Форум
перевод фика Shayne "The Other Side"
sonny: Другая сторона. автор: Shayne пэйринг: Ясон/Рики, Рауль/Гай, ОМП/ОМП рейтинг: NC-17 примечания: AU, действие, romance, angst, юмор. время: Два года спустя после событий аниме/новеллы. Авторское резюме: Вернуться из мертвых легко; выстоять в испытаниях... это уже другая история.
Ответов - 159, стр:
1 2 3 4 All
Страж: sonny часть 1, гл.1 (примечание переводчика: 1) я не Ira66, но очень захотелось перевести. 2) пока и вправду «Пустоши», но без нц-шных элементов, и с претензией на юмор. 3) если все это и мой перевод не отпугнут читателей, буду выкладывать примерно по такому же куску раз в неделю.) Часть 1. Отдаленные раскаты. 1. Огонь. Он пробегал по телу раскаленными пальцами, тек изо рта, навсегда открытого в беззвучном крике. Он горел внутри и снаружи, его кожа запеклась, органы превратились в угли. "Рики. Рики, пожалуйста, ты должен проснуться и попить." Кто это? Он знал этот голос. Его память силилась восстановить что-нибудь, отличное от рева пламени. "Рики. Маленький, пожалуйста. Сделай это для меня. Ты должен." Ясон. Этот голос... Ясон требует. Требует от него - что? Открыть глаза. Да. Он напряг веки, заставляя их медленно подняться. И огонь поглотил его. Белая вспышка обожгла приоткрывшиеся глаза, и он закричал, слезы боли потекли по лицу. Затем, к великому облегчению, свет погас, и сильные заботливые руки обхватили его. Дрожащая рука отвела его слипшиеся от пота волосы со лба. "О, милый. Прости, прости. Я забыл про свет." Руки приподняли его так, что он оказался прислоненным к груди мужчины, и стакан слегка надавил на его потрескавшиеся губы. Когда холодная жидкость потекла в рот, он стал жадно глотать ее, внезапно ощутив непреодолимую жажду. Наконец, он снова откинулся не твердые мускулы позади него, отдыхая. Он чувствовал себя... лучше. Определенно. Ясон был прав, ему необходимо было... Стоп. Ясон. "Ясон?" Его голос больше напоминал скрип, но обнимающий его мужчина понял. "Это я, Рики." Прохладная ткань промокнула ему лоб, и его осторожно опустили в мягкую, пружинящую постель. "Спи. Завтра тебе станет лучше, я обещаю. Все почти закончилось, пет." "Угу." Длинные пальцы зарылись в его волосы, и мягкие губы коснулись его собственных. Легкие поглаживания рук привели его в состояние бездумной расслабленности, и под ласковый шепот, он погрузился в сон, в котором больше не было огня. Когда он проснулся в следующий раз, он уже знал - кто он. Он только не понимал, где находится, и как сюда попал. И где же Ясон? Он был уверен, что Блонди где-то здесь. Приподнявшись на локтях, он огляделся. Место напоминало больничную палату. Всевозможные аппараты и приборы непонятного назначения громоздились вокруг его кровати, и к некоторым из них он был подключен. То есть, в вену была воткнута капельница с питательным раствором, и в самые интимные места были засунуты катетеры. Он собрался было поискать комм, как вдруг раздвижная дверь бесшумно открылась, и в комнату вошел высокий серебряноволосый Элита. Взглянув на Рики, теперь прямо сидящего на кровати, мужчина удивленно вскинул брови. "Так, похоже, ты стремишься бежать впереди паровоза, несмотря ни на что. Ясон Минк уверял, что с тебя станется, однако---,". Мужчина, которого Рики определил как доктора, осматривал его с явным недоверием, ворча по поводу его позы. Рики явственно расслышал слово 'монгрел', тем более, что Элита говорил громко, и почувствовал, как внутри зашевелилась застарелая злость. "Хассар. Как он, в порядке?" Голова Рики стремительно повернулась на голос, который запечатлелся в нем, кажется, на молекулярном уровне. Блаженство заполнило все его существо, когда его Блонди неторопливо вошел в комнату. Ясон выглядел чертовски привлекательно. Ну, вообще-то, он всегда так выглядел, но сегодня почему-то, у Рики аж слюнки потекли, как он был хорош. Платиновые волосы каскадом спадали на широкие плечи, затянутые в глубокий пурпур. На нем был то же кремовый плащ, что и при их первой встрече. Мммм. Льдисто-голубые глаза обратились к нему, и Рики забыл как дышать. О. Ох, парень. Не у тебя одного, оказывается, возникли непристойные мысли. "Я хочу забрать его домой сегодня, доктор. Надеюсь, это возможно?" "Я проведу последнее обследование, и он будет готов к выписке, сэр." "Хорошо. Оставьте нас на минуту, будьте любезны." Доктор поклонился Ясону и вышел. Ясон подошел к кровати и приложил ладонь к щеке пета. Рики ничего не мог с собой поделать. Он потянулся к ласкающей руке и закрыл глаза, наслаждаясь восхитительным знакомым ощущением от прикосновения Ясона к своей коже. "Ты готов поехать домой, Рики?", тихо спросил Ясон. "В доме так одиноко. Без тебя." Рики просто растекся лужицей у ног Блонди. Ясон многие вещи говорил ему, много раз. О своих желаниях, об обладании и подчинении. Но никогда этот мужчина не давал понять ему, насколько он незаменим. Что Ясону нужен Рики и только Рики, просто потому, что нужен, и все. "Я готов." Внезапно вопрос, который Рики все время собирался задать, прогремел в его мозгу в полную силу. И вместе с этим пришел страх, плавно переходящий в ужас. "Ясон, почему я здесь?" Ясон, должно быть уловил панику в его голосе, потому что он присел на край кровати и нежно притянул Рики к своему плечу. "Рики, все хорошо, поверь мне. Ты в полном порядке. Я все тебе объясню, когда мы будем дома. Идет?" "И---идет. Когда мы поедем?" Рики услышал почти мольбу в его голосе, но не придал этому значения. Сейчас ему больше всего хотелось убраться из этой чертовой больницы и переодеться в нормальную одежду. Ясон ослепительно улыбнулся, и Рики заулыбался в ответ. "Скоро, пет. Доктор тебя осмотрит, и я вызову машину." Ясон наклонился и припал поцелуем ко рту Рики. Когда он отстранился, Рики прижался к нему теснее, и вернул поцелуй. Наконец, они отпустили друг друга, и Ясон пошел к двери. "Веди себя хорошо с доктором, Рики," оглянувшись на монгрела через плечо, сказал Ясон. "Может он и сноб, и зануда, но он спас наши жизни." Пока Рики прилагал максимум усилий, чтобы сдержать смех, Ясон скрылся за дверью. Довольно улыбаясь, Рики размышлял о своем персональном Блонди, когда до него дошло, что сказал Ясон. Доктор спас их жизни? Рики замер. Что, во имя всех богов, здесь произошло? Ища ответ, он рылся в своей памяти, но натыкался на черную дыру, в которую, похоже, ухнул нехилый отрезок времени. Он нахмурился. Что-то такое промелькнуло... Ах, да. Этот таинственный байкер, который следил за ним, пока он глазел на витрины в Мидасе. Что ему было нуж... ? Острая боль пронзила висок Рики, и он вспомнил серо-голубые глаза, блеснувшие на него из-под байкерского шлема, прежде чем мужчина направил на него шокер, и спустил курок. Он узнал эти глаза. Он застыл на месте, с расширившимися от ужаса глазами, пока недавнее прошлое прокручивалось в его голове - видео, которое нельзя выключить, как бы сильно ему этого не хотелось. Гай---Ясон---взрыв... и больше ничего. Он зажмурился, отчаянно пытаясь подавить образы в своем сознании. Боги. Ясон. sonny, вы теперь зарегистрированны, постите перевод в этой теме.
Страж: sonny часть 1. гл.2 2. Ясон сверлил безжалостным взглядом покрытого испариной и кровоподтеками человека на полу камеры. Он пнул тело сапогом, так что пара ребер хрустнула от удара. Монгрел захрипел - опухшая гортань уже не пропускала крик, и скрючился, пытаясь защитить живот и пах. Ясон наклонился, ухватил темно-коричневые волосы мужчины и вздернул его голову за длинный спутанный хвост. Когда веки с длинными ресницами не пожелали открыться, он грубо встряхнул пленника. "Открой глаза, монгрел. Я хочу посмотреть, ты - все такая же трусливая мразь, как и два года назад?" Ресницы наконец поднялись, открывая серые глаза, затуманенные болью. "Ты мертв," выдавил из себя Ясонов враг надтреснутым голосом. "Нет," ответил он с чувством глубокого удовлетворения. "Уже - нет." Ясон отпустил длинную прядь, позволив Гаю тяжело рухнуть на бетонный пол. Монгрел больно приложился головой о твердую поверхность, его глаза закатились. Размеренные шаги приблизились в аккурат к тому месту, где стоял Ясон глядя на своего убийцу. Щелкнула зажигалка и потянуло легким сигаретным дымом. "Где ты его нашел?" спросил Ясон. "У меня есть кое-какие контакты в Старом Городе. Я установил щедрую награду за его голову год назад, как только узнал, что ты жив. Он болтался в Цересе и окрестностях, пока не заглотил наживку, которую я закинул. Видать, нуждался в кредитах." Ясон обернулся, чтобы посмотреть на красноволосого мужчину, стоящего рядом. "Катце, если я никогда не благодарил тебя раньше, то делаю это сейчас." Кривая усмешка изогнула тонкие губы. "Мои поздравления, друг. Я слышал, сегодня Рики пришел в себя." Радость осветила черты Ясона неземной красотой. "Да." "Тогда считай это подарком к событию. Благодарность не требуется. Уверяю тебя." Оба посмотрели на избитого парня у их ног. Гай был весь в черных синяках, и местами в кровоточащих порезах и ранах. "Что ты хочешь, чтобы я с ним сделал?" Ясон подошел к своему возмездию весьма вдумчиво. "Отправь его на восстановление. Для того, что я задумал, он понадобится с полным набором конечностей." Темно-красные брови Катце поползли вверх. "Выбросить туеву хучу кредитов на кого-то, кого ты собираешься убить, это круто." Ясон улыбнулся. Улыбка вышла невеселой. "О, я не собираюсь его убивать, Катце. Я связан обещанием, которое дал Рики, когда выносил этот кусок дерьма из Дана Бан. Однако, я могу превратить остаток его жизни в ад." Рики был так тих по пути домой, что Ясон начал беспокоиться. Что особенно забавляло и привлекало его в монгреле, так это его маленький ротик. И обычно этот ротик всегда имел, что сказать. Ясон ожидал потока вопросов, возможно, некоторого раздражения - а эта неестественная тишина угнетала. Рики прислонился к нему в лифте, закрыв глаза. Когда Ясон открыл для них входную дверь, его пет молча проследовал за ним в большую комнату, остановился у огромного окна и уставился на город. Ясон наполнил два бокала бренди, принес их туда, где стоял Рики, и протянул ему один. "Ясон. Я хочу, чтобы ты кое-что мне объяснил. И, пожалуйста, не лги." "Ты знаешь, я не лгу, Рики. В этом нет нужды." Монгрел поднял на него измученные темные глаза. "Я должен знать, если только это не бредовый сон, или... Ясон, мы умерли. Ты... ты мог бы избежать этого, если бы не я и... Гай." Имя бывшего любовника Рики было произнесено через силу и шепотом. "Прости, Рики. Это не сон. Но знания и возможности Юпитер безграничны, пет. Она послала андроидов немедленно после взрыва, искать наши тела. К счастью, в них удалось обнаружить живые клетки. Этого хватило, чтобы восстановить нас." У Рики упала челюсть. Он громко сглотнул. "Как--- Сколько времени прошло?" "Два года. Я очнулся шесть месяцев назад. Моя ДНК быстрее работает на регенерацию, возможно потому, что при ее разработке закладывалась возможность таких экстремальных ситуаций." Рики стукнулся лбом об стекло. "Боги. Не могу в это поверить." Внезапная мысль обожгла его, и он выпрямился, чтобы встретиться глазами с Ясоном. "Где Гай? Ты ведь,--- ?" Ясон затолкал поглубже ревность, грозящую приступом ярости. Это не есть хорошо, когда объект оной ярости находится не здесь. "Он жив, если ты об этом спрашиваешь," ответил он Рики. "Что ты собираешься с ним делать?" Глаза Рики вспыхнули тем незабываемым огнем, руки его ненаглядного пета сжались в кулаки. "Ты говорил мне--- ." "Все обещания аннулировались, когда он вздумал искалечить тебя и убить меня", отчеканил Ясон. Его голос разил, как хлыст. "Ему не будет позволено оставаться на свободе, после того, что он сотворил." Взор Рики вновь обратился к окну, на огни лежащей внизу Танагуры. "Я знаю это, Ясон. Я просто,--- Это моя вина, я привел его к этому." Когда Ясон подошел ближе, и положил руку ему на плечо, Рики поднял голову: блестящие от слез глаза умоляли Блонди о понимании. "Ты не знаешь его, Ясон. Ты видел его только в минуты ярости. Он--- он лучший из друзей, какой только может быть." Ясон убрал руку и отвернулся. "Если Дана Бан - результат такой 'дружбы', то, надеюсь, я никогда не познаю ее. " Рики дотянулся и сжал запястье Ясона тонкой смуглой рукой. Элита замер. "Все, что ты говоришь - я и сам думал так же. Я до сих пор вижу тебя, привалившегося к той стене, не могущего двигаться, потому что---. И я н-ненавижу его за это. И себя." Слезы медленно текли из огромных непроглядно-темных глаз, Ясон привлек к себе своего монгрела, и прижался щекой к черной шелковистой макушке. "Я ненавижу его,--- и в то же время - нет. Не знаю, как это объяснить. Я чувствую, будто меня разрывает надвое, и я не знаю, прах побери, что с этим делать!" Ясон гладил спину своего пета, и смотрел на силуэт Танагуры невидящими глазами, видя в своем сознании торжествующего Гая, когда тот протягивал ему кольцо Рики. Он наяву почувствовал приступ ужаса и тошноты, который испытал тогда. А теперь Рики рыдает по мерзавцу. Изящная губа приподнялась в хищном оскале. Душевной боли Рики больше чем достаточно, чтобы этот кусок дерьма ответил за все.
