Форум

Фанфик "Крепость" Б.Эббот кто-нибудь переводил?

Zaylana Kii: Кто-то пытался сделать перевод этого фика? Ниже есть совместное народное творчество переводчика и беты.

Ответов - 133, стр: 1 2 3 4 All

маривелл: vivianne_undo Вив, он же не последнюю должность занимает в синдикате (даже для блонди ). Не Ясон же его на эту должность протащил. Ну и косвенно Ясон рядом с собой дураков не держит, а уж лучший друг всяко должен быть неординарен.

Йодзи: маривелл пишет: Ну как можно относиться равнодушно к такому зеленоглазому чуду? Роскошный же мужик по сути! Далеко не всем нравятся роскошные зеленоглазые блондины.:) Мне чисто внешне смуглые кареглазые брюнеты симпатичны гораздо больше. Но дело не в этом. Я бы назвала Рауля красивым, если бы он постоянно не напоминал мраморный памятник самому себе. По мне, так по-настоящему он красив только в сцене, где Дана Бен взрывается. Потому что там я вижу лицо, а не маску. У Ясона черты лица менее идеальны, но зато они живые (а если учесть, что он блонди, так просто наиживейшие). Наверно, я просто ничегошеньки в блондях не понимаю.

маривелл: Йодзи Я обсолютно согдасна с твоим высказыванием, но вот беда с детства очень люблю блондинов (есть всего 2 по настоящему любимых мною брюнета - Это Бред Кроуфорд и Ория Мибу, Рики не в счет так ка неотделим от Ясона). И потом в этом аниме всего 2 блонди - и любить приходится Рауля.


Gahan: маривелл Не... ну интересно, а почему приходится? Никто ж не заставляет)))

маривелл: Gahan Ну другого-то блонди нету! монгрелов вон на любой вкус! И Гай и Люк и Сид и Норис и Кили тот же, а блонди всего 2 - несправедливо.

Gahan: маривелл Нуу... это ж не повод любить Раульку, только потому, что больше никаких блондей нету...

маривелл: Gahan Нет конечно, но ведь есть повод любить блондей как таковых. Но Раулька, конечно чудо!

Gahan: маривелл Чудо)))

Йодзи: маривелл Странно, а мне наличие Ясона Рики любить не мешает :) Как и наличие Рики - Ясона.

маривелл: Йодзи Просто для меня они пара и один от другого не отделим. Поэтому я не очень понимаю пейринги Ясон/Рауль или Ясон/кто-там еще. Я и Рики и Ясона люблю, но как единое целое.

Йодзи: ППКС! Под всем, кроме пейрингов.

Gahan: Мдя... Вот например, Ясон/Рауль - очень даже хороший пейринг... Не всегда же Ясон был с Рики? Еще до этого у него столько свободного времени было...

маривелл: Gahan Да и при этом он остался девственником!

Gahan: маривелл А хто сказал, что остался? Там про это ниче не сказано)))))) Мож он притворяется)))

Zaylana Kii: Ну точно, сбылась мечта любителей экстремальных зигзагов фантазии! В "Крепости" Рауль развлекается разбоем! Блонди, вообще, создания деятельные и сексом, даже очень хорошим, надолго из не занять. Поэтому Ясон, окончательно увяз в экономических махинациях с Катце. Занятия рауля неожиданно менее возвышены. Собрав шайку он шариться по Пустоши, разнося полицейские кордоны и арсеналы. Золотой Король. Разъяренная таким положением дел Юпитер, поручает все это решить элитной полиции. Во-первых: отловить Второго любимого сына и притащить его пред мамины очи для коррекции. Во-вторых: поймать за руку зарвавшегося Первого любимого сына, чтобы послать самолично ловить по Пустошам Рауля, а что б ему лучше искалось, забирает у него Рики, сняв с него обручальное ясоново колечко.

маривелл: Gahan пишет: А хто сказал, что остался? Араси, кажется! В каноне есть , что для Ясона все было в первый раз. Zaylana Kii Правда? Как интересно! Спасибо за краткий пересказ. Но почему у меня все так плохо с языками! Удаляюсь в безутешных рыданиях. Может английским заняться вплотную?! увы мне!

Zaylana Kii: Вообще фик про белопушистого Драко Бранда, который спас Амои после того как Рауль с Ясоном горхнули Юпитер. Как трудно приходилось этому блонди, которому кроме сердца достались еще честность и преданность.

Zaylana Kii: Страж пишет: Фик на русский еще не переведен. Кому интересно, могу послать то, что получилось. Интересно, а как получить разрешение на перевод?

Macavity: Zaylana Kii Мне! Мне интересно! macavity@list.ru

Zaylana Kii: Как только наберу- пришлю. Печатаю я одним пальцем, даже перевожу быстрее. Чуть подождете, ваша пушистость?

Страж: Zaylana Kii, я бы выставила перевод, если он готов. И разрешение у автора я могу получить.

Zaylana Kii: Как скажете. Только наберу. У меня отпуск, сижу на случайных оказиях, поэтому сделать быстро не смогу. Прилечу домой только 25 августа, и как только - так сразу.

Тихе: Zaylana Kii И мне! И мне! vlaskon@mail.ru

Страж: Zaylana Kii, без проблем.

маривелл: Zaylana Kii И мне пожалуйста! Arlekinn@yandex.ru

прохожу мимо: уважаемая Zaylana Kii. Не будет ли выглядеть хамством с моей стороны, если я попрошу и для меня выслать перевод на email svetlanakv@list.ru буду очень, очень благодарна

Zaylana Kii: Автор: Ребекка Эббот Бета: Страж рейтинг NC-17 перинг г-мм, какой-то междусобойчик Крепость ( продолжение к « Пустоши») Пролог. Эта прекрасная ночь еще не перевалила за четверть, когда капитан решил, что пора уже перебираться на кровать. Между его раздвинутых ног на коленях стоял мальчик-проститутка, и от его умелого рта волны жаркого удовольствия прокатывались сквозь все его тело. Снаружи была ветреная сырая ночь, ледяной дождь барабанил в окно. Капитан некстати вспомнил, что как-то слышал, что атмосфера Амои плотнее, чем на других планетах, поэтому здесь почти все время идет дождь, да и штормов здесь гораздо больше. Что, вообще-то, было ему безразлично. Он считал, что пока у него есть теплая комната, набитое едой брюхо и шлюха между ног – пусть себе льет. -Аххх… да, так. Сильнее, ты, маленькая шлюха… Давление на член увеличилось, и он одобрительно застонал. От удовольствия глаза сузились в щелочки. Он довольно улыбался, глядя, как ловкий язычок юноши движется вокруг чувствительной головки. Мальчишка хорош – у него обширнейшая практика – он ведь единственный на базе. Тонкие пальцы ласкали мошонку, скользя, перекатывали яички. Бывший пэт, из Академии, вся база просто счастлива, что удалось заполучить такого так далеко от Мидаса. Капитан чувствовал, что давление внизу живота нарастает, и подался вверх, вгоняя себя в горло шлюхи. Тот издал придушенный всхлип, и вокруг напряженной плоти сжалось плотное горячее кольцо. Еще немного… Высокий ломкий визг вышвырнул его из тумана удовольствия. Тревога!! Неловко отбросив от себя парнишку, он с трудом встал на ноги, успокаивая дыхание и борясь с головокружением. С проклятьями натягивая штаны, он пересек комнату и добрался до коммуникатора на стене у двери. Кто бы ни был виновником, он дорого заплатит за его посиневшие яйца! - Какого черта происходит?! – прорычал он. - Рейдеры! – через маленький динамик донесся тонкий панический выкрик, - Они на главных во.. Комната задрожала от далекого взрыва, и крики послышались уже из коридора. - Оставайся здесь! – приказал он перепуганному бывшему пэту и, схватив оружие, выскочил из комнаты. Люди толпились в коридоре, выкрикивали вопросы ему вслед, пока он проталкивался к выходу. Вместе с несколькими такими же полуодетыми офицерами они выбежали в ночь, чтобы увидеть мечущиеся цепочки огоньков прямо перед базой в непосредственной близости от проходной. - Что за черт?! – распихивая беспорядочно бегущих ему навстречу людей проорал он в наручный комм, - Так? Бри? Мать вашу, что там у вас? - Рейдеры, сэр! На байках. Они везде и их столько! Черт… Огибая последний угол перед воротами, капитан услышал выстрелы и рев множества двигателей. И грохот от падения стальной многотонной створки. Дюжины байков, оседланных вооруженными закованными в кожу людьми, прорывались сквозь мрак и снежную крупу, неся смерь и разрушение. Прямо перед капитаном упал на бетон один из его сержантов. - Отходим! – приказал он, указывая на ближайшее здание, - Сюда! Пытаясь отстреливаться, капитан и его люди панически бежали к укрытию. Но рейдеры прекрасно управляли своими машинами. Они налетали без колебаний, кружили вокруг, выстраивались в линии, чтобы блокировать пути отхода, отжимая полицейских к внутреннему госпиталю. На другом конце базы другой мощный взрыв возле транспортов вдребезги разнес вышку связи, вздыбив землю и заставив всех зашататься. Шквалом острых мелких камешков и осколков капитану изрешетило руку. Он взвыл от боли, пистолет вылетел из руки. Он ясно видел, что они проиграли. Перед глазами стоял красный туман ярости, а уши закладывало от рева двигателей. Байки были повсюду. Они загнали полицейских к стене госпиталя и остановились полукругом, не стреляя. Несколько рейдеров спешились и стремительно двинулись к нему. Остальные, словно по команде, разделились на группы, чтобы спокойно разграбить территорию . - Внутрь! – крикнул один из них, указывая на дверь. Чертыхаясь, капитан повиновался и похромал в здание. Одной рукой он зажимал раненое плечо, ведя их за собой. В маленькой проходной за столом прятался испуганный молодой сержант, стискивая пистолет дрожащими руками. Но одного грозного взгляда предводителя было достаточно, чтобы он его выронил и поднял руки. Оказавшись внутри, старший отправил своих людей проверить здание. Вскоре большинство из них вообще ушли, чтобы присоединиться к веселящимся на улице. Все они двигались тихо, с уверенностью хорошо тренированных солдат. Тем временем капитан пристально вглядывался в затемненное стекло шлема предводителя. Он смутно догадывался, кто могут быть остальные – экс-полицейские или бывшие боевики синдиката – но личность предводителя пока оставалась загадкой. Тот спокойно снял шлем и с жесткой улыбкой встретил его взгляд. Черные волосы. Темные глаза. Ошибиться было невозможно. Взбешенный капитан стиснул кулаки. Монгрел! Судорожно сглотнув, капитан смотрел, как это существо спокойно идет к столу и вставляет какой-то диск в компьютер. - Кто ты такой, черт побери? – наконец справился с праведным гневом капитан, - Какого черта тебе здесь нужно!? - Какой пароль для входа в хранилище с тяжелым оружием? – вместо ответа спросил монгрел. - Пошел к черту!! - Уже был, - с кривой усмешкой ответил тот. Он перевел глаза на сержанта, который затряс головой, онемев от страха. - Он не знает, - прошипел капитан. Их главарь - монгрел. Монгрел! Дерьмо! Куда к дьяволу катиться мир? Он видел, что остальные были обычными людьми, бывшие граждане, хотя и выглядели как настоящие бандиты. - Так. Он не знает. А вы мне не скажете, - подытожил монгрел. – Жаль. Для вас было бы гораздо легче просто сказать его мне. Капитан угрюмо смотрел, как он приближается к нему. Его корежило от досады, что этот подонок был еще и выше его ростом, и ему приходилось смотреть на него снизу вверх. - Есть два подвала, - продолжал словоохотливый монгрел, - нас интересуют оба, но особенно тот, где храниться К-92. Капитан вздрогнул. Он знает о секретном хранилище! К-92 – новое первоклассное оружие массового поражения. Капитан похолодел. Думать было трудно, боль в плече все усиливалась, мысли путались. - Ты его не получишь, - резко ответил офицер с явной бравадой. – С чего бы я дал его монгрельскому дерьму! Не обидевшись, монгрел пожал плечами. - Ладно. Потом не говорите, что я вас не предупреждал. - Можете пытать меня, но код все равно не получите. Монгрел как-то скептически посмотрел на него, удобно устраиваясь на краешке стола, потом перевел взгляд куда-то ему за спину. Там уже началось какое-то движение, но капитан стойко держался, чтобы не обернуться. Но теперь обернулся и испытал повторный шок за последние четверть часа. Стоящий в дверном проеме, выше на полголовы любого, находящегося в комнате и такой красивый, что глаза резало, был Блонди. Цедя проклятья, капитан силился поверить в то, что это происходит именно с ним, и он видит то, что видит. Блонди, одетый в черную кожаную куртку и грубые джинсы, с автоматом, перекинутым за спину неторопливо приближался к нему. Люди перед ним расступались. Роскошные волосы совершенно неожиданно оказались двух цветов: темно-золотые до плеч, а ниже черные, как у монгрела. Это ведь не просто какой-то Блонди – о, нет. Капитан читал сверхсекретную директиву, разосланную недавно по всем базам. Известный отступник, предатель Амои – Рауль Эм, один из промывателей мозгов Юпитер. - ВЫ!?! – задохнулся капитан. Блонди в ответ лишь скользнул по нему взглядом, и повернулся к монгрелу. - Гай? Тот снова пожал плечами. - Он не говорит. - Конечно, - Рауль выглядел скучающим. - Предатель!! – выплюнул капитан под ноги Блонди, вдохновленный внезапным приливом гнева. Рауль по-прежнему был спокоен. - Очень правильно, - прокомментировал он, - но нецелесообразно. Пароль? - Пошел к черту!! Рауль достал , из внутреннего кармана куртки что-то такое маленькое, что невозможно было рассмотреть. - Держите его. Капитана охватили ужас и гнев. Он боролся, ругался и кричал, но его скрутили без особых усилий, посмеиваясь и поддразнивая. Рауль поднял руку. Что-то маленькое оказалось черным. Блонди с силой припечатал эту штуку сзади ему на шею, и капитана разом отпустили. Секунду ничего не происходило, потом сопротивляющееся тело налилось тяжестью. Сердце начало колотиться все быстрее. Страх, воля и остальные чувства стремительно улетучивались, зрение словно сужалось. Капитан уже ничего больше не видел , кроме ангелоподобного лица, склонившегося над ним. - А сейчас, капитан, - донесся глубокий, успокаивающий мечущееся сознание голос, - какой код к подвалу?

