиться, укладывая вещи - чересчур нервно, на взгляд Гая, который продолжал следить за ним глазами. От монгрела не укрылось, что в какой-то момент его конвоир остановился, потянулся и сделал глубокий вдох, перешедший в зевок. - Давай я сяду за руль, - внезапно предложил Гай. Дэрил с удивлением посмотрел на него. - Тебе надо отдохнуть. Каштановая бровь чуть приподнялась. - Тебя это так волнует? У Гая появилось сильное желание воздеть очи к небесам. - Ни фига не волнует. Только пусть лучше меня прикончит глава планеты, чем какая-нибудь идиотская скала по дороге. Так сойдёт? Ответом послужила лёгкая усмешка. Нет, подумал Гай, я наверняка неправильно понял смысл этой усмешки. - Я не могу пустить тебя за руль, - произнёс Дэрил. - Ты у меня под конвоем. Я должен контролировать ситуацию. - Да брось ты! Что я могу сделать с этой железякой на шее и с тобой в качестве конвоира? Дэрил на мгновение задумался. - Ладно. Ты поведёшь машину. Но поверь, надумаешь мухлевать - пожалеешь.
Роциель: Когда дверь номера закрылась за их спинами, Рауль повернулся к Катце с потрясённым выражением на лице. Он был в шоке. И в голосе тоже слышался шок. - Меня унизили, Катце… Меня оскорбили! Рыжий пожал плечами. - Тебе придётся привыкнуть. Другого обращения тут не будет. Блонди какое-то время переваривал услышанное. Потом, судя по выражению лица, успокоился, а когда заговорил, его голос звучал уже твёрдо. - Мне НЕОБХОДИМО снова почувствовать себя блонди. Приготовь ванну. Катце непроизвольно стиснул зубы. Да уж, а ведь почти забыл, каково это… Разумеется, Рауль всегда мог найти подобающее отношение - со стороны монгрела. И неважно, Эос это или пустыня - он, Катце, в любом случае оставался игрушкой блонди. Рыжему и в голову не пришло протестовать. Он просто кивнул, входя в состояние фурнитура, и направился в ванную комнату. Потом было прислуживание Раулю во время омовения - как всегда, когда на блонди находила такая прихоть. А потом - постель, тяжёлое тело Рауля, когда тот сбрасывал свою неутомимую, нечеловеческую энергию… В последнее время Рауль занимался сексом чаше обычного - во всяком случае, чаще, чем раз за ночь. И сегодняшние постельные игры не стали исключением. Блонди никак не мог насытиться, его толчки были сильнее и резче, чем всегда, но без какой-либо жестокости или злости, просто нетерпеливее. Дыхание звучало громче, а скудные ласки стали интенсивнее. Катце не протестовал, ведь ему не причиняли боли, он просто принимал блонди и лишь недоумевал, что такое на него накатило. Ощущая внутри себя член Рауля, он вдруг понял, что не возражает. Причём не возражает не только против секса, но и против обращения с собой как с вещью. А потом, когда Рауль кончил и, сжав руку монгрела, мягко, почти ласково произнёс: «Спасибо», Катце лишь улыбнулся и ответил пожатием, радуясь, что его вновь считают человеком. Проклятье, да что же это с ним такое?!
Роциель: - Ты, наверное, думаешь, что я такой и есть, - внезапно проговорил блонди, когда они уже просто лежали рядом. Катце повернул голову, не понимая, что тот имеет в виду. - Легкомысленный, - пояснил Рауль в ответ на невысказанный вопрос. - Ребячливый. Беззаботный сын Юпитер, не знакомый с жизненными трудностями. Инфантильный. Ты ведь так думаешь, верно? Катце нерешительно качнул головой, всё ещё ошарашенный неожиданными словами блонди. - Нет, я не считаю, что ты инфантильный. Тут он немного лукавил. Катце не сомневался, что жизнь блонди - не всегда сахар (ведь невозможно избежать стрессов и проблем, будучи главой Центра, а теперь ещё - и главой Синдиката), но факты говорили сами за себя. Представители элиты жили в своём собственном солнечном мире удовольствий и просто не могли понять реалий трудной жизни обычных людей. Непоколебимая вера в свою избранность и почти неограниченная власть над судьбами других иногда действительно превращали их в до крайности инфантильных существ. Что ж, закономерный итог. Однако Рауля одурачить не удалось. - Думаешь, я не знаю? - настойчиво продолжил тот. - Ты меня таким и видишь - весёлым и легкомысленным золотым мальчиком. Но я обычно не такой. С другими людьми я веду себя по-другому. Рыжий недоуменно нахмурился: - Что ты имеешь в виду? - Ты делаешь меня таким, Катце. На работе я строгий начальник, идеальный представитель элиты. Меня уважают, а кое-кто и боится. И ты никогда не назвал бы меня легкомысленным, если бы видел в других ситуациях, с другими людьми - как я разговариваю с ними, как действую, какие решения принимаю. Но потом я возвращаюсь домой, к тебе. И вдруг чувствую себя благодушным и умиротворённым, и вовсе не хочу внушать уважение и страх. Рядом с тобой мне хочется делать совершенно другое. Развлекаться, выходить куда-нибудь, беседовать, шутить смеяться, заниматься любовью… И это ощущение меня не оставляет, даже когда мы влипаем в неприятности. Как сейчас, например, или как тогда, с Кано. Я никогда не испытывал ничего подобного рядом с другими людьми, даже рядом с Ясоном. И мне нравится то, что я ощущаю. Я просто не хочу, чтобы ты думал, будто живёшь с безответственным идиотом. У Катце вдруг перехватило горло, и он закусил губу. Почему ему кажется, что в этих словах куда больше смысла, чем в них вложил Рауль? - Я вовсе так не думаю, - пробормотал он, на этот раз сказав правду.
SollyParker: Роциель Ура! Я первая кто прочитает проду.
Ghost: Роциель, Донна Роза, какие вы молодцы! Так быстро и так много! Супер! От этого Рауля, я прям млею))))
Донна Роза: Ghost а уж как мы тащились в процессе перевода!
SollyParker: Донна Роза пишет: мы тащились в процессе перевода А как мы тащимся в процессе чтения)))))))))))) А все спасибо Вам
волк: b]Донна Роза Спасибо за доставленную радость... но хочется больше... когда надеятся....
Рона: Роциель Чем дальше, тем интересней... С большим нетерпением буду ждать продолжения!
Донна Роза: волк, остаток четвёртой главы выложим в ближайшее время. Рона, а какой там Рауль будет - о-о-о!!!
Рона: Донна Роза Ну, и то сказать - при настоящем Катце и Блонди можно сделать человеком...
винни-пух: Роциель и Дона Роза – спасибо, спасибо, спасибо. Вот люди, у которых есть совесть: трудятся, не забывают о вечно голодных читателях и регулярно выкладывают проду. Всем равняться!!! Дерил все равно самый классный!
полная версия страницы