Iren: Ох, могу теперь всласть покомментить sonny, вы молодец sonny пишет: примечания: AU, действие, romance, angst, юмор. А "юмор" - это было у автора или вы от себя поставили? Если у автора (не помню я там такого), готова забыть, что плагиат. Страж пишет: Все почти закончилось, пет О, это ужасное "пет" из уст Ясона. Страж пишет: и в самые интимные места были засунуты катетеры Это тот самый юмор ? Просто я неплохо посмеялась. Интересно, сколько у него интимных мест, куда можно засунуть катетер? Пока все
Страж: и в самые интимные места были засунуты катетеры Мдя, а вот это мне кажется уже глумежем над фиком. Оно действительно надо, такое чувство юмора?
Iren: Страж пишет: Мдя, а вот это мне кажется уже глумежем над фиком Страж, а как в оригинале? Там именно так было или это переводчик добавил?
Страж: Оригинал на мой вкус скорее пафосен, потому для меня и смешон, но никак не по задумке самого автора. Хотя есть там один момент, из-за которого можно было бы заподозрить, что автор тонко-претонко стебется - женщина-сапфир со специальностью гинеколог, но, похоже, что автор это в серьез.
anita: Это называется: просите и обрящете...
sonny: Iren , спасибо. Про юмор - указано в summary автора. Вообще, вся шапка в первом посте дословно из фика автора. На счет пета, долго думала, что делать. Ну обращается Ясон к нему так. В первом предложении, заменила на "маленький", дальше показалось, что Ясон таким обращением слегка тыкает Рики носом, напоминает, где его место, и "маленький" не годиться. Подскажите, как быть. Iren , Страж, насчет катетеров у автора почти дословно: и "катетеры" во множественном числе, и "места", и "засунуты", а как "интимные", я перевела слово "embarrassing" - "смущающие". anita, не расстраивайтесь, дальше - лучше. И у автора, и, я надеюсь, у меня. Следующий кусок в пятницу.
Iren: sonny, к вам никаких претензий. "Пет", честно, просто убивает. А насчет катетеров, блин, ИНТИМНОЕ место может быть только одно. Хотя есть предположение, что Ясон испугавшись, на всякий случай ему 2 члена сделал
Страж: У глагола embarras есть еще значение "мешать".
sonny: Ради бога, давайте закроем тему катетеров. Iren, вторым интимным местом я, наивная, посчитала задний проход. А "embarrassing places" - "мешающие места"? Ладно, сдаюсь. Исправлю на "и какие-то трубки мешались в разных местах", когда разберусь, как править пост. Хотя тот пост мне для правки не доступен
Zaylana Kii: sonny . Ясон ведь к Рики почти весь фик так обращается. Пэт и пэт. Может иногда "малыш"?
Crayzy: Люди! Не испортите настроение переводчику. Sonny спасибо вам. Теперь многие не владеющие языком смогут оценить этот фик сами, а не со слухов. Спасибо вам за труд. А претензии по ляпам, это к автору.
sonny: Zaylana Kii, я и сама подумывала о "малыше", так и сделаю. Crayzy, спасибо за поддержку , постараюсь не разочаровать, но перевод будет долгим...
Iren: sonny пишет: Люди! Не испортите настроение переводчику. Переводчик - МОЛОДЕЦ! sonny, вы правда, молодец.
sonny: 3. Новая редакция выложена ниже
Iren: sonny пишет: и пил - гораздо больше, чем за всю свою прежнюю жизнь. Ужас. sonny пишет: Рики очень расстроится А так Рики будет просто плясать от радости *с сарказмом* sonny пишет: Твоим оружием всегда был силовой меч. Ты Мастер без комментариев sonny пишет: Я собираюсь провести следующие две недели, ломая его на мелкие кусочки, разрушая все, во что он верит, его веру в себя sonny пишет: тебе придется решать возникшую проблему отношений, и ты будешь, без сомнения, проклинать мое имя хм...
Crayzy: sonny, спасибо.
sonny: Iren пишет: цитата: Твоим оружием всегда был силовой меч. Ты Мастер без комментариев Да уж. Там еще до фига будет холодного оружия - и катаны и мечи, в которых я совершенно не разбираюсь. А Рауль из Шайновской AU, видать разбирается
Iren: sonny пишет: А Рауль из Шайновской AU, видать разбирается Супер-блонди Crayzy пишет: sonny, спасибо Присоединяюсь
Ghost: Рауль - джедай... шоб неповадно было... ма-ма Разговор двух блонди это нечто Ясон жеет Очень любопытно, жду продолжения
sonny: Ghost пишет: Очень любопытно, жду продолжения Продолжение сегодня поздно вечером
Iren: sonny пишет: Продолжение сегодня поздно вечером Теперь буду до позднего вечера за компьютером сидеть и ждать
sonny: Новая редакция выложена ниже
Zaylana Kii: sonny , не знаю как вы но я мучалась с Тампильерами с неделю, оставив их Рыцарями. Army Commissioner перевести как Армейские Уполномоченные - оригинальное решение. Дословно это кажется армия комиссаров, да?
Iren: Страж, это ТОЧНО не стеб?
Zaylana Kii: Iren , если дословно все там перевести, пытаясь сохранить стиль - действительно смешно. Особенно если не вдаваться в сравнения с привычными образами. Представляете Рауля с мечом напротив чистокровного якудзы? Или капитана Вира в кожаной униформе? Если бы только его на с Гаем скрещивали.
Crayzy: Чем дальше тем забавнее. sonny, вам спасибо за перевод.
Iren: Zaylana Kii, именно, что представляю. На ржач пробивает, и еще как. Только вот ангст в шапке смущает, редко кто совмещает.
anita: Sonny, спасибо за перевод - Вы действительно очень стараетесь, это видно. Мне кажется, будет не лишне подчеркнуть, что у Shayne действиет происходит в AU, кстати очень подробно описанной в отдельной статье. Это хорошая идея - дать сноску-пояснение в конце главы.
Iren: sonny, а когда планируется продолжение?
sonny: Zaylana Kii пишет: sonny , не знаю как вы но я мучалась с Тампильерами с неделю, оставив их Рыцарями. Army Commissioner перевести как Лига Центурионов - оригинальное решение. Дословно это кажется армия комиссаров, да? Зайлана, я в замешательстве, мне пока не встетилось словосочетание Army Commissioner, - и в романе и во ввводной статье черным по белому написано Centurion League Хотя по сути возможно "комиссары", недаром Ясон подумал, что пришли по его душу за какие-то внутренние делишки.
sonny: Iren пишет: Страж, это ТОЧНО не стеб? Страж ведь уже вполне определенно высказался об этом произведении, и в другой теме, и в этой. А что касается меня, то я не пытаюсь найти что-то между строк, или привнести какой-то смысл/юмор/стеб от себя, просто пытаюсь перевести максимально близко к тексту. шепотом, смущенно: а мне язык(стиль) оригинала нравится, чем бы оно не было - стебом или наивом.
sonny: Crayzy , мне очень приятно. А я вот забросила читать "Опасный дар", вся в переводе, потом оптом прочитаю.
sonny: anita пишет: Мне кажется, будет не лишне подчеркнуть, что у Shayne действиет происходит в AU, кстати очень подробно описанной в отдельной статье. Это хорошая идея - дать сноску-пояснение в конце главы. Подчеркиваю - AU, AU - алтьтернативней не бывает. Пояснительную статью выложу со следующей главой.
Crayzy: Sonny пишет: я не пытаюсь найти что-то между строк, или привнести какой-то смысл/юмор/стеб от себя Настоящий переводчик. Мне так не удается, все время что-то свое пытаюсь ввернуть.... И мне очень приятно, Sonny, что у "Дара..." есть еще один читатель.
Iren: sonny пишет: а мне язык(стиль) оригинала нравится Лично я в языке оригинала не разбираюсь, мой английский оставляет желать лучшего.
sonny: Iren пишет: sonny, а когда планируется продолжение? в понедельник-вторник
anita: Zaylana Kii пишет: sonny . Ясон ведь к Рики почти весь фик так обращается. Пэт и пэт. Мне кажется, что, это что-то вроде игры "Я - блонди, ты - пет", ведь и Рики обращается к Ясону частенько типа "Эй, ты, блонди" - что явно не соответствует схеме "хозяин" - "пэт". Да и весь стиль взаимоотношений у этой парочки больше напоминает отношения вполне сложившейся пары, причем пары равных.
Zaylana Kii: sonny , интересно-интересно. Я читаю фик Другая сторона с сайта http://ainokusabi.atspace.com/ где синим по белому написано Sycophantic lap-dogs of the Army Commissioner. Я вот так и не додумалась как это сказать. Военный Комиссариат?
sonny: Zaylana Kii пишет: Я читаю фик Другая сторона с сайта http://ainokusabi.atspace.com/ где синим по белому написано Sycophantic lap-dogs of the Army Commissioner. Я вот так и не додумалась как это сказать. Военный Комиссариат? Дык это другое ведомство, Вир он Центурион, а эти - военная полиция, которой он не боится(см. кусок от 10.11), их я перевела по тупому: Льстивые болонки Армейского Уполномоченного.
Zaylana Kii: А дальше когда будет? Кажется, если так дальше дело пойдет, прощу я моему любимому Раулю измену Катце
sonny: Уже отвечала, но не запостилось. Попытка №2: Zaylana Kii пишет: Я читаю фик Другая сторона с сайта http://ainokusabi.atspace.com/ где синим по белому написано Sycophantic lap-dogs of the Army Commissioner. Я вот так и не додумалась как это сказать. Военный Комиссариат? Точно, эти тоже есть, но это другое ведомство. Вир - Центурион из Лиги, а эти из военной полиции, которой он не боится (см. кусок от 10.11) Я их тупо перевела сначала "льстивые болонки Армейского Уполномоченного", а теперь исправила не Армейского Комиссара с вашей подачи. А роман читаю там же.
sonny: Пардон, не заметила переход на новую страницу, и накатала по новой. Zaylana Kii, продолжение во вторник.