Zaylana Kii: Глава 1. Элс был уверен, что готов к притяжению на поверхности планеты. С того дня, как хозяин получил извещение о новом назначении, он каждый день тренировался в их маленьком спортзале, наращивая вес и пробегая милю за милей по дорожке. И, как теперь он понимал, тащась за Драко, тренировался он недостаточно. Он взмок под своим новым шикарным сьютом и ручной кладью Драко, казавшейся такой легкой, когда они садились в космический лайнер, и теперь потяжелевшей раз в пять. Драко, шедший впереди, внезапно остановился, перегораживая выход к терминалу. Довольный возможностью перевести дух, Элс почти уронил сумки, пытаясь отступить, чтобы мимо могли пройти другие пассажиры. -Что там за черт? – раздалось сзади. Ворчание утихло, едва собирающиеся сзади рассмотрели причину задержки. Все торопились с высадкой, спеша к ожидающей их в VIP-зале выпивке и таможенному контролю, но Драко был Блонди, и поторопить его никто не рисковал, придерживая языки. Потихоньку поправляя упавшие на глаза пряди волос, Элс ловил настороженные взгляды окружающих, направленные на его хозяина. Драко семь лет не ступал на Амои. Может, эта заминка перед выходом вызвана волнением, что он возвращается назад? Хозяин пребывал в сомнительном настроении с момента вызова из Комитета, но судить о том, что же он думает, по его спокойному и невозмутимому виду было трудно. Наконец, Блонди неторопливо миновал узкий коридор, и шум позади утих. Люди торопились вперед, просачиваясь сквозь контроллеры, оставляя перед Драко широкий проход. Элс, стараясь ни на шаг не отставать от него, оглядывался вокруг с немного комичной серьезностью. Он был сыном шахтера, родившимся и выросшимв колонии. Он никогда не ожидал, что покинет Эрбу, и уж точно не таким способом! Помещение зала прилетов показалось ему таким же огромным, как весь сектор торговли на Эрбе. Больше всего его поразило обилие влаголюбивых цветов, растущих в огромных горшках. При огромных затратах и налогах на воду на Эрбе, держать их в таком количестве было бы фантастически дорого. Гигантские окна выходили прямо на поверхность планеты. У Элса голова кружилась, когда он думал о бескрайнем небе, настоящем, не как на голографических обоях, а реальных милях и милях свободного воздушного пространства. Вдалеке мерцали воздушные башни легендарной Танагуры. Если верить путеводителю, высота некоторых из них, превышает длину их колонии… - Напитки, сэр? – перед Драко остановился симпатичный юноша. В руках он держал поднос с веретенообразными бокалами. Светло-голубые волосы был такого же цвета, как и его униформа. Ткань обтягивала гибкое тело, словно кожа от подбородка до щиколоток, при этом абсолютно ничего не скрывала. Элс с некоторым недоумением рассматривал его. Это кто? А почему у него нет… В толпе уставших прибывших он заметил еще нескольких таких же мальчиков. Каждый из них был поразительно привлекателен, с блестящей улыбкой. Они тоже… пэты? Голубоволосый скользнул оценивающим взглядом по Элсу. «Колонист» - сказал его вежливо-пренебрежительный взгляд. Его сияющая улыбка была направлена исключительно на майора Бранда, и он приподнял поднос повыше. Тело при этом изогнулось так, что Элс даже дернулся. - Нет, - отказался Драко, даже не взглянув на него, - Элс, неси сумки. Там капитан Райн, мой связной. Элс не удержался и самодовольно глянул на других пэтов через плечо. Потом вприпрыжку догнал хозяина, подстраиваясь под его широкие шаги. Они направлялись к высокому мужчине со светло-коричневыми волосами, одетого в офицерский серый мундир Рыцарей. - Майор, сэр! – он поклонился Драко с бодрым приветствием, - Добро пожаловать домой. Драко слегка склонил голову. - Машина ждет Вас, сэр. Встречу перенесли, так что, боюсь, Вам нужно ехать прямо в штабквартиру. Я понимаю, это была очень долгая поездка и нам неловко за причиняемые неудобства. Надеюсь, дела будут завершены в минимальные сроки, и Вы можете занять Ваш новый пост. - И что это будет? – спросил Драко. Сквозь спокойный тон проступил лед. Элс увидел, как капитан мучительно краснеет и отводит глаза. - Сэр, боюсь, я Вам не смогу этого сказать. Все объяснят в штаб-квартире, - тут он впервые заметил Элса и остановился. - Это мой пэт, - коротко объяснил Драко. - Я вызову машину и его доставят в ваш отель, сэр, - у Элса сердце заколотилось от ужасной перспективы остаться одному в этом громадном городе, где он ничего не знает. - Он мой Рекодер, - произнес Драко. Теперь капитан был удивлен и одновременно смущен. - Да, но Рекодер в штабе всегда присутствует, сэр. - Я никогда не провожу встреч без своего собственного, - прервал его Драко, - Мне разрешено по статусу. Его холодный взгляд оборвал все возражения, которые собирался высказать капитан. - Хорошо, сэр. Это неожиданно, но не мне решать. - Правильно. Для Элса выход из здания был моментом истины. Пэт поймал себя на том, что задержал дыхание, когда они проходили через последние стеклянные двери, отделяющие их от улицы. Краем глаза он заметил, что Драко смотрит на него с легкой улыбкой, словно понимает все, что он переживает, впервые оказавшись вне купола. Элс глубоко вдохнул и двинулся дальше, стараясь показать, что он заранее знает, как все будет и что он спокоен. Райн провел их к машине. На Эрбе были только электрические машины, достаточно маленькие, чтобы проезжать по коридорам колонии. Поэтому средство передвижения, стоящее перед ними, блестящее, с гладкими обводами и сверкающее хромом, показалось Элсу огромным. Он благоговейно замер перед ним, пока вышедший шофер открывал перед ними двери, а Драко и Райн о чем-то говорили в полголоса. Все еще ошеломленный он забрался внутрь. В машине было тихо. Подушки мягко приняли в свою колыбель ноющие мускулы. Они в тишине катили по улицам, над которыми мерцали розовые башни Эоса. Теперь, когда они были ближе, от их высоты просто дух захватывало. Прижав нос к стеклу, Элс сидел приоткрыв рот, рассматривая тысячи огней и широкие улицы. - Ну? – раздался глубокий, наполненный неожиданным весельем, голос Драко. – Как тебе Танагура? - Она такая огромная! – ответил пэт и ткнул пальцем в скопление огней, - А это Мидас? Он слышал о Мидасе, всемирно известном районе Танагуры. Там жила практически вся Элита. До того, как Драко прибыл на Эрбу, он тоже жил где-то там. Мидас славился ресторанами, секс-клубами и всевозможными увеселительными заведениями предоставляющими любые удовольствия по желанию заказчиков. Там же была и Пэт-Академия. Но Драко коротко ответил: - Это Фрея. Мидас восточнее. - Мы там будем жить? - Если они действительно собираются назначить меня сюда – возможно, - снова что-то темное в обычно бесстрастном голосе. Элс поежился. - Я не понимаю, сэр, почему они препятствуют Вашему возвращению? Это так неудобно! Как Вы можете что-то планировать, если Вы не знаете, что будете делать? – тихо пробормотал Элс. - Я не думаю, - после долгого молчания ответил Драко, - что их хоть сколько-нибудь волнует мое неудобство. Элс притих. Он был пэтом у Блонди уже два года. За это время он узнал почти все о своем хозяине, включая то, почему колония на Эрбе оказалась настолько счастливой, что заполучила настоящего Блонди присматривать за своей жизнедеятельностью. Семь лет назад майор Драко Бранд прибыл на отдаленную колонию на безвоздушном астероиде, чтобы занять место временного командующего, должность не уважаемую и не желанную. Люди говорили, что его выдвигали на очень важную должность, но ее получил кто-то другой. По этой версии, Драко обвинил противника во взяточничестве и коррупции. Началось судебное разбирательство, но Драко не смог убедительно доказать свои обвинения. В наказание его отправили на Эрбу. И вот те же люди призывают его назад. Элсу очень хотелось бы верить, что это означает, что все забыто. Что случившееся тогда больше не имеет значения. Ведь Комитет даже представить себе не мог, кем стал высланный офицер Бранд! Если бы они своими глазами увидели во что он превратил их захолустную Эрбу! Во всем пространстве Внешних Колец, Драко Бранд считался эталоном честности, беспристрастности и профессионализма. Машина тем временем притормозила у одной из башен. Перед тем как позволить ехать дальше, охрана внимательно изучила идентификационные параметры Драко и лицензию Элса. Машина еще раз свернула, и они въехали в подземный гараж. Из гаража они вошли в лифт, отделанный панелями из настоящего дерева, наполненный мягкой музыкой, который плавно, но стремительно понес их все выше и выше, пока не доставил в огромный холл. И снова Элс едва удержался, чтобы не разинуть рот при виде акров роскошных ковров и уютных уголков, спрятанных между цветами, освещенных светильниками в дополнении к солнечному свету, заливавшему огромное помещение через гигантские - от пола до потолка – окна. Башня, в которой они находились, оказалась такой высокой, что были видны крыши соседних. Хотя час был еще рабочий, холл был пуст, только у дверей лифта стоял офицер, дожидавшийся их прибытия. Этот человек тоже был удивлен присутствием Элса, однако принял объяснения Драко без возражений и повел их по коридору к паре высоких двойных дверей. - Прошу Вас подождать здесь, я доложу о Вас, - сказал он, скользнул взглядом по пэту и скрылся за одной из створок. - Он будет здесь? – шепотом спросил Элс. Рот Драко дернулся и он непроизвольно сжал губы. - Джор? - он медленно поправил галстук на шее пэта, откинул с виска юноши малиновую прядь волос и, не понижая голоса, ответил. – Почти наверняка. Грегор Джор. Полковник Грегор Джор. Человек, который купил должность и место в Комитете, которые должны были достаться Драко. - Будь здесь начеку, - сказал он. - Да,сэр. Дверь открылась. - Прошу Вас, проходите, сэр. Высоко подняв голову, молясь, чтобы не споткнуться и не показать, как он взволнован, Элс последовал за Драко. За большим столом расположились шесть человек, все в мундирах с медалями и галунами. Который, интересно, Джор? - раздумывал Элс, вынимая из кармана свернутый кабель. Драко спокойно сел, положил справа от себя плоское устройство. Элс сел рядом. Справа от Рыцаря, на котором было больше всего всевозможных регалий, сидел другой Рекодер. Сидел абсолютно