Форум
Прием у Рауля (2)
vivianne_undo: Господа флудеры, я уже устал читать все ваши изыскания, теряя нить разговоров. Поэтому приглашаю вас всех к себе. Да, всех. И федералов, и монгрелов... Вино, фрукты и деликатесы с Терры, развлечения - всего в избытке. Сынок, помоги мне - мы с тобой сегодня распорядители вечера :)
Arasi: Так бей же по жилам, кидайся в края, Безумная молодость, ярость моя, Чтоб звёздами сыпалась кровь человечья, Чтоб выстрелом рваться Вселенной навстречу... Это отрывок. Я вообще "коллекционирую" красивые такие отрывки...
vivianne_undo: О, да тут у нас песни поют и стихи читают... Arasi, Вам показали вчера пэт-шоу?
Arasi: Вообще-то меня вчера спать отправили...
Arasi: Какое счастье, что вы вернулись, Советник...
маривелл: Опять взялась за фотоаппарат. Стою выискиваю тему для завтрашней газеты. -Добрый день Серьезный_мужик. Вы пробовали местный коньяк?
Лизея: Привет, Маар! Советник, что за манера - устроить приём, и самому на нём почти не появляться! Где фурнитуры? Где хоть какое-нить шоу? Нам с Араси выкручиваться, да?
Arasi: У Советника, небось, есть дела по-важнее каких-то приёмов...
Лизея: Если он занят, пусть работает. Приём зачем устраивать? *Юпитер, я уже спорю с собственным петом...*
Arasi: *А щас ещё пет возражать начнёт... Что тогда делать будешь?*
Arasi: А, знаю, что... Бросишь меня на фиг. Вон все ушли, опять мы одни остались.
Лизея: Arasi пишет: Бросишь меня на фиг. Ты этого хочешь?
Arasi: Нет. Я хандрю. Вон, даже подпись сменила...
Лизея: Иди сюда. обнимаю Arasi
Arasi: Ну вот, так-то лучше...
Лизея: Будешь смотреть на подпись и увеличивать свою депру? Предлагаю сменить на Nemo me impune lacessit - никто не тронет меня безнаказанно
Arasi: Или, хотя бы на It can't rain all the time - моя любимая. Нет, пока посмотрю. Она меня развлекает:) А откуда ты столько слов на непонятных языках знаешь?:)
Лизея: Много читаю. Нахваталась. Nemo me impune lacessit - фраза из "Театра" Моэма, Di che mi fido, mi guarda Iddio, Di che non mi fido, mi guardero io - из Консуэлло Жорж Санд, Kyrie, ignis divine, eleison. О quam sancta, quam serena, quam benigna, quam amoena о castitatis lilium - Печальная песнь эльфа.
Arasi: А я по-эльфийски знаю... Воть. И спеть могу, про владычицу Элберет:)
Лизея: Спой. А то тут скучно.
Arasi: Лизея пишет: Печальная песнь эльфа. Кстати, знаешь, что "Elfen Lied" - это искаверканный немецкий? (Должно быть Elben Lied - эльфийская песнь.)
Arasi: Лизея пишет: Спой. О Господи... A Elberet Giltoniel! Serevren penna miriel! A merel egler elenat Na chaard palan diriel... Только я не уверена в орфографии:) Ну что, веселее стало?:)
Лизея: Arasi, думаю, хозяину будет веселей - она тоже замечена в приверженности эльфам. Чёй-то японцы любят немцев - Катце, Белый крест, тут ещё и песня...
Magvaj: Arasi Ты ещё спой "къон-эме алхор-эрн..." Не пугайте меня! Опять нервынй тик начнёцца!
Arasi: Лизея пишет: Чёй-то японцы любят немцев - Катце, Белый крест, тут ещё и песня... Но Белый крест они, кстати, тоже исковеркали. По правилам - Das weisse Kreuz или Weisses Kreuz, это как если бы они его назвали "Белый мышь":)
Asik: Arasi Непонял. Они род неправильно поставили?
Miss: У них похоже обращение с иностранной культурой вообще очень вольное, еще похлеще перлы, чем у американцев медведи на московских улицах получаются. Не дают они совсем себе труда чужими реалиями проникнуться, лишь используют чужую культуру для придания экзотического колорита.
gury: Miss пишет: Не дают они совсем себе труда чужими реалиями проникнуться, лишь используют чужую культуру для придания экзотического колорита. Да, ладно нам же всем нравится, смотрим ведь, даже еще требуем!
Алекся: Miss пишет: придания экзотического колорита а может они наоборот хотят этим что то особеное выделить,обозначить как то. не думаю что просто для показухи.может это какаето наводящая мысль.
Miss: Они даже по-английски не трудятся грамотно писать. В Кусаби тоже какая-то надпись гллаз резанула, вроде по-английски, но с японским "акцентом". Надо посмтореть, вспомнить. А уж приходилось "русские" надписи в аниме видеть - с русским они вообще безжалостно поступают. Насколько я помню, надо было какой-то инопланетный язык изобразить, так эти снобы взяли да и недолго думая исковерканный русский употребили.
Алекся: Miss ну русский он вообще сложный язык. а наши разве не коверкуют иностраные языки?-еще как уродуют!
Miss: А, ну да, Preasure World вместо Pleasure. В японском звука "л" нет, так они так по-своему и пишут, не стесняются.
Алекся: Miss а че стесняться то,главное ведь фильм! хотя не отрицаю иногда это коверканье напрегает. кстати как твое настроение поживает?:)
Miss: Конечно, зачастую мы с восточной культурой тоже так постуупаем. Берем антураж и этим ограничиваемся. Взять даже наш обычай вспоминать китайский новый год. Китайцы бы наверное в ужас пришли от того, как мы их традиции на свой лад коверкаем.
Arasi: Asik пишет: Они род неправильно поставили? Они вообще на род плюнули, просто, типа наречия употребили. Miss пишет: У них похоже обращение с иностранной культурой вообще очень вольное Ну, я думаю, этим страдают все... И не только американцы и японцы.
Miss: Алекся В загоне мое настроение. Спасибо, что интересуешься! Вот и брюзжу.
Алекся: Miss пишет: как мы их традиции на свой лад коверкаем воть,воть. да оно вообще везде так и не токо в традициях,все мы люди,всем нам охото что нибудь покаверкать.:) добавить своего индивидуализма!
Алекся: Miss пишет: В загоне мое настроение. да не за что,а че так?
Arasi: Miss пишет: В загоне мое настроение. Как сказано-то... Давай выгонять его, что ли...
Алекся: Arasi пишет: Давай выгонять его присоеденяюсь к выгону настроения! Miss чем тя порадовать?
Arasi: Алекся пишет: чем тя порадовать? Стишки прочитать? Песенку спеть? Раком вс... Ой, этого не надо:)
полная версия страницы