Страж: sonny, я ничего не имею против Вашего перевода, это большая работа, тут не о чем спорить. Но я бы посоветовала все-таки найти бету или как следует отредактировать текст перед тем, как отправлять перевод на какой-либо сайт, потому как очень многое в нем звучит просто не по-русски. К примеру, если в английском фраза "Вир гордо выпрямился, задрав свой тонкий прямой нос Блонди" еще как-то прокатит, то в русском нужно как-то ее изменить, потому что вторая часть фразы состоит сплошь из тавтологий.
sonny: Страж, разве ж я возражаю против беты. Господа, если кто-то читал "другую сторону" недавно, или сейчас читает и заинтересовался, не соблаговолите ли..., может Зайлана согласится? Насчет отредактировать, да я почти каждую фразу вынашиваю, и как ребенок радуюсь, если думаю, что получилось; если не получается, что ж, не всем же быть гениями. А в той фразе - убей бог, не пойму в чем тавтологогия "гордо выпрямился" и "задрав нос" не совсем одно и то же, одно усиливает другое, "тонкий" и "прямой" тоже разные вещи, "нос Блонди" - в смысле характерный для Блонди, не писать же блондячий
Страж: sonny, тавтология - "свой нос Блонди". У него может быть чужой нос? Или у Блонди может быть нос не как у Блонди? Можно сказать "Вир выпрямился, гордо задрав тонкий нос". Боюсь скатиться в лекцию, но все же кое-что замечу, так как это напрямую относится к этому английскому тексту В русском плохо смотрится идущие подряд в одном предложении несколько качественных описаний одного предмета. В английском это звучит нормально, но в русском этого нужно избегать. В этом тексте такие описания встречаются особенно часто. Не стесняйтесь вазбивать одно исходное предложение на два. Вообще же, из своего опыта перевода художественных вещей могу дать следующий совет, может, он пойдет в кассу: не переводите предложение дословно, по словам. Сначала вычлените смысл сказанного, затем сформулируйте его с нуля по-русски и уже затем вводите туда переводы характерных слов. В большинстве случаев при переводе приходится либо вводить дополнительные слова, либо выкидывать ненужные. Этого не нужно избегать, если не получается близко к подстрочнику - ну и не надо.
sonny: Страж пишет: Боюсь скатиться в лекцию, но все же кое-что замечу, так как это напрямую относится к этому английскому тексту В русском плохо смотрится идущие подряд в одном предложении несколько качественных описаний одного предмета. В английском это звучит нормально, но в русском этого нужно избегать. В этом тексте такие описания встречаются особенно часто. Не стесняйтесь вазбивать одно исходное предложение на два. Вообще же, из своего опыта перевода художественных вещей могу дать следующий совет, может, он пойдет в кассу: не переводите предложение дословно, по словам. Сначала вычлените смысл сказанного, затем сформулируйте его с нуля по-русски и уже затем вводите туда переводы характерных слов. В большинстве случаев при переводе приходится либо вводить дополнительные слова, либо выкидывать ненужные. Этого не нужно избегать, если не получается близко к подстрочнику - ну и не надо. Учту. Только напоследок два слова: Выкидывать несколько качественных описаний одного предмета бывает жалко, страшно, что не донесу авторскую интонацию. Вот, например в следующей главе Катце добивает несчастного Гая длинными многословными тирадами. А если я аккуратненько их обкрамсаю, оставив в сухом остатке главный смысл, получатся такие короткие, рубленные фразы, во время которых у Гая душа в пятки не успеет уйти, и не успеет он пожалеть, что на свет появился.
anita: Sonny, если изумительная Zaylana Kii не найдет времени быть бетой, то может я смогу помочь Вам в этом "суперпроекте"? Никогда этим не занималась - но попробовать-то можно, ne?
Crayzy: anita, имеет, наверное, смысл, хотя решать автору. Заказ то ваш. А кто как не влюбленный в произведение, способен с душой его отредактировать.
sonny: anita пишет: Sonny, если изумительная Zaylana Kii не найдет времени быть бетой, то может я смогу помочь Вам в этом "суперпроекте"? Никогда этим не занималась - но попробовать-то можно, ne? Буду очень рада. Как это организовать технически? Буду например присылать вам текст на мыло, а вы уже выкладывать доведенный до блеска кусок сюда. Только, может, не по такому маленькому отрывку? Завтра выложу еще сама, что обещала, а потом, может возьму тайм-аут недели на полторы, переведу хотя бы главы 5, 6, 7 и пришлю вам. Что скажете?
anita: Ну, "доведенный до блеска" - это пока слишком оптимистично, но отправляю Вам в личную почту свой адрес. Если не получите - пишите сюда.
Zaylana Kii: sonny , у Зайланы у самой целых две беты. Одна с английского на русский, другая с русского на читаемый. Но если хотите - посылайте. Попробовать всегда можно. Адрес в профиле есть.
sonny: Так это че ж получается, у меня будет две беты - ого! Интересно, Анита будет с английского на русский, а Зайлана с русского на читаемый, или наоборот Присылать я буду - все для пользы дела, а как дальше будем, решим.
Страж: sonny, а я и не советую обкрамсывать все. Но если цветистость текста идет в ущерб самому тексту - нужна ли она? Тут главное найти баланс. Авторская интонация - тоже очень зыбкое понятие, разные люди могут понимать ее по разному. В следующей части Катце вполне может морально давить на Гая именно краткими ядреными предложениями, почему бы и нет? Так вполне адекватно передается его отношение и настрой к Гаю
sonny: Перенесено ниже
Ariel: "Если твоя рука соблазняет тебя -оторви ее" - это что-то их Нового Завета... Гай поступил в полном соответствии с христианскими заповедями. Если рассматривать вопрос формально. Мне этот фик очень интересен, но те, кто не понимает, почему Гай поступил так, как поступил, имеют ли они представление о понятии "честь", хотя бы в ее японском понимании... Он пытался сдеалать Рики свободным от Ясона, от него, Гая и от себя самого. Гай не понимал,что Рики любит Ясона, он думал,что Рики стал рабом,пожертвовав собой ради его, Гая свободы. В романе Рики рассказал Гаю, перед тем, как тот его похитил, что Ясон шантажировал его, что быть петом -хуже грязи, что нет ничего хуже, чем быть петом. Рики никогда не говорил Гаю,что он любит Ясона. Он сам это понял лишь тогда, когда Ясону ноги отрезало, вот тут то до Рики и "дошло", что он без Ясона жить не хочет. Почему авторы некоторых фиков в упор не хотят видеть очевидных вещей? Хотя я понимаю, это перевод.
sonny: Ariel пишет: "Если твоя рука соблазняет тебя -оторви ее" - это что-то их Нового Завета... Гай поступил в полном соответствии с христианскими заповедями. Если рассматривать вопрос формально. Все наоборот. Гай сделал то, на что соблазняла его рука. А уж потом ему руку оторвали. Если рассматривать вопрос формально.
Crayzy: Ariel пишет: вот тут то до Рики и "дошло", что он без Ясона жить не хочет А у меня и это вызвало некоторые сомнения. Насколько я помню, Рики сказал, что пойдет не потому, что любит Ясона, а потому, что тот пожертвовал ради него жизнью. А у японцев (самураев в особенности) по традиции если кто-то пожертвовал собой ради тебя, ты должен сделать то же.... Вот и загадка - любил ли? Если ни разу, даже перед смертью, об этом не сказал. Так что каждый может думать в меру своих личных пристрастий. sonny, спасибо за перевод.
lazarus: Не знаю, как насчет романа - не читала и не прочту, потому как сначала японский выучить требуется. Но если судить исключительно по аниме, я не нашла никаких указаний на то, что Рики Ясона действительно любил.
Ariel: lazarus Здесь никто японский не знает, помоему:-) а Роман здесь http://ank-manga.narod.ru/novel1.html
lazarus: Ariel, это ж только кусочек. К тому же перевод с перевода с перевода - тот еще канон, нэ? Arasi я верю, конечно. Но что там могли нафлудить предыдущие переводчики - представить страшно!
Ariel: lazarus Вряд ли бы они исказили смыл повествования? Рики говорил Катце, когда тот нашел его уже кастрированного, что не знает любит ли он Ясона или ненавидит, но связь с ним прерывать не хочет, и что с самого начала сопротивлялся Ясону лишь потому,что последний всегда говорил, как ему надоели ластящиеся петы.
sonny: Прошу прощения уважаемых читателей за повторную публикацию, но так получилось. Я вняла совету Стража найти себе бету, и привести в порядок текст. К тому же, выкладываю вводную статью автора фика, которая немного характеризует ее AU по АнК. У автора были большие планы относительно фиков по ее Амои. По-хорошему, с этого надо было начинать, простите, что вышло правой ногой через левое ухо. Введение и первые три главы отредактированы (по-моему замечательно) Анитой. Начиная с четвертой - у перевода уже две беты - anita и Zaylana Kii ____________________________________ Итак, введение Амои Шэйн. Автор: Shayne Во-первых, расставим точки над i. Хотя мне нравится концепция Йосихары, и сюжет АнК, тем не менее, частично ее история и описание характеров кажутся мне противоречивыми, или просто не продуманными. Она склонна делать широкие обобщения, и не балует читателя обилием деталей. Я нахожу ее характеры во многих случаях односторонними. Примем это: неважно, как можно изменить генофонд, человек остается человеком. Читайте Фрэнка Герберта, если вы мне не верите. Элита они или нет, Блонди они или нет, - люди всего лишь грязные существа со множеством разных заморочек и явной склонностью к заблуждениям (ну и концепция человека – прим. переводчика). В моих фиках я попыталась исследовать индивидуальные особенности главных персонажей, и возможно, показать их немного более реальными. Это - моя собственная интерпретация, не относитесь к ней слишком серьезно. История Амои. После того, как терроформирование планеты было закончено, строится первый город и начинает процветать. Пропустим около 200 лет; срок достаточный для того, чтобы несколько поколений пришли и ушли, а возникшие проблемы остались. В правительстве Амои назревает раскол. Новое поколение больше не устраивает старое положение вещей; за 200 лет достигнут большой прогресс в исследовании миров многих галактик, и они хотят ввести Амои в межгалактическое сообщество. В целом, Амойская колония имеет тенденцию быть замкнутой и медленно развивающейся. За 200 лет на планете построен только один город, кроме старой Танагуры. Город постепенно становится полем боя (между сторонниками Юпитер и оппозицией). Юпитер обращается к движению Сопротивления и его лидерам, как к 'мятежникам'. 'Террористы' было бы более подходящим словом. Им безразлично, кого убивать, пока они добиваются своих целей. Пол Стэнфорд - внук женщины, создавшей первоначальный проект Юпитер. Он капитан милиции Танагуры (единственный род войск изначального города, кроме плохо организованной местной полиции), и он предан Юпитер, не правительству. Он считает своей обязанностью защищать город наилучшим образом, и он это делает. Они с Юпитер полагают, что лучший способ решения проблемы - отрезать головы многоголовой гидры и заставить ее тело биться вслепую; т.е., уничтожить штаб движения Сопротивления, убивая лидеров, и затем отвоевать город. Он и несколько его людей успешно устанавливают заряды по всему району, занятому движением Сопротивления. Один заряд срабатывает раньше, и Стэнфорд гибнет во взрыве. Юпитер, будучи великодушной женщиной (какой мы все ее знаем и любим), эвакуирует остающиеся районы, и только тогда уничтожает город. Остатки Танагуры мигрируют в Бернагору (другой город Амои, существующий в это время) и Юпитер вступает в должность, которую она занимает в аниме и романе. Она полностью реформирует правительство, и с этих пор она может управлять сохранившимися андроидами, подкрепляющими ее приказы электронными мускулами. Танагура восстановлена, и через триста лет Амои начинает принимать его современную форму. Упомянем о бунте в Цересе и возникновении трущоб: Юпитер не хотела повторения восстания в Старом Городе, поэтому она в основном отделяет их и предоставляет самим себе. Она считала этих мятежников и их потомков ничуть не лучше террористов, которые разрушили старую Танагуру, и это видно по отношению к ним Элиты и обычных граждан. ДНК и создание кастовой системы Амои. Юпитер хотела провести границу между аристократией и средним классом. Также она хотела, чтобы аристократия помогала ей в управлении. Она создала Элиту с генетическими линиями первых поселенцев Амои, вплетенными в их ДНК. Им были даны красота, ум и физическое совершенство, но наилучшие качества она отбирала, чтобы дарить их мальчикам, которые напоминали ей Пола: Блонди. Кстати, на моем Амои женская элита существует... Хотя они являются редкими «птицами» и созданы для определенных целей. Однако женщин-Блонди нет. Средний класс не производит детей традиционным способом, а Элита тем более. Сперма и яйцеклетки передаются в местную генетическую лабораторию и обрабатываются для производства потомства, соответствующего пожеланиям родителей. Необходимо получать лицензию на воспроизводство. Контроль над рождаемостью, как для мужчин, так и для женщин не является проблемой. Когда Юпитер отделила Церес, она отняла у них все, кроме основной власти и возможности бесконтрольно размножаться. В результате манипуляций Юпитер с генофондом, а жители Цереса унаследовали гены граждан, у людей трущоб рождается очень мало девочек, и, следовательно, они не могут плодиться как кролики. Численность населения трущоб остается очень плотной, во многом благодаря нежелательным детям и незапланированным беременностям. Ну, даже контроль над рождаемостью иногда терпит неудачу! Большинство детей являются 'выбраковкой', которые как эстетически не привлекательны, так и не обладают «правильной» окраской. Катце фактически является примером такой выбраковки. Его родители были довольно состоятельными торговцами, которые хотели синеволосого мальчика с серебряными глазами. В лаборатории что-то напортачили и посоветовали им попытаться снова. Он был отправлен в цересский приют. Два слова о цвете волос/глаз, и что это означает... 