прямо, позволив себе только стрельнуть глазами в сторону Элса. Пэт размотал кабель и подсоединил приемник на столе в тонкий порт, имплантированный в его правый висок, который обычно был скрыт за густыми прядями волос. Последовало привычное мерцание в глазах, , пока приемник синхронизировался с его биоритмами. Теперь все что он здесь видел и слышал, записывалось куда-то прямо в его мозг, в то место, куда он сам не мог добраться. Только Драко, используя специальный пароль. - Добрый вечер, майор, - произнес Блонди с регалиями, - добро пожаловать обратно. Драко слегка склонил голову, ответив только: - Спасибо, сэр, - после чего невозмутимо повернулся к Элсу и, не снижая голоса, произнес, - Для записи: на встрече присутствуют генерал Том Мика, подполковник Деклер Финн, полковники Стивен Филипс, Алан Гессет, Грегор Джор и Рэм Дахамматра. Присутствует другой Рекодер. Элс внимательно смотрел на губы хозяина, не столько следуя процедуре записи, сколько чтобы не разглядывать человека слева от генерала. Генерал поджал губы. - Я немного удивлен, что вы настояли на присутствии своего Рекодера на этом собрании, Бранд. Насколько я знаю, - голос зазвучал ядовито, - здесь всегда присутствует постоянный Рекодер Комитета. - Вы должны простить меня, - абсолютно ровно ответил Драко, - Ведя самые разнообразные дела на Эрбе в последние несколько лет, я счел удобным использовать сложную модель Рекодера на важных заседаниях и переговорах. Это исключает всякую возможность недопонимания. Слова звучали абсолютно нейтрально. Записи Рекодера, зачитанные в суде, решающего значения все же не имели. Однако в этой комнате их реальный смысл ни для кого тайной не являлся. Под пристальными взглядами, направленными на его приемник, Элс аккуратно положил взмокшие ладони на колени. Эта встреча была совсем не похожа на заседания на Эрбе, где Драко пользовался непререкаемым авторитетом и его слова никогда не ставились под сомнения, так как все знали, каких взглядов он придерживается. Он искоса посмотрел на своего хозяина. Прекрасное лицо, как всегда, было абсолютно бесстрастным. - Если это поможет вам чувствовать себя более комфортно, то конечно. Мы можем перейти к делу, - проворчал генерал, - и, надеюсь, никому из присутствующих не нужно напоминать, что все, что мы собираемся здесь обсудить, не должно выйти за стены этого кабинета. Драко даже не кивнул. - Хорошо. Вы все догадываетесь, что в связи с некоторыми событиями, у нас неприятное задание. Судя по всему, это не было большим сюрпризом для собравшихся, потому что суровые лица не выразили даже заинтересованности. Генерал прочистил горло и нажал что-то на панели перед собой. В центре стола появилось голографическое изображение. Это был Блонди, очень красивый, его волосы блестящими золотыми волнами падали на плечи. Элс заметил, что вообще-то все Блонди носят длинные волосы. Драко же не носил . Они причиняли ему неудобство. - Пока вы были на Эрбе, здесь много чего случилось, - начал генерал Мика, - и мало что из этого было хорошим. Так вот, два года назад Рауль Эм стал предателем и скрылся в Старом Городе. - Эм? – выдержка Драко дала небольшой сбой. Он уставился на изображение, потом на генерала, - Вы серьезно? Это имя Элсу было знакомо. Он порылся в памяти. Ну да, Рауль Эм. Тут глаза его расширились. Рауль Эм был начальником отдела нейрокоррекции, Блонди, обладавшим огромной властью и внушающим почти наибольший страх. - Боюсь, что да. Он собрал вокруг себя отщепенцев и недовольных и совсем недавно атаковал один из внешних полицейских форпостов, захватив там оружие. - Зачем? Генерал поднял хмурый взгляд. - Очевидно, задумал правительственный переворот. Драко покачал головой. - Вы правы, сэр. Меня долго не было. Как я понимаю, его поймали и сейчас вы собираетесь его допрашивать? В комнате воцарилась тишина. И неожиданно горьким голосом генерал ответил: - На этом поприще мы добились меньше чем минимального успеха. Посланная в Старый Город группа захвата была полностью уничтожена. Элс был в шоке. Рыцарей победили? - Мы потеряли время. Сейчас нетерпение Юпитер растет. И в связи с этим мы были вынуждены предпринять нестандартные меры. Кто-то фыркнул. Генерал нахмурился, но не повернул головы. - Мы посылаем одиночного агента в окружение Рауля, того, кто имеет реальный опыт жизни в Старом Городе, чтобы он сообщил нам его дислокацию. Конечно, он не Рыцарь, и пришлось… Новое фырканье. Элс успел заметить, что столь несдержанным в проявлении своих эмоций был полковник Филипс, разглядывающий собравшихся с усмешкой на красивом лице. Драко посмотрел на него, потом снова на генерала, не понимая, почему полковнику так весело. - И кто этот агент? С каких пор Рыцари привлекают кого-то со стороны? Мускулы на лице генерала словно судорогой свело. - Это Ясон Минк. Драко был поражен. - Минк?! Так. Ясон Минк. Глава администрации и, как поговаривали, не только ее. - Совершенно верно. - Вы с ума сошли? - Майор, вы забываетесь! Драко не отреагировал на окрик. - И когда это Минк был в Пустошах или Старом Городе? Даже его криминальные операции в Цересе проводят подчиненные. - Ну, так только говорят, - уклончиво заметил генерал. - И на вашем месте, я был бы осторожнее в высказываниях о чьей-либо криминальной деятельности, - добавил Джор, - если только вы не располагаете твердыми доказательствами. Драко снова проигнорировал этот выпад. - Если я правильно помню, Ясон Минк и Рауль Эм друзья. Он действительно на это согласился? - Не сразу, но мы не сомневаемся, что он будет вынужден согласиться. - Интересно, почему?! - Потому что у нас есть кое-что, представляющее для него очень большую ценность. Изображение над столом поменялось. Теперь это было изображение с полицейской карточки молодого мужчины с волосами цвета полночного неба. - Это пэт Минка, Рики. У Элса упала челюсть. Даже Драко не смог удержать изумления, прорвавшегося сквозь его ледяной спокойствие. - Монгрел? - Как я уже говорил, вы долго отсутствовали, майор. Да, монгрел. Он привлек внимание Минка пять лет назад. Объяснить этого никто не может. Увы! Минк подобрал его на улице в Цересе и самолично приручил. Ходят слухи, что даже спит с этим существом. Элс был окончательно сражен. Блонди занимается сексом как обычный гражданин? С монрелом? Он скосил глаза на хозяина, гадая, может ли такое быть на самом деле. И если да, то есть ли у его Драко подобные желания? Правда, Драко смотрел на изображение с плохо скрываемым отвращением. Смутившись собственных мыслей, Элс напомнил себе о своих обязанностях, призвав на помощь привитые в школе навыки, он велел себе успокоиться. - Монгрел у нас, так что Минку ничего не остается. - И вы ожидаете, что мы поверим в то, что он так заботиться о монгреле? Ясон Минк? Настолько, что предаст друга из Элиты? - Да, - твердо ответил генерал, - именно так. Все сидящие за столом утвердительно кивнули. Ну, почти все. - Вы просто идиоты, если думаете, что Минк спустит вам это, - заявил Джор, - Он перевернет небо и землю, чтобы найти мальчишку. И следующее, что он сделает после этого, это доберется до каждого, кто его тронул. - И как он узнает, кто и где, если кто-то из нас ему об этом не скажет? – съязвил Филипс. Видимо дискуссия на эту тему началась задолго до собрания и не утихла до сих пор. Джор повернулся, краснее, собираясь, видимо что-то ответить на провокационное заявление, но Драко перебил его. - И Юпитер одобрила этот план? - А почему нет? – пожал плечами Элитник, - До тех пор, пока Рауль не схвачен, Юпитер, возложив эту задачу на нас, дала нам очень широкие полномочия. Мы же ее Рыцари, не так ли? Я не сомневаюсь, что Минк снова попытается вывернуться, но не на этот раз. Лицо Драко приняло прежнее холодное выражение. - Все это очень интересно, но я не понимаю, как это связано со мной. - Есть маленькая вероятность, - сказал Мика,- что, несмотря на все меры предосторожности, Минк узнает, где находится монгрел и попытается вернуть его силой. Вашей обязанностью будет обеспечивать его безопасность, пока Минк исполняет наши инструкции. Драко Бранд отвечал за жизнь и безопасность двухсот тысяч человек в колонии. Даже его пэт, ничего не понимающий в политике и власти, понимал, что такое «переназначение» - это плевок в лицо. Он затаил дыхание. - Простите? – голос Драко остался спокоен, но Элс заметил, как дернулся подбородок хозяина, - Вы заставили меня проделать путь с Эрбы, чтобы играть роль тюремщика для шлюхи Ясона, пока вы пытаетесь воплотить какой-то безумный план? - Вы чертовски близки к неповиновению, Бранд, - прошипел Джор. Генерал снова нахмурился. - Может вам интересно будет узнать, дорогой майор, что вас выбрал не комитет. Мы больше чем уверены в охране монгрела. Но Юпитер назвала ваше имя, специально для этого задания. Если у вас есть возражения, вы можете передать их ей лично. Юпитер вызвала хозяина? Юпитер? Глядя на хозяина, он видел, что тот наповал сражен этой информацией. Он переводил взгляд с одного лица на другое. - Почему? - Потому что, как она сказала, генерал Ко мертв. И остался только Драко. - Конечно, - донесся неприятный голос Филипса, - последний из Святых Воинов. Наш дорогой неподкупный Драко. Элс помнил фотографию генерала Хиякавы Ко, стоящую на столе в кабинете Драко. С острыми соколиными чертами лица и добрыми глазами. Он был наставником Драко. У Блонди не бывает семьи, но Драко всегда говорил о нем, словно он приходился ему добродушным и уважаемым дядюшкой. - Думайте об этом как о возможности отомстить, - неожиданно спокойно продолжил Филипс, - конечно, если у вас нет какой-то причины, чтобы не испытывать нелюбви к Минку. Драко ничего не ответил. Ощущение почти такое же, как семь лет назад, когда его обвинили во лжи. Унизительно-понимающие взгляды бывших коллег. - Ну? – поторопил генерал. - А если я откажусь? - Тогда вы возвращаетесь на Эрбу, где вы так замечательно работаете, и мы, возможно, никогда не увидим вас снова. Все ясно. Подчинение или постоянное изгнание. В комнате повисла тишина. Элс, в который раз затаил дыхание, ожидая его решения. После нескольких долгих мгновений Драко Бранд опустил голову. Онемевшими губами он спросил. - Каковы детали назначения, сэр?