1. В моем мире, только монгрелы могут родить ребенка с темными волосами... А блондины могут быть только среди Элиты. Я хотела, чтобы был четкий контраст. И так... по моей теории, как только Юпитер перестала управлять генами людей в Цересе, старые, отмершие черты начинали сразу же проявляться. Включая черные волосы. Человек, подобный Рики, с иссиня-черными волосами и темными глазами, является действительно редким существом, и поэтому он сразу же привлекает внимание Ясона Минка. Когда Ясон говорит во 2-й части, что он никогда раньше не видел никого, похожего на Рики, он просто констатирует факт. И поэтому, видя кого-то с темными волосами, вроде Тира, можно сказать с уверенностью, что этот человек - монгрел. 2. Есть также определенные параметры для окраски Элит. Есть четыре варианта цвета волос Элиты, кроме Блонди: серебряный, темно-красный, небесно-голубой и кофейный. Цвета могут быть немного темнее или светлее, в зависимости от человека, но они считаются 'чистыми' цветами и свойственны исключительно Элите. Катце - явное исключение. На самом деле, окончательно решить, глядя на кого-то, Элита он или нет можно по цвету глаз. Глаза Блонди всегда имеют некоторый оттенок голубого. (А как же Рауль? – прим. переводчика) Серебряные Элиты - также голубые, или зеленые. Голубые Элиты - золотые или серебряные. Красные - зеленые или золотые. А Бежевые могут иметь любой цвет глаз из вышеуказанных, поэтому их немного трудней отличать. Именно поэтому они ввели моду на длинные волосы, чтобы люди не принимали их за средний класс! 3. Средний класс может иметь практически любую комбинацию окраски. За исключением черной или Блонди, конечно. Они произвели некоторые интересные мутации по своему желанию или случайно, так как большинство родителей не такие снобы как родители Катце (или не так богаты), есть даже волосы цвета лаванды и морской волны. Монгрелы имеют различные оттенки каштановых волос и полный спектр цветов глаз. Красный также является типичным цветом волос в трущобах, а синий или серебряный - редкость. 4. Теперь перейдем к петам. Они могут быть как мужского, так и женского пола, и, подобно среднему классу, иметь любую комбинацию цветов, исключая черный или блонди. Они специально создаются хорошенькими, сексуальными, женственными (независимо от пола) и тупыми как пробки. Это объясняет, почему такой человек как Ясон, предпочел Рики. Некоторые основные факты Амои. Для меня, Амои не является последним словом в планетарной колонизации. Читая мои фики, вы найдете много ссылок на другие планеты, планетные системы и галактики. В системе, к которой принадлежит Амои, есть еще шесть стабильных миров, и он имеет деловые и культурные контакты с большинством из них. Я придала Амои две спутниковых колонии: Авара и Гинджеткью. Авара немного крупнее большей луны, и колония там существует только из-за очень ценной руды, которая очень редко встречается в освоенной вселенной. Это крупнейший экспорт Амои. Гинджеткью – ближняя планета, которая после атмосферной корректировки стала исключительно плодородной. Она производит, по большей части, сельскохозяйственную продукцию, и поставляет Амои большинство растений и животных, которых не позволяет выращивать экосистема Амои. День на Амои длится тридцать часов, а одна неделя состоит из десяти дней. Их год состоит из одиннадцати месяцев, и один месяц включает три недели. Ясон спрашивает Рики, наступил ли уже Селинар. Это - шестой месяц Амойского года. Я могла бы написать о других, но боюсь надоесть вам еще больше... Сексуальные контакты Элит. Знаю, знаю. Какие сексуальные контакты Элит?! На Амои Шэйн секс запрещен только высшим из высших: Блонди. Это порождает множество других прелестных запретов. Младшие Элиты могут трахать всех, кого захотят, по своему усмотрению. Но серьезные отношения являются для них запретным плодом. Как Рауль говорит Гаю, случаются эмоциональные срывы, но они осуждаются и даже (я не помещала такие случаи в историю) могут заканчиваться психокоррекцией. Поэтому многие Элиты поддерживают физические отношения с петами, просто для незамысловатого облегчения. Еще одна причина, почему многие из них держат свои гаремы в Апатии: дистанция. И возможно еще потому, что зверюшки симпатичные, но раздражают... Лига Центурионов. Войсковое соединение, которое было создано Юпитер, чтобы предотвратить другую гражданскую войну, в которой у правительства оставалась бы только плохо оснащенная милиция для защиты города. Цитадель была построена рядом с новой Танагурой. Амин Багира, правая рука Пола, выжил в катаклизме, который убил его Капитана, и стал основателем Центурионов. Как и Пол, он был лоялен исключительно Юпитер, но не действующему правителю, и связь Лиги с Башней Юпитер оставалась прочной в течение почти трех столетий. Арена Как любой великодушный диктатор, Юпитер хорошо понимает, что необходимо удерживать население от проявления беспокойства, или придется рисковать последствиями. Примерно через сто лет после гражданской войны, идея для Арены была принесена ей ее тогдашним фаворитом: проницательный Темно-красный Элита с ясными золотыми глазами, который видел, что единственная тюрьма Амои скоро будет переполнена. Тем временем, прогресс дал планете еще два города, и с ростом населения соответственно возросла преступность. Почему бы не избавиться от них, предложил он. Они только обременяют систему и налогооблагаемых граждан. Почему не позволить им убивать друг друга и получать прибыль в процессе? Хотя она не любила насильственные методы, Юпитер видела преимущества. Мужчины всегда были кровожадными существами. Возможно, это удовлетворило бы их основной инстинкт. Арена была построена по подобию аналогичных древних земных сооружений; мужчины, которые боролись там, становились героями своего времени. Какая ирония.
sonny: Спасибо бете Аните. _________________ 1. Пламя. Оно пробегало раскаленными пальцами по телу, струилось из распахнутого в беззвучном крике рта. Он пылал изнутри и снаружи, кожа превратилась в сплошной ожог, внутренние органы - в раскаленные угли. - Рики. Рики, пожалуйста, ты должен проснуться и немного попить. Кто это? Он знал этот голос. Его память силилась вспомнить хоть что-нибудь, кроме рева пламени. - Рики. Маленький, пожалуйста. Сделай это для меня. Так нужно. Ясон. Это его голос... он нужен Ясону. Нужно - что? Открыть глаза. Да. Он напряг веки, заставляя их медленно приподняться. И огонь поглотил его. Слепящая вспышка обожгла приоткрывшиеся глаза, и он закричал, слезы боли текли по лицу. Затем, к великому облегчению, свет потускнел, и сильные заботливые руки обхватили его. Дрожащая рука отвела с его лба влажные от пота волосы. - Любимый, прости. Я забыл приглушить свет. Те же руки приподняли его и прислонили к груди другого мужчины, стакан слегка прикоснулся к его потрескавшимся губам. Когда холодная жидкость потекла в рот, он стал жадно глотать ее, внезапно ощутив непреодолимую жажду. Наконец, он откинулся на твердое плечо позади него, задыхаясь. Он чувствовал себя... лучше. Определенно. Ясон был прав, ему необходимо было... Стоп. Ясон. - Ясон? Его голос больше напоминал скрип, но обнимающий его мужчина понял. - Это я, Рики. Прохладная ткань промокнула ему лоб, и его осторожно опустили в мягкую, гостеприимную постель. - Спи. Завтра тебе станет лучше, я обещаю. Все почти закончилось, малыш. - Угу. Длинные пальцы зарылись в его волосы, и мягкие губы коснулись его собственных. Легкие поглаживания рук привели его в состояние бездумной расслабленности, и, убаюканный ласковым шепотом, он погрузился в сон, в котором больше не было огня. Когда он проснулся в следующий раз, он уже знал - кто он. Он только не понимал, где находится и как он сюда попал. И где Ясон? Блонди же был где-то здесь, он уверен. Приподнявшись на локтях, он огляделся. Комната напоминала больничную палату, всевозможные аппараты и непонятного назначения приборы громоздились вокруг его кровати, к некоторым из них он был подключен. К вене тянулась капельница с какой-то прозрачной жидкостью, а в разные места были засунуты какие-то трубки. Он как раз собрался было поискать комм, как вдруг раздвижная дверь бесшумно скользнула в сторону и в комнату вошел высокий Сильвер. Взглянув на Рики, сидящего на кровати, мужчина удивленно вскинул брови. - Похоже, ты действительно опережаешь график, несмотря ни на что. Ясон Минк уверял, что так и будет, однако… Мужчина, которого Рики определил как доктора, разглядывал его с явным недоверием. Рики услышал слово 'монгрел' так же ясно, как если бы Элита произнес его вслух, и почувствовал, как внутри шевельнулась застарелая злость. - Хассар, как он, в порядке? Голова Рики стремительно дернулась на этот голос, который отпечатался в нем, кажется, на молекулярном уровне. Счастье заполнило все его существо, когда его Блонди неторопливо вошел в комнату. Ясон выглядел чертовски привлекательно. Ну, вообще-то, так было всегда, но сегодня почему-то у Рики аж слюнки потекли, какой он роскошный. Платиновые волосы каскадом спадали на широкие плечи, затянутые в глубокий пурпур. На нем был тот же кремовый плащ, что и при их первой встрече. Мммм. Льдисто-голубые глаза обратились к нему, и Рики забыл, как дышать. О-ох, парень. Не у тебя одного, оказывается, возникли непристойные мыслишки. - Я хочу забрать его домой сегодня, доктор. Надеюсь, это возможно? - Я проведу окончательное обследование, и он будет готов к выписке, сэр. - Хорошо. Оставьте нас на минуту, будьте любезны. Доктор поклонился Ясону и вышел. Ясон подошел к кровати и прикоснулся ладонью к его щеке. Рики ничего не мог с собой поделать. Он потянулся к ласкающей руке и закрыл глаза, наслаждаясь восхитительно знакомым ощущением от нежного прикосновения Ясона к своей коже. - Ты готов поехать домой, Рики? - тихо спросил Ясон. - В доме так одиноко. Там нет тебя. Рики просто растекся лужицей у ног Блонди. Ясон многое говорил ему, много раз: о желании, об обладании и подчинении. Но никогда этот мужчина не давал понять ему, насколько он незаменим. Что Ясону нужен Рики и только Рики, просто потому, что он - это он. - Я готов. Внезапно вопрос, который Рики все время собирался задать, обрушился на него в полную силу. И вместе с этим пришел страх, переходящий в ужас. - Ясон, почему я здесь? Ясон, должно быть уловил панику в его голосе, потому что он присел на край кровати и нежно притянул Рики к себе. - Рики, все хорошо, поверь мне. Ты в полном порядке. Я все тебе объясню, когда мы будем дома. Идет? - И---идет. Когда нам можно будет уехать? Рики услышал почти мольбу в своем голосе, но ему уже было все равно. Сейчас он больше всего хотел выбраться из этой чертовой больницы и переодеться в нормальную одежду. Ясон ослепительно улыбнулся, и Рики заулыбался в ответ. - Скоро, пет. Доктор тебя осмотрит, и я вызову машину. Наклонившись, Ясон впился поцелуем в губы Рики. Когда он отпустил его, Рики прижался к нему теснее и вернул поцелуй. Наконец, они оторвались друг от друга, и Ясон направился к двери. - Веди себя прилично с доктором, Рики, - оглянувшись на монгрела через плечо, сказал Ясон. - Может он и сноб без чувства юмора, но он спас наши жизни. Пока Рики прилагал максимум усилий, сдерживая смех, Ясон скрылся за дверью. Довольно улыбаясь, Рики размышлял о своем персональном Блонди, пока до него не дошло кое-что, сказанное Ясоном. Доктор спас ИХ жизни? У Рики перехватило горло. Во имя всех богов, что же произошло? Ища ответ, он рылся в своей памяти, но натыкался на черную дыру, в которую, похоже, ухнул нехилый отрезок времени. Он нахмурился. Что-то такое промелькнуло... Ах, да. Таинственный байкер, который следил за ним, пока он глазел на витрины в Мидасе. Что ему было нуж... ? Острая боль пронзила висок Рики, и он вспомнил серо-голубые глаза, глядящие на него из-под шлема байкера, прежде чем мужчина направил на него шокер и спустил курок. Рики знал эти глаза. Он застыл на месте, с расширившимися от ужаса глазами, пока недавнее прошлое прокручивалось в его голове - видео, которое нельзя выключить, как бы сильно ему этого не хотелось. Гай---Ясон---взрыв... и больше ничего. Он зажмурился, отчаянно цепляясь за образы в своем сознании. Боги. Ясон.
sonny: 2. Ясон сверлил безжалостным взглядом покрытого испариной и кровоподтеками человека на полу камеры. Он пнул тело сапогом и почувствовал, как пара ребер хрустнула от удара. Монгрел у его ног захрипел - опухшая гортань уже не пропускала крик - и сжался в комок, пытаясь защитить живот и пах. Ясон наклонился, ухватил темно-коричневые волосы мужчины и вздернул его вверх за длинную спутанную гриву. Когда веки с длинными ресницами не пожелали подняться, он грубо встряхнул своего пленника. - Открой глаза, монгрел. Я хочу убедиться, что ты все та же трусливая мразь, как и два года назад. Ресницы, наконец, приподнялись, открывая серые глаза, затуманенные болью. - Ты мертв, - выдавил враг Ясона хриплым, надтреснутым голосом. - Нет - ответил тот с чувством глубокого удовлетворения. - Уже - нет. Ясон отпустил длинную прядь, позволив Гаю тяжело рухнуть на бетонный пол. Монгрел больно приложился головой о твердую поверхность, его глаза закатились. Размеренные шаги осторожно приблизились к тому месту, где Ясон стоял, созерцая своего убийцу. Щелкнула зажигалка и потянуло легким сигаретным дымом. - Где ты его отловил? - поинтересовался Ясон. - У меня есть кое-какие контакты в Старом Городе. Я установил щедрую награду за его голову год назад, как только узнал, что вы выживете. Он болтался то тут, то там в Цересе и окрестностях, пока не заглотил наживку, которую я закинул. Видать, нуждался в кредитах. Ясон обернулся, чтобы посмотреть на рыжего, стоящего рядом с ним. - Катце, если я никогда не благодарил тебя раньше, то делаю это сейчас. Легкая усмешка изогнула тонкие губы. - Мои поздравления, друг. Я слышал, сегодня Рики пришел в себя. Радость озарила лицо Ясона неземной красотой. - Да. - Тогда считай это моим поздравлением. Другая благодарность не требуется, уверяю тебя. Оба взглянули на избитого парня у их ног. Там, где Гай не был черным от синяков и кровоподтеков, его сплошь покрывали бесчисленные кровоточащие порезы и царапины. - Что ты хочешь, чтобы я с ним сделал? Ясон задумчиво рассматривал своего врага. - Отправь его на восстановление. Для того, что я задумал, он понадобится с полным набором конечностей. Темно-красные брови Катце взлетели вверх. - Выбросить такую кучу кредитов для восстановления того, кого ты собираешься убить, это круто. Ясон улыбнулся. И это была не приятная улыбка. - О, я не собираюсь его убивать, Катце. Как я и обещал Рики, когда вытаскивал этот кусок дерьма из Дана Бан. Однако, я могу превратить остаток его жизни в ад. Рики был так тих по пути домой, что Ясон начал немного беспокоиться. Что особенно забавляло и привлекало его в монгреле, так это его болтливый рот. Обычно этот ротик всегда имел, что сказать. Ясон ожидал потока вопросов, возможно, даже вспышку ярости, и теперь эта неестественная тишина угнетала. Рики прислонился к нему в лифте, закрыв глаза. Когда Ясон открыл входную дверь, его пет молча поплелся за ним в гостиную, остановился у огромного окна и уставился на город внизу. Налив два бокала бренди, Ясон отнес их туда, где стоял Рики и протянул ему один. - Ясон, я хочу, чтобы ты кое-что мне объяснил. И, пожалуйста, не лги. - Ты знаешь, я не лгу, Рики. В этом нет нужды. Монгрел поднял на него измученные темные глаза. - Я должен знать, были это просто кошмары, или... Ясон, мы умерли. Ты... ты бы смог выбраться оттуда, если бы не я и... Гай. Имя своего бывшего любовника Рики почти прошептал. - Мне жаль, Рики, это были не кошмары. Но знания и возможности Юпитер безграничны. Она послала андроидов искать наши тела немедленно после взрыва. К счастью, в них удалось обнаружить живые клетки. Этого хватило, чтобы восстановить нас. Рики громко сглотнул, рот он так и не сумел закрыть. - Сколько… сколько времени прошло? - Два года. Я очнулся шесть месяцев назад. Моя ДНК немного быстрее работает на регенерацию, возможно потому, что она и разрабатывалась в расчете на такие экстремальные ситуации. Рики откинул голову на стекло позади себя. - Боги. Поверить не могу. Внезапная мысль обожгла его, и он выпрямился, чтобы встретиться глазами с Ясоном. - А где Гай? Ты … ? Ясон затолкал поглубже грозящую прорваться ревность. Ничего хорошего она не принесет, ведь ее объект находится сейчас далеко. - Он жив, если ты об этом спрашиваешь, - ответил он. - Что ты с ним сделал? - Глаза Рики вспыхнули знакомым огнем, а руки сжались в кулаки. - Ты говорил мне---, - Все обещания были аннулированы, когда он додумался искалечить тебя и убить меня, - отчеканил Ясон. Его голос рассекал тишину, как свист хлыста. - Ему не будет позволено гулять на свободе, после того, что он сотворил. Взор Рики вновь обратился к окну, на огни лежащей внизу Танагуры. - Я знаю, Ясон. Я просто… - это моя вина, я довел его до этого. Ясон шагнул к нему и положил руку ему на плечо, Рики поднял голову: блестящие от слез глаза умоляли Блонди о понимании. - Ты не знаешь его, Ясон. Ты видел его только в минуты ярости. Он--- он лучший друг, какой только может быть. Губы Ясона сжались, он убрал руку и отвернулся. - Если Дана Бан - результат такой 'дружбы', тогда я надеюсь, никогда ее не узнаю. Рики потянулся и сжал запястье Ясона тонкой смуглой рукой. Блонди замер. - Нет ничего из того, что можешь сказать, чего бы я уже сам не думал. Я до сих пор вижу, как ты сидишь, прислонившись к той стене и не можешь пошевелиться, потому что… И я н-ненавижу его за это. И себя. Слезы медленно катились из огромных темных глаз. Ясон притянул своего монгрела поближе и прижался щекой к черной шелковистой макушке. - Я ненавижу его,--- и в то же время - нет. Не могу объяснить. Как будто, я разрываюсь надвое, и я понятия не имею, что, черт побери, мне с этим делать! Ясон гладил спину своего пета и смотрел на силуэт Танагуры невидящими глазами, а перед собой видел торжествующего Гая, когда тот отдавал ему кольцо Рики. Он заново переживал приступ ужаса и тошноты, сжимающий его горло и желудок. А теперь Рики рыдает по мерзавцу. Изящная губа приподнялась в хищном оскале. Душевная боль Рики будет просто еще одним грехом, за который этот кусок дерьма заплатит.