Zaylana Kii: Глава 2. Рики открыл глаза в полной темноте от холода, пробравшего его до костей. Он лежал на чем-то твердом и холодном. Голова раскалывалась, а язык казался на несколько размеров больше рта. Застонав, он перевернулся и почувствовал, что пол тоже холодный и жесткий. Боль ударила в голову с такой силой, что он закричал. Сжавшись в холодный комок на полу, он уговаривал себя сделать вдох, потом еще один, и главное, пусть его желудок все-таки вернется из горла вниз. Наконец, он смог осмотреться еще раз. Что бы увидеть то, что открывало взору слабое освещение. Черные каменные стены, поблескивающие в тусклом верхнем свете, лампочка на потолке прикрыта стальной решеткой. Металлическая дверь в подтеках влаги. Каменная скамейка, служившая ему кроватью, встроена прямо в стену. В углу маленькая раковина и туалет. Он посмотрел на потолок и похолодел – от двух вмурованных колец спускались цепи разной длины с наручниками на концах. Рики сел и попытался осмыслить увиденное. Хоть бы голова не болела так сильно! Последнее, что он помнил, что он сидит за компьютером с домашними счетами Ясона. Потом скребущий звук со стороны гостиной, незнакомые люди в дверях кабинета и он валиться к их ногам. Он тогда с трудом смог сфокусировать взгляд на их форме. Серая, с тонкими галунами наперекрест. Рыцари! Элитная полиция Юпитер! Мать вашу! Что им от него могло понадобиться? Он же монгрел и не достоин внимания этих королевских киллеров! Значит, Ясон. А это уже гораздо хуже. Поднявшись с пола, Рики попытался справиться с подкашивающимися ногами. Какой дурью они его накачали ? И как долго он был в отключке? Он переполз камеру и прижался ухом к двери. Оттуда не доносилось ни звука. Колени подгибались. Он сел возле двери и попытался позвать кого-нибудь, стуча кулаком по холодному металлу. Проклятье! Как же холодно! У них в квартире было тепло, и он был одет в свободные брюки и майку. Кажется, эти проклятые камни пропускают холод прямо с улицы, мрачно подумал он, обхватив себя руками в попытке согреться. Онемение, кажется, проходило, он смог довольно энергично попрыгать и попинать проклятую дверь. Прислушавшись, он снова ничего не услышал и вернулся на каменную скамейку. Если его похитили, то он может, в принципе, просто сидеть и ждать, пока Ясон придет и освободит его. Но ведь он монгрел. А монгрелов не похищают. Рики, разозлившись от того, в каком направлении свернули его мысли, вскочил и снова принялся орать и колотить в дверь. Прервавшись, чтобы набрать в грудь побольше воздуха, он внезапно услышал голоса в коридоре. Он едва успел метнуться обратно на скамейку, как дверь открылась. Двое в темно-серой форме. Один с пистолетом, другой держал силовой хлыст. Рыцари, все правильно. Желудок неприятно сжался, Рики припомнил жуткие истории, которые ему доводилось о них слышать. - Чего тебе, подонок? – охранник щелкнул большим пальцем по рукоятке, и Рики увидел искру, пробежавшую вдоль волокон. Он тяжело сглотнул. - Что происходит? Где я? И где Ясон? - Ясон? О ком ты говоришь? - Ясон Минк. Я его пэт, - ответил Рики, - Зачем вы меня сюда привели? Он знает, где я? Охранник театрально всплеснул рукой с хлыстом. - Пэт Минка? Правда? Заткнись, или мы сделаем это за тебя! - Ты пленник майора Бранда, - сообщил другой Рыцарь, - если он захочет, чтобы ты что-то знал, он тебе скажет. - Бранд? – Рики никогда не слышал о Бранде. Пока он напрягал память, охранник сделал шаг к нему. - А ведь я видел его раньше, - внезапно заметил он, - В Мидасе. Возможно, он говорит правду. - Да ты спятил? Монгрел? Пэт такого как Минк? Рики интересовал, в основном, пистолет, направленный на него. - Да, точно. Он шел за ним в какой-то ресторан или клуб. И я точно слышал, что у Минка есть пэт-монгрел, и что он его трахает. Был такой скандал! - Ну, это легко проверить, - согласился он подозрительно быстро, - Ты! Снимай штаны! Под двойным прицелом хлыста и пистолета Рики копался с завязками, пытаясь справиться с шоком от отсутствия привычной плотной хватки кольца вокруг своего члена. Хлыст нетерпеливо дернулся перед его глазами. Руки у Рики затряслись. Он медленно разжал пальцы, и легкая ткань соскользнула на пол, обвившись вокруг ступней. - Кольца нет. - Эй! Я знаю, что я видел! Может, Бранд как-то снял его. Я могу поклясться - я видел их вместе – его и Минка! - Не говори чепухи, - сузившиеся глаза шарили по обнаженному телу Рики, который торопливо одевался. Где оно? Где это проклятое кольцо? Никто ведь не мог снять кольцо пэта, кроме хозяина. Или Юпитер. - Слушай, - внезапно нахмурился тот, кто держал пистолет,- мне кажется, что на расписании что-то было насчет того, чтобы не заходить в эту камеру. - И что? Приказ был не от Симса, а от этого парня, Бранда. - Бранд – майор! - Тоже мне! Он может только говорить что угодно, но ведь не он командует на этой базе. Вооруженный пистолетом охранник нахмурился еще сильнее, глядя, как его напарник еще раз щелкнул хлыстом и на черный пол посыпались искры. - Пэт Блонди, - ухмыльнулся он, - наверное, он использовал его по полной. Не каждый день попадается такой лакомый кусочек. - Чарли, - неуверенно произнес напарник, которому не понравился такой оборот. - Да? Чего, а? Ты, наверное, и сам не против, а, Рейк? - Он принадлежит Ясону Минку! - Может быть. Но кольца ведь нет, верно? Может, Минку он больше не нужен? Как думаешь? – каждое слово сопровождалось новым снопом искр. Рейк все больше хмурился, но уже не был так уверен в своей правоте. В самом деле, кольца ведь не было. Он даже оружие опустил. - Я могу поговорить с майором Брандом? – раскачивание хлыста пред носом сильно нервировано Рики и он попытался придать своему голосу максимально вежливую окраску. - Ты хочешь поговорить с майором? Волосы на затылке неприятно зашевелились. Он слишком хорошо знал эту интонацию. Гнев и страх скрутили кишки в болезненный узел. Если бы Ясон оказался в такой ситуации, лихорадочно соображал Рики, Блонди использовал бы мозги. Он бы посмотрел на ситуацию со всех сторон и нашел бы выход, нашел, как использовать любую возможность. - Если ты хочешь поговорить с майором, заплати мне за это. Отсоси мне. - Чарли! – с отвращением воскликнул напарник. - Что? – ухмыльнулся Чарли, поглаживая ширинку. - Он же монгрел! - И что? Выглядит красавчиком. Был вполне хорош даже для Минка, значит, должно в нем что-то быть, - Чарли неторопливо расстегнул молнию, пока Рейк подыскивал, что же ответить на это заявление. – Давай-ка, иди сюда. Рики боролся с собой. Держи себя в руках, парень. Ищи возможность. Это просто работа шлюхи и ничего больше. У него же были сотни таких. Он отдавался сотням таких же, некоторым с любовью, некоторым за деньги, некоторым – как сейчас – потому что нет выбора. Опустив голову, он сделал несколько шагов к Чарли и опустился перед ним на колени. Он слышал шорох одежды, пока тот спускал штаны. - Открой рот шире, шлюха. Рики глубоко вдохнул, прогоняя мысли из головы, потом поднял голову. Толстый, полностью твердый член раскачивался перед ним. Краем глаза он заметил, что второй охранник медленно поднимает пистолет в их сторону. Даже так? Рики открыл рот и взял член. Чарли, определенно, не был фанатом чистоплотности. Он сразу начал жестко толкаться в рот, придерживая его за голову. Рики сдавленно захрипел, когда член скользнул по небу и вломился в горло, но нашел силы сжать мышцы и плотно сомкнуть губы вокруг. Чарли тяжело оперся ему на плечо другой рукой, удерживая равновесие. Когда Рики начал сосать, тот начал в голос стонать. - Да... да. Вот так… Проклятье … Рики водил кончиком языка вокруг несгибаемого ствола так же, как делал ему Ясон, и чувствовал, что Чарли двигается все жестче. Монгрел поднял руку, освобождая мошонку из униформы, лаская ее. - Черт!! Сука! Ты знаешь, как это делать… Да!! И тут Рики увидел свой шанс. День клонился к закату, и в воздухе закружилась снежная крупа, когда Элс и Драко ехали к Крепости. Они ехали по спокойной погоде, пока солнце было еще высоко, мили песка и камней, со случайными веревочками змеиных следов, пересекающих дорогу. Шторм застиг их, когда они уже выехали на побережье, и видимость срезу же упала до нуля. Теперь Элс мог рассмотреть в окно только неясные вспышки. Поездка была долгой. Прямо из башни штаб-квартиры. Добраться до Крепости по воздуху возможности не было, так как атмосфера в этой части Амои была абсолютно непредсказуема из-за магнитных аномалий – следствии одной из ошибок при терраформировании. Так называемый «эффект ряби» вносил такой хаос в навигационные системы и электронные узлы машин , что делал полеты убийственным предприятием, а спутниковую связь – эпизодической. - Это необъяснимо, - рассказывал Драко Элсу, - но «рябь» не оказывает никакого действия на поверхности планеты, или мы бы не могли здесь даже ездить. Вездеход вздрогнул от резкого порыва ветра. Внутри было тепло и сухо, но Элс поежился. Зажатый между Драко и молодым солдатом–водителем, Элс пытался что-нибудь рассмотреть сквозь стену песка, воды и снега. Внезапно, блестя мокрыми боками, перед ними выросли массивные каменные стены , и они въехали в огромные ворота. - Крепость почти милю длиной от одной стены до другой и полмили поперек, - продолжал экскурсию Драко, повысив голос, чтобы его было слышно сквозь рев шторма и двигателя, - Здесь есть собственный источник воды. Не такой большой, чтобы жить в полном комфорте, но достаточно мощный. Во время предпоследней революции, когда дела Юпитер обстояли уже совсем плохо, ее последние защитники собрались здесь и смогли организовать спуск на воду, и таким образом доставить подкрепление к местам боев и повернуть течение