sonny: 3. Рауль задержался у входа в офис Ясона, наслаждаясь мыслью, что еще шаг - и он увидит своего друга во всем его возрожденном великолепии. В течение долгих месяцев, пока выживание Ясона было под вопросом, Рауль не находил себе места, проклинал все на свете и пил - гораздо больше, чем за всю свою прежнюю жизнь. Спать он не мог, а когда все-таки удавалось уснуть, кошмары были ужасны. Теперь все это позади. Перестав задерживать дыхание, он шагнул вперед, и двери плавно раздвинулись. Кивнув секретарю, сидящему за навороченным терминалом, он стремительно прошел в кабинет. Он услышал Ясона, негромко говорящего по настольному комму, прежде чем увидел его. - Нет, мне так не кажется, Катце, не в этом случае. Как только восстановление этого подонка будет закончено, перевези его в Мидас. Лаокоон, я думаю. Там он прекрасно впишется в обстановку Светловолосый Элита взглянул на входящего Рауля и улыбнулся. - Просто сделай это и мы поговорим вечером, - сказал он в комм и отключил его. - Рауль, спасибо, что пришел так быстро. Я знаю - ты каждый день занят допоздна. - Да. Но ты сказал, это срочное дело. И - личное? Необычно для тебя, Ясон. Откинувшись в кресле, Ясон переплел длинные, затянутые в белые перчатки, пальцы и взглянул поверх них на Рауля. - В данном случае, я думаю это оправдано. Пару дней назад Катце поймал монгрела Гая. Рауль выпрямился, недоверчиво уставившись на Ясона. - Ты имеешь в виду бывшего любовника Рики? Как, во имя Юпитер, он это провернул? Я думал, этот подонок затерялся в Старом Городе после взрыва Дана Бан. - Верно. Но у Катце там есть агенты и уже довольно давно, как он мне сказал. Гай вышел на одного из информаторов Катце в Цересе, когда вылез из своей норы, чтобы уехать в Развалины. Катце захватил его и доставил мне. - И когда казнь? - поинтересовался Рауль. - Я сделаю пометку в ежедневнике. Ясон внимательно изучал безупречную ткань своей снежно-белой туники. - Ну-у, видишь ли, Рауль... я не хочу, чтобы его казнили. - Он вздохнул. - Рики очень расстроится, если это произойдет, а сейчас ему необходимы тишина и покой - Голубые глаза невинно моргнули. - Так доктор сказал. Рауль был близок к шоку, где-то между изумлением и возмущением. - Ясон, о чем ты только думаешь? Этот подонок должен быть уничтожен. Он опасен. - Ты говоришь как психолог или как человек? - спросил Ясон, смех явно слышался в его голосе. - Я не собирался просто отпустить его на улицу, уверяю тебя. Что касается моих планов, - что ж, думаю, Арена прекрасно подойдет. Рауль моргнул. И как он раньше не догадался? На Арене смерть неизбежна, вот только быстрая или медленная - неизвестно. - Итак, мой дорогой Рауль, потому-то ты сегодня здесь. Твоим оружием всегда был силовой меч, ты владеешь им мастерски. Я хочу, чтобы ты тренировал его. Рауль открыл рот, потом закрыл. Непонимание мелькнуло на его лице, на мгновение он подумал, что неправильно расслышал слова друга. Один взгляд на спокойное лицо Ясона убедил его, что со слухом у него все в порядке. - Зачем, Ясон? В чем тут смысл? - Урок. Который я хочу, чтобы до него дошел. Я отправлю его в Лаокоон на следующие две недели. Он будет доступен любому желающему, для любых целей. Затем он твой на два месяца. После этого он будет принадлежать Арене по контракту, бессрочному - сколько продержится. Рауль молча изучал другого Блонди. Даже до появления Рики, Ясон всегда отлично умел маскировать свои цели сложными многоходовыми комбинациями, и этот случай не исключение. - Что ты надеешься выгадать от этой затеи? Ясон изучал пейзаж за окном, повернувшись к Раулю своим безупречным профилем. - Я собираюсь провести следующие две недели, ломая его на мелкие кусочки, разрушая все, что, он знает о себе. А ты затем соберешь его обратно. В другой, более привлекательной форме, я надеюсь. Я хочу иметь возможность сказать человеку, которого я люблю, что обеспечил его убийцу наилучшей возможной защитой, перед тем, как бросил его волкам. Сейчас парень ещё слишком самоуверен, такой сдохнет в первый же день на арене. Ясон наклонился вперед, глядя Раулю в глаза. - Там есть характер, хотя какого масштаба, я не знаю. Я предоставляю тебе это выяснить. Это было легким решением. С момента восстановления Ясона, первым порывом Рауля в большинстве вопросов было: дать другу все, что бы он ни пожелал. Ясон стал единственным настоящим другом Рауля еще со школьных дней, когда сила интеллекта младшего мальчика начала заявлять о себе. Она противопоставила его другим Блонди, чья неприязнь и недоверие побуждали их изводить и мучить его. Высокий, сильный и безупречный, выделяющийся даже на фоне совершенных Блонди из их школы, Ясон был рано выбран Юпитер в качестве ее любимого сына. Он взял Рауля под свое покровительство и дал понять, что оскорбление этого мальчика является оскорблением его самого. Даже теперь, у Рауля не было никого другого, кому бы он мог полностью довериться. Среди Элиты угроза коррекции сознания была самой пугающей, и он, как специалист Юпитер по модификации личности, был воплощением этой угрозы. Большую часть жизни Рауля, Ясон не скупился на поддержку и понимание. Рауль сделал бы для него почти все. И боги несомненно знали, что если у кого-то и есть право на месть, так это у Ясона. Поэтому он выдержал пристальный взгляд своего друга и изящно склонил голову. - Если ты этого хочешь, Ясон, я сделаю это. Напряженные плечи Ясона сразу же расслабились, и ослепительная улыбка смягчила строгие контуры рта. - Благодарю тебя, Рауль. - Я только надеюсь, что ты не будешь потом сожалеть об этом, - ответил Рауль, поднимаясь. - Напротив, мой друг, я думаю, что это у тебя будет большой простор для сожалений. К тому времени, как ты разберешься с этой ходячей проблемой, ты будешь, без сомнения, проклинать мое имя. Он оглянулся через плечо. Улыбка Ясона трансформировалась в широкую усмешку. Рауль покачал головой. - Рики определенно повлиял на тебя. "Ходячая проблема?" - Мм. Когда ты познакомишься с Гаем, сообщи мне, если придумаешь лучшее определение. Да, прежде чем ты уйдешь, позволь мне пригласить тебя пообедать в Танталусе в Пятый День. Я хочу, чтобы ты встретился с Рики. Ты там не бывал, кажется. Рауль улыбнулся. - Нет, не бывал. И с удовольствием приду, Ясон, благодарю. - Тогда, до встречи. Не буду тебя больше задерживать, Рауль, я смотрю, ты и так уже почти за дверью. Рауль небрежно махнул рукой своему смеющемуся другу и исчез прежде, чем Ясон придумает на его голову еще какую-нибудь немыслимую задачу. Ясон смотрел вслед Раулю, шагающему из офиса, на эффектный контраст его темно-лиловой туники на фоне черного облегающего съюта. Осанка Блонди и его одежда ясно заявляли о его высоком ранге, и Ясон был уверен, что все это подходит ему, как никому другому. Рауль прошел длинный путь от отчаянного мальчишки, которого Ясон защищал много лет тому назад. Он усмехнулся уголком рта, вспоминая. Раулю было девять, ему одиннадцать, а четверо других Блонди были почти подростками. Рауль был в точности похож на яростного чертенка, когда повис на руке старшего парня, отбиваясь из всех сил. Ясон хмыкнул про себя. Рауль убил бы его, если бы узнал, что тогда он больше всего напоминал Ясону трехнедельного котенка. Рауль понравился Ясону немедленно, что случалось не часто. С тех пор они стали друзьями. Однако, просить Рауля о таком... было немного чересчур. Что ж, теперь это будет, как сказал бы Рики, большим гвоздем в заднице для другого Блонди. Но если кто-то и сможет справиться с Гаем, так это только Рауль. Мелодичный звонок настольного комма оторвал его от мрачных мыслей. Он наклонился и нажал кнопку. - Да? - Сэр, простите за беспокойство, но здесь Центурион, Капитан Вир, он просит о встрече с Вами. Центурион? Что, черт возьми, здесь делает один из ЭТИХ? Он не разорял никаких правительственных гнезд. По крайней мере, в последнее время". - Пропустите его, Нано, и на сегодня можете быть свободны. - Да, Сэр. Спасибо, Сэр. Прислушиваясь к постепенно приближающимся шагам, Ясон откинулся на спинку кресла и ждал. Когда военный появился в дверном проеме, он почувствовал всплеск удивления. Хотя волосы мужчины были коротко острижены, они были примерно такого же цвета, как у Ясона. В действующей армии служил один-единственный Блонди, и им был Маттиас Вир. Пожалуй, это был второй Элита, который смог успешно игнорировать Юпитер и выжить после этого. - Ясон Минк? Голос был глубоким и бархатным, трудно соотносимым с подтянутым человеком, которому он принадлежал. - Да. Капитан Вир. Чем я могу быть полезен для Лиги? Для армейских, в лучшем случае, необычно - украшать мой холл своим присутствием. Рот капитана дернулся, и Ясон это отметил. По крайней мере, у этого Центуриона есть чувство юмора. Может и другие занимательные качества найдутся. - Так как я здесь по личному вопросу, а не по делам Лиги, можно сказать, что на этот раз не произошло ничего необычного, - ответил Вир. Все чудесатее и чудесатее. Эта фраза пришла из глубин его детства, из одной из тех причудливых сказок, которые он любил и поглощал с жадным интересом. Она в точности соответствовала ситуации. - Хорошо, в таком случае, Капитан, чем я могу быть полезен Вам? Вы понимаете, конечно, что мои возможности помочь кому-то из вашего ведомства сильно ограничены, но я сделаю все возможное. Намек на усмешку мелькнул в глазах мужчины, когда он прошел в кабинет. - Садитесь, пожалуйста. - Ясон указал на кресло, недавно освобожденное Раулем, но Вир качнул головой. - Спасибо, но я предпочитаю стоять. - Как пожелаете. Ясон коснулся панели, и двери с шипением закрылись. Он поднялся и обошел вокруг стола, чтобы оказаться лицом к лицу с мужчиной, который стоял, в явном замешательстве, посередине офиса. - У меня создалось впечатление, что вы желаете сохранить конфиденциальность. Вир вскинул голову, и Ясон впервые увидел проблеск того, что таилось под спокойной маской Центуриона. Это была чистая неподдельная ярость, бурлящая у опасной точки кипения. Ясон застыл, опаленный исходящим от него гневом. И внезапно все это полностью исчезло, будто повернули выключатель, и глаза - синие как летнее небо над океаном - безмятежно смотрели прямо на него. - Мне нужно, чтобы вы уничтожили шестерых человек, - неожиданно сообщил Вир. - Уничтожил - как? - Спросил Ясон, заинтересованно. Впервые Центурион просил его о чем-либо, и начал он, не больше не меньше, как с запроса на личную вендетту. - Их репутации, их карьеры, их жизни. Я хочу, чтобы их имена смешали с грязью, чтобы они никогда не смогли подняться. - Это... очень необычный заказ. Могу я спросить о причине? Вир стиснул кулаки, его губы сжались в тонкую линию. - Две недели назад, мой... пет... пропал. Его не было три дня, потом его вышвырнули к внешним воротам Цитадели. Он бы был изнасилован и зверски избит, на его щеке вырезали слово "шлюха". Ясон застыл в шоке. Вир смотрел прямо перед собой пустыми глазами. - Ему только девятнадцать. Он со мной с пятнадцати лет. Он верил, что я буду заботиться о нем, а я позволил ТАКОМУ случиться. Он такой маленький, а они рвали его на части, Минк. - Вир судорожно вздохнул. - Cейчас он дома, но только потому, что очень сильно хотел этого, и он все еще прикован к постели. - Вы заявили об этом? - спросил Ясон сквозь зубы, ярость, родственная ярости Вира, прокатилась по венам. - Конечно, - скривил губы Вир. - Это очень поможет, учитывая, что два человека, причастных к этому - мой непосредственный начальник и заместитель Бригадира. Двое других командуют подразделениями, подобными моему. Моя "ровня". Он внезапно замолчал, глядя на свою руку, стискивающую рукоятку его силового меча. - Вы думаете, я был бы здесь, если бы мне было куда обратиться за помощью? И даже не упоминайте полицию Танагуры, - сказал он с очевидным пренебрежением, - Они все у Вас в кармане, до последнего уличного копа. - Тогда Юпитер -, - эти слова уже сорвались с губ Ясона, когда он понял свою ошибку. Горький смех Вира донесся до него, пока он вспоминал обстоятельства ухода Блонди из Парфии. Хотя Ясон был на пять лет старше Вира и никак не был с ним связан, он помнил этот скандал очень хорошо. Юпитер хотела лучшего применения для своих любимцев, чем выполнение грязной работы профессиональных убийц. Она пыталась удержать Вира в Эосе, но он бежал, удалив имплантант и присоединился к Лиге как рядовой. То, что, он дослужился до Капитана Первого Ранга за четыре года, доказывало напористость и способности Блонди. По слухам, его люди были фанатично преданы ему. Инцидент, подобный этому, мог быть организован только извне. - Если бы я думал, что, приползи я к Юпитер на коленях, это защитило бы Тира, я сделал бы это. Но это она стоит за нападением и всем остальным, что творится вокруг меня, с тех пор как я отказался служить в Башне. Две пары голубых глаз изучали друг друга. - Вы знаете сами о ее влиянии на окружающих, не так ли, Ясон Минк? Основная причина, по которой я пришел к вам - что вы понимаете, что значит привязаться к кому-то одному сильнее, чем к другим. Ясону понадобилась вся выдержка, чтобы не показать удивления. Так. По крайней мере еще один Блонди на Амои влюбился. - Я предложил бы вам плату, но я почему-то думаю, что вы будете рады держать меня в вечных должниках. Коим я и буду, если вы не возражаете. Ясон задумался, просчитывая возможные осложнения, которые последуют за тем, что он уже готов сделать. - Вы должны понимать, что как только я запущу процесс, остановить его будет уже невозможно. Несколько независимых департаментов начнут расследование, можете быть уверены. Вир выпрямился в напряженной позе, точеный нос Блонди вскинулся еще выше. - Я не боюсь военной полиции. Фу! Льстивые болонки Армейского Комиссара. Я разберусь с ними, Минк, не сомневайтесь. Ясон ухмыльнулся. - Не сомневаюсь, Капитан, что вы прекрасно справитесь. Выпрямляясь, он протянул руку в перчатке Виру, жестом, которому он научился у Рики. Вир пожал ее без колебаний. Это странный способ, думал Ясон, оценить человека. Но он работал. Пожатие Вира было кратким и твердым, как и он сам. Он отступил назад и протянул чип с данными Ясону, который взял его. - Это вся информация, которая у меня есть на них. Достаточно, для начала. Тир…, - Вир запнулся, - Тир очень хорошо работает с компьютерами. Я думаю, одной из причин, почему именно эти люди схватили его, было то, что я попросил его собрать на них информацию. Они просто напрашивались на расследование. Центурион прикрыл глаза, и Ясон точно знал, о чем он думает. Вир хотел бы, никогда не впутывать в это своего пета, думал, что, вдруг было еще что-то, что он мог сделать, чтобы предохранить мальчика от страданий. Ясону были хорошо знакомы такие мысли. Он положил руку Блонди на плечо и резко встряхнул. Глаза Капитана немедленно распахнулись и он нахмурился. - Что? - Ему не станет лучше, если вы будете винить себя, Вир. Разберитесь со своими проблемами по порядку и с ясной головой. У Вира чуть не отвалилась челюсть. Ясон улыбнулся ему. - Хотел бы я, чтобы кто-нибудь сказал мне это два года назад, - сказал он. - Теперь идите домой. Посмотрите, как там ваш Тир. И не делайте ничего необычного. Через несколько дней, когда это начнется, я пошлю к вам кого-нибудь. Он расскажет, как все прошло. Вир снова нахмурился. - Кого-нибудь? Я не подпущу кого попало к Тиру, вам придется поручиться за этого парня, Минк. Платиновая бровь изогнулась. - Я ручаюсь за него своей жизнью. Я пошлю Рики. Очевидно, Виру это имя было известно. Он коротко кивнул и развернулся на каблуках. На пороге он остановился. - Минк. Примите мою... благодарность. Последнее слово получилось почти рычанием и Ясон про себя усмехнулся. Этот человек просто ненавидит быть обязанным кому-либо. - Пустяки, Вир. Я только свистну вам в следующий раз, когда мне понадобиться пронести контрабанду через службу безопасности Космопорта. - Он ангельски улыбнулся Виру, тот стрельнул в него мрачным взглядом и вышел, взмахнув алым плащом. Как только входная дверь закрылась, он уронил голову. Это будет очень трудно. Склонясь над столом, он набрал код. - Что! Хм. Кто-то был в плохом настроении. - Катце, это я. Ты мне нужен.