битвы. «Рябь» защитила наши силы от возможных атак с воздуха, и они не могли перехватывать наши переговоры. - Если они не использовали спутники, как же Рыцари переговаривались? - Кабели. - Кабели? Их водитель, Эд, улыбнулся. - Да, они использовали примитивные кабели. - Все раньше использовали кабельную связь, - объяснил Драко, - ведь до заселения Амои была полностью под «рябью». Сейчас феномен сохранился только здесь. - А мы до сих пор пользуемся кабелями, - весело сообщил Эд, - не поверите, сэр, нет ничего более ужасного, чем во время просмотра любимой программы, получить сообщение, что сигнал потерян. Свет фар давал краткое представление о планировке Крепости, пока они ехали куда-то по ее территории. Все здания, сложенные из одинакового черного камня, мрачные и неосвещенные, надвигались на них из темноты. Конечно, свет кое-где был, но его было очень мало. В Крепости располагалась тренировочная база Рыцарей, занимавшая несколько зданий. Кажется, Драко говорил о 80 кадетах и паре дюжин кадровых военных, не считая обсуги и техников, припомнил Элс. В здании, где им приготовили апартаменты, жили только два других офицера – командир базы капитан Симс и его заместитель. Вездеход свернул, остановился, его дворники беспомощно гоняли по стеклу потоки воды. - Вам сюда, сэр, - объявил водитель. Грянул гром и Элс подскочил на месте. В колонии ты боишься разрыва купола или отказа вентиляции, но смертоносные стрелы хаотично, со страшным грохотом, падающие прямо с неба – это было для колониста уже слишком. Пока Блонди быстро шел от машины к входной двери, Элс и водитель обошли вездеход вокруг, чтобы достать багаж. Подхватив по несколько сумок, даже не обращая внимание на их тяжесть, Элс стремительно поволок их к спасительной двери. Он влетел внутрь, и только тогда смог перевести дыхание. Его хозяин стоял чуть в стороне от входа, снимая перчатки и оглядываясь. Его светлые волосы прилипли к скулам, плащ был лишь слегка влажным, а в остальном непогода его не затронула. Элс, стуча зубами, мельком глянул на него, и отправился за следующей партией. Когда он принес все, что они взяли с собой, то был уверен, что никогда не был таким вымокшим. Брызгая и оставляя мелкие лужицы на полированном каменном полу, он тащился за Драко к лифту. Обстановка вокруг была вполне приличной, только запах сильно отличался от всего, что ему уже довелось встретить на Амои. Драко, будучи Блонди, вынужден был слегка пригибать голову, проходя через двери. Покачивающийся скрипящий лифт неторопливо доставил их на верхний этаж, где они должны были поселиться. Драко толкнул дверь. Зажегся свет. Элс, согнувшийся под весом багажа, остановился, не сумев сдержать изумленного возгласа. На Эрбе он мечтал о «замечательных апартаментах в Мидасе», как в популярных клипах, с высокими, парящими потолками и прекрасным видом на город из широких окон. А комната перед ними была маленькой и мрачной. Когда-то давно кто-то покрасил стены в голубой цвет, отдающий теперь грязно-серым. Пол покрыт чем-то синтетическим, поскрипывающим под ногами. Он повернулся к хозяину, но Драко совсем не выглядел обескураженным. Оставив все вещи в куче на полу в прихожей, Элс бродил по квартире. Вообще-то комнат было много – восемь или девять, но все они были маленькими, некоторые даже меньше тех, что были у них в колонии. Было тесно из-за старой громоздкой мебели, которую кто-то расставил так, что казалось, что ее стащили сюда из дюжины различных мест и просто бросили как попало. Но самым неприятным открытием оказалось отсутствие центрального отопления. Его заменяли встроенные в стены обогреватели. В ванной Элс включил нагрев, и через пять минут из крана полилась почти горячая вода. Ну, это обнадеживало. Не было ни голографических обоев, создающих иллюзию пространства, даже окна были не во всех комнатах. Зато везде вдоль стен тянулись разноцветные разнокалиберные трубы. - М-да. Крепость очень старое место, - сказал Драко, понаблюдав за лицом своего пэта, пока тот обследовал кухню. От неожиданности, Элс подскочил. Драко всегда забавляло такая реакция на его неожиданное появление. - Она уже стояла здесь, когда впервые началось заселение Амои. Внутренние коммуникации проводили уже потом. Камень здесь сверхпрочный, и встраивать их в стены было слишком дорого и заняло бы годы. Элс изумленно поднял на него глаза. - Это место было здесь до людей? До нас? Оно чужое? Губы Драко дрогнули, он едва сдержал улыбку. - Не чужое. Оно построено во время первой попытки заселения космоса, скорей всего экипажем корабля Первой Терранской Волны. Если внимательно посмотреть, то на стенах видны остатки атмосферного купола. Крепость историческое место, при этом чертовки плохо приспособленное для комфортной жизни, - Драко повернулся, чтобы выйти из кухни с бросил с порога, - Это очень хорошо, что мы здесь только на несколько недель. Элс тихо пробормотал, что тоже на это надеется. - Кстати, капитан Симс будет здесь через несколько минут. Приведи его ко мне, когда он появиться. - А можно я включу обогреватели, сэр? Взгляд Драко прошелся по дрожащему Элсу. - Конечно, - ответил он, - и сними мокрую одежду. - Да, сэр. Элс поселился в маленькой комнате напротив комнаты Драко. Он быстро рассортировал ящики и коробки , составлявший их багаж, нашел несколько своих вещей и отнес их к себе. Включив обогреватель на полную мощность, он стянул с себя промокший сьют и аккуратно развесил его сушиться.. Вынырнув из душа, он постоял под теплой струей воздуха, высушивая свои густые яркие пряди, надел черную набедренную повязку, которую обычно носил дома, и вернулся к распаковке. Они привезли минимум вещей, не зная, что же планирует Комитет. Почти во всех коробках были предметы, которые было легко переправить или переслать: диски, декоративные безделушки и прочие личные мелочи. Если Драко назначат на постоянный пост, можно будет позже прислать все его вещи. А сейчас Элс радовался, что можно расставить вокруг знакомые вещи, чтобы стало уютнее, даже во временном жилье. Драко может спокойно отдохнуть. Собрав кое-что в коробку он собрался заняться благоустройством комнаты, которую Драко решил отвести под кабинет. Через неприкрытую дверь он увидел, что хозяин сидит за столом, склонившись над какой-то коробкой, стоящей рядом. Яркий верхний свет делал его светлые волосы самым ярким пятном во всей комнате. Какой он сейчас красивый, мечтательно думал Элс. Ему доставляло удовольствие просто рассматривать этот совершенный профиль. Все Блонди красивы, это общеизвестный факт. Но Элс был абсолютно уверен, что его Драко особенный. Черты Блонди, совершенно симметричные, без малейшего изъяна, словно их высекла из белого камня рука искусного скульптора. А когда Элс смотрел на его совершенное тело, пульс его учащался, повергая пэта в самые невозможные фантазии. Стараясь остаться незамеченным, он наблюдал, как Драко достает из коробки фотографию. Элс улыбнулся. Конечно. Генерал Ко. Он тихо вздохнул, оставил коробку, решив прийти позже. Апартаменты не были захламлены, и на том спасибо. В стене одной из внешних комнат было достаточно большое окно, которое в ясную погоду, должно было пропускать в комнату достаточно света. А раз вода здесь падает прямо с неба, размышлял Элс, они могут позволить себе живые растения, такие же как он видел в космопорте. В квартире было уже тепло, обогреватели быстро нагрели воздух. Значит, цветов можно завести много. Драко они нравятся. Ему несколько раз доставляли их с Амои. Здесь, наверняка, их дюжины разновидностей, можно выбрать то, что понравиться. Если они не очень дорогие. Мелодичный звонок оповестил о прибытии капитана Симса. Крупный приятный мужчина с темно-коричневыми волосами, коротко остриженными, на правой щеке небольшой шрам. Пока он встречал его, капитан смотрел куда-то поверх его головы. - Слышал, что господин майор привез с собой симпатичную вещицу, - заметил он. – Ты и впрямь симпатяшка, правда? - Спасибо, сэр, - не отрывая глаз от пола, ответил Элс, - если вы пройдете за мной, майор вас ждет. А вот взгляд, который был направлен ему в спину и ниже, пока он вел гостя в гостиную, был ему знаком. - Чай, вино? – спросил Драко, когда капитан удобно расположился на диване. - Чай, благодарю вас. Роясь на кухне, Элс, наконец, нашел чай, сервиз и кастрюлю. На плите работала только одна горелка. На кухне было слишком холодно. Обхватив себя руками, Элс думал, как долго этот непонятный Ясон Минк будет делать то, что велят ему Рыцари. Он все еще не мог поверить, что Блонди мог быть влюблен – в могрела! – но эта мысль была необыкновенно волнующей. Существовала тьма романтических историй о хозяевах, любящих своих пэтов настолько, что они оставляли их в доме насовсем, но все прекрасно знали, что они всего лишь истории. А сейчас это случилось на самом деле! Наверное… раз так говорили на собрании. Хозяин – Блонди! – и человек, причем не просто пэт, а монгрел! Закипевшая вода прервала его мысли. Когда он принес чай, офицеры прервали какой-то разговор. И снова пристальный взгляд Симса остановился на его повязке. Элс подал ему чашку и поспешил ретироваться поближе к Драко. В тот момент, когда хозяин брал чашку у него из рук, раздался сигнал коммуникатора. Капитан, извинившись, достал его из кармана, приложил к уху и… В следующую секунду он уже был на ногах, опрокинув с колен чашку. - Говорил же, что Минк все сделает по-своему! – сказал он коротко, - Они прямо у ворот! Драко ничего не сказал, но тоже быстро вскочил и, бесцеремонно отодвинув Элса с дороги, быстро вышел за капитаном. - Сэр! – крикнул Элс вдогонку, но вдали уже хлопнула дверь. Со вздохом, он принялся убирать разлитый чай.