sonny: --------------------------------------------------------------------------- Благодарность бетам: anita и Zaylana Kii --------------------------------------------------------------------------- 4. Он висел на руках, прикованных толстыми серебристыми цепями к потолку. Его все еще слегка удивляло, что рук снова две. Лодыжки сковывали тяжелые кандалы, соединенные короткой цепью. В таком положении невозможно было даже пошевелиться, так что ноги уже давно затекли и ужасно болели. В довершение всего, он был абсолютно голый. Его воспоминания после подвала были очень смутными, но он помнил, как проснулся в очень светлой комнате, окруженный людьми в серебристых костюмах. Они запихнули его в прозрачный контейнер и заперли там, отбивающегося и орущего. Потом пустили газ, и он отключился до того момента, как очнулся от жуткой боли и обнаружил, что у него опять две руки. Повернув голову он взглянул на свою левую руку. Ничто не указывало на то, что эта проклятая конечность была когда-то ампутирована. Гай с трудом сглотнул – тяжелый металлический ошейник плотно обхватывал шею. Член и мошонку тоже что-то сжимало - кольцо, почти идентичное тому, которое он снял с Рики. Он похолодел, вспомнив о человеке, который надел на него это. Ясон Минк жив. Мозг Гая отказывался обдумывать другую, связанную с этим мысль: может быть … только может быть, это значит, что Рики тоже жив. Но он не особенно верил в это. Зачем бы Юпитер стала воскрешать какого-то монгрела? Она бы с радостью стерла Церес с лица земли, если бы это только можно было сделать, не причинив вреда ее драгоценным Блонди. Сзади раздался резкий щелчок, и он дернулся в своих цепях. В ноздри ударил запах сигаретного дыма, который он жадно вдохнул. Боже, он бы сейчас тоже не отказался от сигареты. - Хорошо смотришься. Голос был хрипловатый и слегка насмешливый. И очень узнаваемый. - Катце. Рыжий медленно обошел вокруг него, постукивая каблуками по кафельному полу. Он остановился прямо напротив Гая, изучая его своим фирменным презрительным взглядом. Удивительно, что Ясон еще не прикончил мерзавца за этот его вечно высокомерный вид. Ясон. Липкий страх снова потек по жилам. - Почему? -прохрипел он. Улыбочка Катце была самодовольно-кошачьей. - Потому что могу. Улыбка растаяла без следа. Катце потянулся и рванул Гая вверх за ошейник, чуть не задушив его. Черт, да он почти ростом с Ясона! - И еще потому, что ты убил двух близких мне людей, не говоря уже о моем лучшем лейтенанте. Неужели ты думал, что тебе это сойдет с рук? - Ты запихнул меня в ту клинику, - просипел Гай, задыхаясь в железных тисках, сдавивших горло. Внезапно, Катце отпустил его. Он повис на цепях, судорожно глотая воздух. - Последнее, что я сказал Рики, - обещал, что позабочусь о тебе. Теперь я считаю свое обещание полностью выполненным. - Рики, - прорычал Гай. - Ты отпустил его туда за этим ублюдком. - Да, - невозмутимо ответил Катце, - «и если бы я не был обременен задачей вытаскивать твою бесполезную тушу обратно в Церес пока ты не сдох, я мог бы помочь вынести Ясона. Если бы ты не отрезал Рики яйца, ему могло бы хватить сил, чтобы вытащить Ясона самому. Дьявол, если бы у тебя были мозги, и ты бы вообще не устанавливал эти чертовы заряды, мы бы с тобой здесь сейчас не разговаривали, идиот! Гай молчал, оглушенный чувством вины. Ненависть к себе, порожденная этим чувством, разрасталась и грызла его изнутри. - Но Рики снова жив и совершенно здоров, а Ясон сделает все возможное, чтобы он держался подальше от таких опасных маленьких монгрелов, как ты. Поэтому, думаю, мне не о чем беспокоиться. Это было сказано так походя, что до Гая не сразу дошло, что это значит. - Рики жив?! - Ммм? А я разве не сказал? Он, наконец, вышел из медикаментозной комы, на следующий день, после того, как мы тебя взяли. Гай не мог поверить. Его Рики жив! Но… нет. Рики уже не его. Он выбрал Ясона по собственной воле. Никто добровольно не пойдет за другим человеком на верную смерть, если не любит его до безумия. Осознавал это Рики, или нет, но Ясон был для него важнее собственной жизни. - Я рад, - наконец выдохнул Гай. - Я рад… что они живы. Похоже, эти слова еще сильнее разъярили Катце. - Что же ты не радовался этому два года назад, придурок?! Ты был бы счастлив, я был бы счастлив… Рики и Ясон уж наверняка были бы счастливы. Но была ли у тебя хоть капля здравого смысла? Увы, нет. Лицо Катце выражало крайнюю степень омерзения. Гай был почти на сто процентов уверен, что его сейчас изобьют, как никогда в жизни. К счастью, наручный комм Катце запищал. - Что! Голос реда тотчас изменился. - Я… Конечно. Сейчас? Нет, мне надо кое-что закончить. К шестнадцати? Хорошо, я буду. Он выключил устройство, и повернулся к Гаю. - Ты знаешь, где находишься? спросил он. - Н-нет, - неуверенно ответил Гай. Его плохие предчувствия на этот счет стали стремительно расти. - Это Лаокоон. Мидасский клуб, владелец которого, кстати, Ясон. Здесь обслуживают Элиту со… специфическими наклонностями. Среди членов клуба есть несколько Блонди, но они только смотрят. Остальные члены Элиты приходят сюда трахаться – здесь есть все, для удовлетворения их желаний. А ты уже самый лакомый кусочек в заведении. Им будет очень интересно, я уверен». Катце протянул руку и схватил Гая за подбородок. Золотистые кошачьи глаза смотрели на него, не мигая. - Я хочу, чтобы ты кое о чем подумал, Гай. Когда твое тело будет ободрано кнутом, когда в тебя засунут столько членов, что твоя задница превратится в сплошную рваную рану, и ты захочешь скорее умереть, чем еще раз подчиниться, я хочу, чтобы ты помнил следующее: Ясон потерял ноги, пытаясь вынести тебя и Рики через те ворота пока они не закрылись. Вот почему он не смог покинуть твою маленькую вечеринку самостоятельно. Он умер, спасая твою жизнь. А Рики умер, потому что ничем не мог помочь Ясону, мог только остаться с ним и вместе встретить свой конец. Катце был так близко, что Гай чувствовал на лице его дыхание. Высокий рыжий босс мидасского черного рынка придвинулся еще ближе, почти касаясь губами его уха. - Я хочу, чтобы ты запомнил – они снова живы, снова вместе. И я хочу, чтобы ты спросил себя: достаточно ли всего этого, чтобы ты хоть немного искупил свою вину. Отпустив подбородок Гая, Катце отступил назад, развернулся и пошел к выходу. На полпути он остановился. - Ах, да. Чуть не забыл… Гай толком не понял, что Катце сделал в следующий момент. Кольцо сжалось и его гениталии пронзила дикая боль. Затем новая вспышка боли обожгла каждый нерв в его теле. Когда все закончилось, эхо его крика еще звенело в воздухе. Он согнулся, дрожа и задыхаясь, весь в поту. Мускулы конвульсивно сокращались, член болезненно пульсировал. Чья-то рука схватила его за волосы и откинула голову назад. Катце склонился над ним с бесстрастным лицом. - Интересная игрушечка, да? Здесь только один переключатель. Кольцо пета сделано таким образом, что может вызывать боль или удовольствие - по желанию того, кто держит пульт. Тонкая бледная рука поднялась к его лицу, и Гай увидел серебряное кольцо со странной гравировкой на среднем пальце Катце. - Это тебе напоминание, чтобы не вздумал сопротивляться. И плата в счет твоего долга Рики. Ни один мужчина не заслуживает лишиться яиц, - произнес мужчина, которого кастрировали в тринадцатилетнем возрасте. Катце выпрямился и собрался уходить, когда Гай приподнял голову. - Постой! Мужчина вопросительно изогнул бровь. - Рики. Он... он в порядке? Они ведь…? Улыбка Катце была ироничной. - Они вернули то, что ты отнял. Благодари судьбу за это. Если бы Рики остался калекой навсегда, Ясон разрезал бы тебя живого на мелкие кусочки. С этим Катце вышел, дверь мягко закрылась за ним. Гай вздохнул и уронил голову. Он ожидал этого или чего-то подобного. В конце концов, Минк - мстительный ублюдок, а сейчас даже Гай признавал за ним это право. Глядя вниз на цепи и это жуткое кольцо в своем паху, Гай мечтал никогда не слышать ни о Ясоне Минке, ни о Дана Бан. Он хотел умереть.
Crayzy: lazarus пишет: Но что там могли нафлудить предыдущие переводчики - представить страшно!Ariel пишет: Вряд ли бы они исказили смыл повествования? Перевод с японского на испанский: Shabriri Перевод с испанского на английский: San-chan Перевод с английского на русский: Arasi Вы играли в детстве в испорченный телефон? sonny, читается намного легче. Отличный перевод. Спасибо твоим бетам.
Донна Роза: Переводчики! Беты! Ну почему прямая речь передаётся кавычками, как в английском? Когда читаешь, такое ощущение, что герои шепчутся или играют в телепатов. Крик души, пардон...
sonny: Донна Роза пишет: Переводчики! Беты! Ну почему прямая речь передаётся кавычками, как в английском? Когда читаешь, такое ощущение, что герои шепчутся или играют в телепатов. Елки, а ведь правда, с тире читалось бы легче. Переводчик-то я не очень опытный, как вижу в оригинале, так и пишу. Думаю, и беты не будут против русифицировать стиль.
Донна Роза: sonny, ДА!!!
anita: Донна Роза пишет: Ну почему прямая речь передаётся кавычками, как в английском? А что, в русском языке кавычки уже отменили? Но вообще-то Вы правы, без них читается легче, да и набирать в тексте их замучаешься. Итак, да здравствуют тире?
sonny: anita пишет: Но вообще-то Вы правы, без них читается лечге, да и набирать в тексте их замучаешься. Легче, не то слово. У меня эта мысль где-то все время крутилась, только я ее как Гай, не успевала додумать. А человек сказал, и все прояснилось
Донна Роза: *голосом Лохматого из "Масяни"* ПРАЛЬНА!!!