Zaylana Kii: Глава 3. Да закончиться ли этот дождь?! Драко такого ливня не припоминал. Он повыше поднял воротник, не отводя глаз от гаража, сквозь окна которого они наблюдали, как вездеход берет разгон. Этот сукин сын намеревается прорваться через ворота тараном! - Сэр! Он выедет в любом случае! – раздался наполненный паникой голос Симса. Капитан пытался оттащить Драко за руку, - Вас же сметет! Драко указал на пульсар в руках одного из солдат. - Дай сюда ! Солдат послушно бросил оружие. Усмехнувшись, Драко поймал его и развернулся обратно, чтобы увидеть, как вездеход проламывает створки ворот. Драко выскочил из апартаментов в полной уверенности, что Ясон устроил полномасштабную атаку на Крепость. На самом деле не было ни атаки, ни вооруженной техники , ни наемников из Цереса. Просто проклятый пэт Ясона – монгрел! – как-то вырвался из камеры и, миновав посты охраны, оказался в гараже. - Юпитер! Он едет прямо на нас! – завопил Симс. Драко, до этого был уверен, что все понимают, что именно он собрался сделать, но перепуганный капитан и попятившиеся солдаты заставили его в этом усомниться. Вездеход рванул вперед, двигаясь прямо на него и набирая скорость. Подняв пульсар к плечу, Драко прицелился и выстрелил. Искры и сполохи затанцевали по корпусу вездехода. Послышались несколько приглушенных хлопков, потом один громкий. Одна из опор подушки разлетелась на мелкие осколки и вездеход, опрокинувшись на бок, содрогаясь и скрежещя, остановился, не долетев пары метров до ног Драко. На мгновение все стихло. С неба над побережьем громыхнуло. Даже сюда долетал рев волн, хотя моря было не видно. Блонди опустил пульсар. Люди вокруг осторожно поднимались с мокрой земли. - Хороший выстрел, сэр, - пробормотал капитан, выглядевший весьма пристыженным, - Сейчас мы его оттуда достанем. Вы… вы бы ушли с дождя. Драко предпочел остаться там, где стоял. Дождь помогал остудить бешенство, которое кипело в нем, подыскивая повод вырваться наружу. - Мы достанем этого гада, сэр, - снова заговорил капитан. Он выглядел смущенным и жалким.- Вам больше не о чем беспокоиться. - Этих - уволить, - ровно сказал Драко. Даже в полутьме было видно, как побледнел Симс. - И установите личность пленника, ясно? Люди всегда ненадежны. Просто вопиющая некомпетентность! Пока капитан подходил к вездеходу, просовывал пистолет в открытую дверь и потом забирался внутрь, Драко наблюдал как шестерых - шестерых! - Рыцарей под конвоем уводят из разоренного гаража. - Отрубился! – крикнул Симс из вездехода. Драко кивнул, ожидая этого. Пульсар устраивал короткое замыкание не только в машине, но и внутри человека. он понемногу начал успокаиваться. - Куда его, сэр? – Симс вытащил наружу бессознательного монгрела. - Назад в камеру, - процедил Драко. Они зашвырнули тело на пол машины, капитан сел за руль, Драко, придавив пленного ногой, сер рядом. Так и вернулись к зданию тюрьмы. Драко никогда не был в камерах нижнего уровня. Он только один раз был в Крепости, в тот год, когда проходил тренировочный курс как будущий Рыцарь. Шесть месяцев тренировок, и столько же дежурств в этом заброшенном месте, были обязательны для всех, кто вступал в ряды элитной полиции. Как и у большинства кадетов, у него просто не было причин возвращаться сюда. Они спускались все ниже и ниже, при этом высота потолка тоже все время снижалась, а освещение становилось все более тусклым. И когда они уже шли по коридору к камере, то услышали приглушенные крики Из камеры монгрела. Симс что-то забормотал. Глаза Драко словно превратились в ножи, он уже не скрывал охватившей его злости. Симс быстро ввел код, стараясь не встречаться с ним глазами. Дверь распахнулась, и Драко оказался лицом к лицу с красными и взъерошенными Рыцарями, один из которых зажимал рукой разбитый нос, другой яростно щелкал хлыстом о стену. Их глаза метнулись от Симса к монгрелу, висящему между ними, потом на Драко и обратно на Симса. - С-сэр, - пробормотал, с трудом сглатывая, хозяин хлыста. - Что, черт возьми, случилось? – прошипел Симс, замораживая обоих взглядом, - Вам было приказано не заходить в эту камеру! - Да… э … тут был какой-то шум, понимаете? И поэтому мы решили посмотреть, сэр. - И? - Это его вина, - сказал его напарник, - он не смог удержать на себе штаны. - Что?! Ну-ка, объясните! Чарли угрожающе посмотрел на напарника, но тот был занят спасением собственной шкуры. - Чарли знал, что пленник – пэт Ясона Минка, и захотел получить свой кусочек удовольствия. А тот поймал его за яйца, пока сосал… - Заткнись, ты, сукин сын, - прошипел Чарли. - Чарли, ты идиот! – обрушился на него разъяренный Симс, - помоги Рейку затащить монгрела внутрь! - Дай сюда хлыст, - приказал Драко. Тот быстро подал его, рукояткой вперед, избегая поднимать глаза на хмурого Элиту , и торопливо принялся помогать напарнику перетаскивать монгрела. - Разденьте его. - Да, сэр, - они проворно сорвали одежду. Драко молчал. Скорее чтобы не сорваться от переполнявшей его ярости. Идиоты! И это Рыцари? Хиляки, которые игнорируют приказы, и которые позволяют себе быть обманутыми и запертыми монгрелом! Юпитер! И Комитет еще уверен в сохранности этого существа! Да могли просто предложить Минку его на серебряном блюдечке. Дешевле было бы! По краткой команде Драко, охранники подтащили монгрела к свисающим цепям и закрепили запястья так, чтобы ноги стояли на полу. Тот начал понемногу приходить в себя. Чарли впечатал кулак в живот заключенного. Монгрел захрипел, его темные глаза открылись, полные боли и испуга. - Достаточно!- рявкнул Драко. Чарли метнулся обратно к напарнику, бросив на Блонди ненавидящий взгляд. Драко совершенно спокойно вынул пистолет и выстрелил обоим в головы. Они были мертвы до того, как их тела упали на пол. - Что за черт!? – вскричал Симс. У монгрела глаза стали почти круглыми. Драко же спокойно вернул пистолет в кобуру. Взгляд же по-прежнему полыхал яростью. - Я приказал, чтобы с этим пленником никто не контактировал. Непосредственное и вопиющее нарушение этого приказа, в купе с фактами, что монгрел сумел добраться до гаража, захватить вездеход и разрушить ворота, не будучи при этом схваченным, говорит о том, что ваша команда не соответствует стандартам Рыцарей. Это серьезные проколы и, как вышестоящий офицер, я применил соответствующие дисциплинарные взыскания. Если вам кажется, что я был слишком снисходителен в чем-либо, скажите сейчас. Симс не так представлял себе снисходительность. Белый, как мел, он думал, что же сделает Блонди с ним самим. Не дождавшись возражений, Драко переключил внимание на существо, ставшее первопричиной всех их проблем. В первую очередь, он отметил, что полицейская фотография давала совершенно неверное представление о нем. Она ни капельки не отражала его нрав. И глаза, с яростью уставившиеся на Драко, были очень красивыми, неожиданно отметил он. Окаймленными длинными темными ресницами, они были наполнены живым неукротимым разумом и обещали новые неприятности . Что Драко не собирался допускать . Рот же был полной противоположностью глазам – мягкий, чувственный, обещающий награду тому, кто окажется достаточно сильным, чтобы укротить этот яростный дух. Тело… длинное и поджарое, каждый мускул совершенно очерчен. Как часто можно встретить такое совершенство, выросшее из случайной комбинации генов при неконтролируемом скрещивании? И это существо, в точности как и его проклятый хозяин, вносит хаос в окружающий мир, не прилагая особых усилий. За сутки он успел сбежать из камеры, разрушить вездеход и стал причиной смерти двух охранников. Драко включил хлыст. Монгрел поднял голову, тонкие пальцы сжались вокруг цепей, удерживающих его руки. - Кто ты такой? – выпалил он, - Чего ты от меня хочешь? Ну, это уже слишком! Драко передвинул регулятор на рукоятке на максимум и ударил. Фиолетовая искра пересекла гладкую кожу на груди монгрела. Он напрягся, голова откинулась назад, но монгрел не издал ни звука. Раз. Драко подождал, пока у пленника выровняется дыхание. Вторая багровая линия пересекла кожу, ложась точно как планировал Драко. - Будешь говорить, когда тебе разрешат, ублюдок, не раньше. На мгновение Драко показалось, что нахальный пэт собирается возразить, но тот ничего не сказал, только глаза блеснули из-под длинных ресниц. А Драко сейчас был не в том настроении, чтобы терпеть даже такое сопротивление. Блонди поднял хлыст, и на ягодицах перекрестились еще две полосы. Третий удар вырвал из горла пленника только тихий стон. Драко бил снова и снова, двигаясь вокруг прикованного пленника, делая паузы, чтобы добиться еще большего эффекта, методично покрывая красивое тело симметричной сеткой багровых полос. Он мучил его, пока стоны не перешли в крики, а затем в хрипы. Только тогда он опустил хлыст. Он смотрел на монгрела, чувствуя удовлетворение. Тот повис в цепях, голова поникла – существо было почти без сознания. Блестящие капли пота падали на пол, многие полосы кровоточили. При этом никакого серьезного вреда Драко не причинил. Лишь ослабил и запугал. Конечно, могло случиться чудо и Минк сделает непостижимое – предаст друга за этот кусок дерьма. Тогда Драко вернет товар в почти хорошем состоянии. Поймав монгрела за подбородок, майор поднял ему голову. Лицо мокрое, ресницы слиплись от слез, глаза полны боли. Припухшие губы кровоточат. В глубине глаз прячется страх. Но явно не столько, сколько он ожидал увидеть. Элита резко отбросил его от себя к Симсу. - Я закончил, ваша очередь. Убедитесь, когда закончите, что дверь охраняется, а ваши люди остались снаружи. Он еще раз посмотрел на монгрела. Разбитые губы задрожали, и молодой человек отвернулся. Драко вышел. Стоя снаружи, у открытой двери, он подождал, пока раздастся первый мучительный крик. Сделав шаг в сторону лифта, он недоверчиво опустил глаза. Выпуклость и теснота форменных брюк не вызывала сомнений. Усмехнувшись, он быстро пошел в сторону апартаментов.

маривелл: Ура! Zaylana Kii решил выложить все на форуме! Спасибо огромное.

Страж: можно встрять с кое-какими замечаниями? Что резануло глаза при первом прочтении. "что атмосфера Амои гуще" Не гуще. Плотнее. "Капитан услышал выстрелы и рев множества двигателей, огибая последний угол перед воротами. " Огибая последний угол перед воротами, капитан услышал выстрелы и рев множества двигателей. "закованными в кожу людьми" Затянутыми? "звук со стороны кондо" condo, сокр. от condominium - находящаяся в совладении жилплощадь Может, лучше перевести как "звук из гостиной" или как-то так? "Он был одет для теплой квартиры в свободные брюки и майку." В квартире было тепло, и он был одет в свободные брюки и майку. "вносил такой хаос в навигационные системы и электронную трансмиссию, " вносил такой хаос в навигационные системы и электронную связь "В первую очередь, он отметил, что полицейская фотография совершенно неверно его представляла." В первую очередь, он отметил, что полицейская фотография давала совершенно неверное представление о нем. И еще. В свое время, читая фик, я размышляла, как бы перевести имя Draco на русский, чтобы не особо косится на ГП. Пришло в голову, что можно перевести другой формой этого имени - Драго. Как Вам такой перевод? А вообще - отличный перевод:) Ждемс дальше:))

Zaylana Kii: Сейчас исправлю, большое спасибо. Вообще-то было бы очень желательно, чтобы кто-то "подчистил" текст. Стиль у автора немного монотонный, и она часто поторяет одни и те же конструкции, поэтому попытки как-то использовать хотя бы просто другой порядок слов, оборачиваются такими вот ляпами. И еще у меня проблема с ненормативной лексикой, хотя выражаются герои разнообразно и регулярно. В "Пустошах" как-то все было легче написано. Да, я немного сократила текст, потому что описывать в мельчайших подробностях как Драко в третий раз выходит из лифта и идет до дверей кажется немного затягивающим повествование. Можно встречный вопрос? Кондо - это значит просто квартира? Насчет трансмиссии, имелось ввиду, судя по смыслу, все-таки сцепление в приводе машины. И, наконец, может кто занет как перевести фразу: He hurt. Герой сидит после не совсем добровольного, но понравившегося ему секса и эта мысль крутиться у него в голове пока он заливается слезами на плече у Ясона. А насчет имени... даже не знаю. Я к нему уже как к Драко привыкла, но если это все-таки будет многих смущать, то можно и переименовать. Наконец-то я поняла, почему это имя казалось таким знакомым!

Zaylana Kii: Глава 4. Ясон сидел в теплой темноте машины, гладя на фасад штаб-квартиры Рыцарей. Рабочий день закончился, но пока из здания выходили только простые служащие, те, что работали на первых двенадцати этажах этой башни. Они ловили такси или шли по тротуару, счастливо позабыв про тех, кто занимал этажи выше. И Ясон смотрел сквозь них, не обращая на них внимания. Его добыча еще не появилась. С того дня, как Юпитер забрала Рики, уже прошла неделя. Ясон почти не спал, все внутри него словно завязалось в болезненный холодный узел. Оставаться внешне спокойным было очень тяжело, хотя он привык жить в экстремальном режиме. Каждое неосторожное движение могло принести вред Рики, он боялся за него почти до обморока, представляя, что с ним случиться, в случае его, Ясона, неудачи. Ага! Ясон мгновенно выпрямился. Нужный человек появился, миновав ряд стеклянных дверей на входе в здание. Полконик Джор. Ясон заставил себя натянуть дружескую улыбку. - Трогай, - приказал он шоферу, - полковник ищет свою машину. Прикрытый перегородкой, и кажущийся из салона неясной тенью, водитель ловко сманеврировал между такси, сражающихся за выходящих из здания, чтобы остановится прямо около Джора. Полковник дождался, пока откроется автоматическая дверь, и спокойно расположился внутри на заднем сидении. Ясон, отбросив всякое высокомерие Блонди, почти распластался на сидении, скрываясь в полумраке машины. Пришлось даже ноги поджать. После щелчка, запирающего двери, он распрямился, и Джор его увидел. На его лице отразился панический страх. Рука дернулась к панели связи с шофером, но тот никак не отреагировал на судорожное дергание рычага управления. Машина набрала скорость и помчалась по Эосу. - Я-Ясон? - Привет, Грегор. - Ч-что происходит? Что ты делаешь в моей машине? – он не скрываясь, попытался заглянуть за плечо Ясона, чтобы выяснить, что там случилось с шофером. - Еду, - дружелюбно улыбнулся Минк, - Нам надо поговорить. Наедине. - Н-ну да, конечно, - Джор чувствовал, что позорно заикается на каждом слове, - просто это немного неожиданно. Ясон, не переставая улыбаться, внимательно рассматривал сидящего напротив Рыцаря. У того лоб и виски уже покрылись потом. Еще пара минут молчания и он будет полностью готов к диалогу. За окном уже мелькали улицы Танагуры. - Где Рики? - А? Кто? - Не играй со мной в игры, - не переставая улыбаться предупредил Ясон, - Ты чертовски хорошо знаешь кто такой Рики. - Ах, да, твой пэт. Он потерялся? А кольцо? Пытался отследить? Ясон стиснул зубы, сдерживая себя. Судя по всему, лицо удержать под контролем не удалось, потому что Джор залопотал: - Ясон, я клянусь, я не знаю даже… - Лжец.. - Нет! Нет! Ясон, я… - Не лги мне. Я достаточно знаю о структуре вашей организации. И твоя должность мне тоже хорошо известна, - Ясон нехорошо улыбнулся, - я же сам тебе ее купил. Ты мой должник. У тебя прекрасные пэты, самые лучшие апартаменты, импортные товары – всем этим ты обязан мне. Джор открыл рот, потом закрыл, так как лицо Минка заставило его проглотить все свои возражения. Без всякой надежды он покосился на водителя. - Я дал тебе должность, - продолжал тем временем Ясон, - которую ты получил вместо другого, куда более достойного кандидата, если мне память не изменяет. Как ты думаешь, смогу я отобрать ее обратно? - Ясон! Пожалуйста! – Джор выглядел потерянным, руки нервно теребили полы кителя. Обостренным от постоянного напряжения обонянием Ясон, казалось, чувствовал запах его страха, - Проклятье, ты же знаешь, что со мной сделают за предательство! Они убьют меня! - Не убьют. Джор отвернулся, гладя в окно. Машина сделала круг и сейчас возвращалась в Мидас. - Обещаешь, что защитишь меня? Если я тебе расскажу, то Совет сразу поймет откуда ты получил информацию. - Я не позволю им дотронуться до тебя, - ответил Минк. Плечи полковника поникли. Он опустил голову. - Его забрал Драко Бранд. - Да-а? – Ясон удобно откинулся на сидении, - Наш более достойный кандидат. Как интересно. Я удивлен, как Эрба может без него обходиться. - Юпитер! Ясон, я с самого начала был против этой затеи. И на голосовании был против. Но они вбили себе в голову, что после операции с Терранской стражей ты в состоянии найти Рауля там, где не смогли они. - Почему же Бранд? - А кто еще в нашей организации на сегодня вне подозрений? Не только я один твой должник, правда? Ясон замолчал, пытаясь вспомнить оппонента Джора. Все что смог – это ослепительно красивый разгневанный молодой Блонди с короткими светлыми волосами. - Где? – спросил он, наконец. - Крепость. - Старая твердыня Рыцарей? - Там сейчас тренируются новобранцы. Его прикрытие - приглашенный лектор с докладом о колониальном управлении. Ясон усмехнулся. - Он хороший специалист. - Ты же понимаешь, в каком мы положении. Мы должны привести Рауля Юпитер. Он не может больше продолжать свою безумную революцию. Он действительно стал опасен, неужели ты не понимаешь? Ясон, послушай, просто сделай, как мы просим – найди укрытие Рауля, а все остальное оставь нам. И получишь своего драгоценного мальчика назад. Да к нему пальцем никто не прикоснется! А вот если ты попытаешься отбить его силой, то почти наверняка убьешь его. Ты хорошо знаешь, что Бранд тебя не любит. - Вы даже не догадываетесь, что я решил. - Ну и хорошо. Для меня действительно лучше не знать, что ты затеял. Кстати, куда мы едем? - Ко мне в клуб. Я думаю, пора немного выпить. - Не забудь, ты обещал защитить меня. - Не беспокойся, - почти лаково улыбнулся Ясон. Его левая рука неторопливо опустилась в карман, снимая оружие с предохранителя. – Они до тебя не доберутся. - Х-хорошо. Я рассчитываю на тебя Яс…. аа! – стингер выстрелил раз, потом еще раз. Глаза Джора, казалось, выкатятся из орбит. Он медленно наклонился вперед и рухнул под ноги Ясона. Тот невозмутимо вернул стингер в карман, постучал по перегородке кабины и пересел на заднее сидение. Стекло опустилось. - В мои аппартаменты , - приказал Ясон, - избавься от тела и присоединяйся ко мне. У меня для тебя есть еще работа. - Да, сэр, - ответил Катце, снимая шоферскую фуражку. Он посомтрел в зеркало занего вида и встретился глазами с Ясоном. Блонди улыбнулся. - Элс! Пэт оторвался от импровизированной прачечной и выбежал в прихожую. Хмурый Драко стоял перед дверью, натягивая перчатки. - Когда они собираются закончить? – мотнул он головой в сторону апартаментов, откуда доносился громкий стук и звон . - Они сказали, что все уже сделали. Только приберут, - тихо ответил Элс, желая чтобы рабочие поторопились, - Мне пойти узнать точное время? - Не нужно. Я скоро вернусь. Следи за мной из окна. Если увидишь, что я возвращаюсь, а они еще здесь, просто выгони их. Чем меньше людей увидит монгрела, тем лучше. Элс открыл было рот, чтобы напомнить хозяину, что он, вообще-то, только пэт, а работают здесь Рыцари, и с его стороны не очень умная идея отдавать им приказы, Драко уже вышел. Этот бардак начался два дня назад, когда Драко получил гневное послание от Комитета в ответ на свой отчет. Что бы там ни говорилось, но это привело хозяина в скверное расположение духа, а на следующий же день пришли рабочие. А когда хозяин сказал, что они перестраивают под камеру для монгрела дальнюю комнату, Элс был просто в ужасе. Они только начали обустраиваться и расслабляться после всех стрессов и суматохи переезда с Эрбы. И вот, пожалуйста! Здесь будет жить монгрел! Камеру устроили прямо за кухней. Дверь и часть стены снесли, установив силовое поле, запрограммированное так, чтобы пропускать только его или Драко. Тот настоял, что должен присматривать за беспокойным монгрелом в любое время и с минимальными усилиями. Кроме того, по приказу Драко снесли стену между камерой и маленькой ванной, чтобы у пленника не было никакой возможности уединиться и откуда-то притащили старую тяжеленную кровать. - Он потенциально опасен, - было его единственным объяснением. - Эй! Пэт! – один из рабочих заметил его, - Мы тут все закончили. Если майору понадобиться что-то еще, мы можем вернуться завтра. Если майору понадобиться что-то еще, вы придете тогда, когда он скажет, про себя подумал Элс, но только молча кивнул. Он упорно не отрывал взгляда от пола, пока они уходили, намеренно задевая его кто плечом, кто рукой. Один даже прошелся рукой по набедренной повязке. Элс стойко все вытерпел, дожидаясь, когда за ними закроется дверь. На Эрбе никто из работающих у Драко никогда не распускал руки, но здесь была не Эрба. Он зашел в камеру и присел на кровать. Матрас старый и пахнет плохо. Интересно, Драко хочет, чтобы эту кровать застелили? Он с сомнением потрогал бурое покрытие. Возможно, все-таки нет. Зачем тратить хороший материал на грязное животное, у монгрела, наверное, никогда и постели то не было, пока здесь не оказался. Предположительно, монгрелы живут под мостами и в грязных развалинах. Хотя, этот монгрел был пэтом Блонди, и одного из самых необычных, если верить Драко, и мог спать и на шелке и на атласе. И мог быть со своим хозяином так, как никогда не был Элс. К примеру, мог чувствовать руки хозяина на своей коже. Он тяжело вздохнул, отгоняя образ Драко, толкающего его на постель и заставляющего раздвинуть ноги. С трудом справившись с нахлынувшим жаром внизу живота, он выскочил из камеры.

Страж: Zaylana Kii, я возьмусь отбетить. Могу прислать вариант с правками на мыло (знать бы какое:) ) Кондо в общем смысле означает жилье. Может обозначать также и богатые аппартаменты (в анимэ это английское слово использовалось именно в этом значении). Т.к. Рики находился в самих аппартаментах, то правильнее будет сказать, что звуки доносились из какой-то части этих аппартаментов. Про трансмиссию. "electronic transmissions of any sort" лучше перевести как "электронные узлы машин". "He hurt". Первое, что пришло в голову - "Он страдал":) Можно наверно перевести не так коротко, как в исходнике, типа "Он испытывал сильную душевную/физическую боль", "У него все болело" и т.п. в зависимости от контекста.

Zaylana Kii: oks258@mail.ru Наверное, "у него все болело" подходит больше всего. А куда посылать "сырые" варианты?

Страж: Zaylana Kii, можно на guard@gorodok.net Сегодня отправлю первые 4 главы.

Страж: Еще про "He hurt". Если это про отрывок в конце 3 части, то там просто "Он плакал".

Zaylana Kii: Да-а? Надо же.

маривелл: Zaylana Kii Страж А когда продолжение будет? А то так интересно началось. Удастся ли Рики свалить и продаст Ясон Раульку или нет?



полная версия страницы