Донна Роза: Да, теперь читается намного легче.
sonny: --------------------------------------------------------------------------- Благодарность бетам: Аните и Зайлане --------------------------------------------------------------------------- 5. Рики вынырнул из кровавого кошмара, задыхаясь и вздрагивая. Наконец, в голове медленно прояснилось, и он узнал комнату и их с Ясоном постель. Проклятье, это был ОЧЕНЬ плохой сон. Приподнявшись, он протянул руку к Ясону и обнаружил, что блонди в постели нет. Часы, встроенные в прикроватный столик показывали четыре утра. И какого черта Ясон не в постели? Он со стоном скатился с кровати и подхватил свой халат с пола. Споткнулся об стул, тихо выругался, прежде чем, нашел выход. Из приоткрытой двери в офис Ясона шел слабый свет, и он побрел туда по коридору, разыскивать свою «грелку». Все эти дни ему действительно было трудно засыпать без Ясона. Он не знал, почему это так, но это его не беспокоило, раз он получал, что хотел. Остановившись у двери офиса, он заглянул внутрь. Точно, его Блонди был там. Единственный свет шел от монитора, в который вглядывался Ясон. Пока Рики молча стоял в дверях, высокий блонди вводил что-то в терминал и ждал, блики быстро меняющейся информации бросали отсвет на его лицо. - Четыре утра, Ясон, - мягко сказал Рики, глядя как любовник медленно поднимает на него усталый взгляд. - Почему ты не спишь, как все нормальные люди? Оттолкнув кресло от стола, Ясон потер рукой усталые глаза. - Уже так поздно? Я и не заметил. Рики вошел в комнату, подходя вплотную к Ясону. Светящийся экран привлек его внимание. - Новости? Ясон откинулся и жестом пригласил Рики взглянуть: - Читай. Тебе это не понравится. Просматривая статью, Рики все больше мрачнел. Оказалось, пет был изнасилован и жестоко избит рядом с Цитаделью, крепостью Лиги Центурионов. Хуже того, этот пет принадлежал капитану Центурионов. Неизвестные нападавшие еще на свободе, и Лига начала собственное расследование. Рики растерянно посмотрел на Ясона. - И как часто случается что-то вроде этого? - Никогда. Тон Ясона был отрывист и резок. Его голос звенел той самой злостью, какую ощущал Рики. - И я точно знаю, что это не было случайным нападением. Брови Рики удивленно взлетели, Ясон мрачно усмехнулся. - Сегодня я встречался с этим самым капитаном. Никто всерьез не занимается расследованием, чтобы не выносить сор из избы. В этом замешаны три капитана, два майора и полковник. У Рики глаза на лоб полезли. - Силы небесные, Ясон! Какого черта он хочет от ТЕБЯ? Ясон скрестил руки и взглянул на экран. - Он хочет, чтобы я последовательно уничтожил их жизни. И я собираюсь оказать ему это услугу. Я не потерплю подобного в моем городе. - А ты действительно разозлился, - изрек Рики в изумлении. - Мне всегда было любопытно, что должно произойти, чтобы ты слетел с тормозов. Какое тебе до этого дело, а? Это проблемы Лиги, тем более, что гниль там внутри. Губы Ясона сжались в прямую линию и глаза опасно вспыхнули. - Капитан Вир - один из двух Блонди Танагуры, которых я уважаю. - Этот парень - Блонди? Голос Рики взлетел почти на октаву. - Но ведь их нет в Лиге! Это… это как если бы голубой Элита работал поваром, или типа того! - Один есть. Единственный, кто когда-либо противостоял Юпитер и получил то, что хотел. И собирается сделать это снова. - Что ты имеешь в виду? - Она спустила своих псов на этого мальчика. Если бы она была человеком, думаю, Вир придушил бы ее лично. А так, он отправился искать наилучшее оружие, которое мог получить, - Ясон улыбнулся. - Меня. - Так ты собираешься прижать этих ребят, потому что тебе нравится Вир? - Не только, малыш. Злоупотребление властью и издевательство над невинными - это то, с чем я не могу мириться ни при каких обстоятельствах. Рики молчал несколько секунд. Потом озорная ухмылка заиграла в уголках его губ. - Не знаю, не знаю, Блонди, - сказал он с сомнением. - Смотри сам… примерно… да, шесть лет тому назад, один АБСОЛЮТНО невинный монгрел, шел себе по улице в Мидасе по своим делам, как вдруг выскакивает банда громил и хватает его! Что за хрень, думает монгрел, я не делал ничего такого за последнее время. Как выяснилось, единственное, что он сделал не так - напоролся на одного Элиту, у которого был зуд в штанах, и он никак не мог от него избавиться. Та-а-к, что мы имеем: беззащитный монгрел, безжалостно используемый могущественным блонди. Неплохой заголовок для новостей, как думаешь? Ясон так хохотал, что, казалось, он задохнется, а Рики ухмылялся про себя. Его блонди не часто смеялся и если Рики мог помочь ему снять напряжение небольшой хохмой... ладно, можете выдать ему колпак и назвать клоуном. - Я не знаю никого, кто мог бы изобразить это таким образом, Пет. - И это очень даже хорошо, - нахально заявил Рики. Ясон притянул к себе черноволосого монгрела, обвивая руками талию Рики и пряча лицо на шее своего пета. - Никогда не бросай меня снова, Рики. Я не думаю, что смогу вынести это. - Эй! - пораженный словами Ясона и горячностью тона, Рики поднял руку, чтобы погладить длинные, шелковистые волосы блонди. - Я никуда не уйду, Ясон. Обещаю. - Я запомню, - Ясон взглянул на него сквозь спутанные платиновые пряди. Так почему ты встал, малыш? Сейчас, - он посмотрел на часы, - почти пять часов. Рики прятал глаза от Ясона. Кошмары смущали его, и он ненавидел говорить о них. - Снова кошмар? - Голос Ясон был бесконечно мягок. - И меня не было, чтобы тебя разбудить. Мне жаль, Рики. - Все нормально, - пробормотал Рики в пол. - Хочешь, я попрошу Рауля выписать что-нибудь успокаивающее? - Нет! Нет, я просто… - он прикрыл глаза и собрал свои разбегающиеся мысли, - Я просто должен привести все в голове в порядок, понимаешь? Про себя он умолял Ясона не поднимать больше этот вопрос, и после нескольких напряженных секунд блонди сдался. - Теперь тебе лучше? О! Он знал этот глубокий, сексуальный тон. Они не занимались любовью с тех пор, как он вернулся домой из больницы, и Рики был уже настолько навзводе, что планировал подстеречь Ясона завтра вечером прямо в холле. Ладно, уже сегодня вечером. Кажется, теперь этого делать не придется, хотя... Может быть, Ясон, наконец, решил перестать обращаться с ним, как с хрустальной вазой. А может и нет. Руки Ясон замерли на коже, которую они только что гладили, и осторожно расправили помятую ткань. - Мы можем лечь спать, если хочешь; тебе нужно больше отдыхать. Ну все, хватит этого дерьма. Рики сжал лицо Ясона в ладонях. - Я здоров, как бык, Ясон, - сказал он пораженному блонди. - Три врача сказали тебе это. Я сказал тебе это. Теперь мы можем, ПОЖАЛУЙСТА, трахнуться, пока я не умер от СЗС? - Умер от чего? - задыхался Ясон, пытаясь смеяться и целовать своего пета одновременно. - Синдром Задержания Спермы, пробормотал Рики в рот любовника, извлекая новый придушенный смешок. Потом он забыл обо всем, когда язык Ясона скользнул между его губ, сплетаясь с его собственным. Спихнув халат с плеч, он сбросил его на пол и забрался на колени Ясону. Его блонди издал благодарный стон, длинные умелые пальцы начали гладить и пощипывать затвердевшие соски Рики. - Ооох, б...ь. Руки Рики были заняты, распахивая халат Ясона и пробираясь вниз по гладкому плоскому животу, чтобы обхватить огромный член Блонди. Когда он провел большим пальцем над влажным отверстием головки, Ясон выгнулся, отрываясь от его рта, и крик эхом прокатился по комнате. Блонди смотрел расширенными глазами, как Рики поглаживает вверх-вниз его гладкий ствол. Он потянулся, чтобы вернуть ласку, его рука с приятной силой стиснула большой пенис Рики. Пальцы проскользнули между ног монгрела, исследуя его мошонку и невыносимо чувствительную полоску кожи сразу за ней. Когда один из этих пальцев надавил на его плотно сжатый вход, Рики вздрогнул и застонал. - У нас здесь есть что-нибудь? - выдохнул он в губы Ясона. - Мммм - нет. Не думаю. - Ясон выцеловывал дорожку на чувствительной коже вдоль подбородка Рики, заставляя молодого мужчину чувствовать мурашки по всей коже. - Ладно, хрен с ним. - Полагаю, это идея, - пробормотал Ясон, задыхаясь. - Умничаем? Давай мне руку. Схватив свободную руку, которая не поглаживала его ноющий ствол, Рики втянул в рот два его пальца. Он неотрывно смотрел в глаза Ясона, облизывая и посасывая их, как будто это был член Блонди. Из груди Ясона вырвался клокочущий рык и он вытащил пальцы изо рта пета. - Довольно, маленький развратник! Рики рассмеялся и приподнялся на коленях, чтобы Ясон мог ввести один скользкий палец глубоко внутрь его отверстия. - Боже! Другой палец осторожно присоединился к первому. Рики закусил губу, глаза крепко зажмурившись. Блин, как же хорошо! Когда эти умелые пальцы погладили простату, и он чуть не умер от мучительного удовольствия. Его руки стиснули плечи блонди, когда тот вынул пальцы, заменив их шелковистой головкой члена. Ясон терся и толкался снова и снова, пока Рики не стал терять последние остатки соображения. Рики еще крепче вцепился в Ясона. Глаза блонди вглядывались в его глаза, их светлый лед плавился от желания. - Ясон. Хочу тебя внутри. Сейчас же. - Рики, - Выдохнул Ясон ему в ухо, и внезапно головка, дразнящая его анус, надавила, проходя плотное кольцо мышц. Спина Рики выгнулась, и он начал опускаться вниз, чувствуя каждый тяжелый дюйм члена любовника, врывающегося в него. - Ах! Он был растянут так сильно! Он уже забыл, какой Ясон большой. Но это было прекрасно, и он не мог больше оставаться неподвижным. Опираясь руками на плечи Блонди, он поднимался и резко опускался, постанывая от быстрого, размеренного скольжения толстого члена внутри него. Рот Ясона приоткрылся, он запрокину голову, обнажив длинную белую шею. Рики наклонился, прихватил зубами и губами молочно-белую кожу и сильно втянул в себя. Потом рука Ясона прижала его рот ко рту блонди, а другая скользнула вниз, крепко обхватывая член Рики. Монгрел задвигался быстрей, его тело во власти приближающегося взрыва. Он ощущал полноту члена Блонди, скользящего вверх-вниз внутри него, задевающего ту скрытую точку, которая заставляла его видеть звезды с каждыми движением вниз; чувствовал равномерные движения руки Ясона, приближающие его эрекцию к оргазму. Ясон вдруг напрягся и, сжав бедра Рики, крепко насадил монгрела на свой член, удерживая его там. - Рики! Он чувствовал, как горячая влага Ясона изливается в него, и это подтолкнуло его собственный оргазм. - Ох, черт! Ясон! Голова Рики откинулась назад, перед глазами вспыхнуло белое пламя, когда он кончил, чувствуя себя вывернутым наизнанку интенсивностью ощущений. Горячая сперма брызнула между ними, а Ясон все продолжал гладить его напряженный пенис. Наконец последний спазм миновал, оставляя Рики обмякшим и опустошенным. Он поднял тяжелые веки, чтобы посмотреть на любовника. Глаза Ясона не отрывались от его глаз, когда блонди поднес руку ко рту и вылизал пальцы дочиста. Рики почувствовал, как его опавший член дернулся от явно провокационного эротизма жеста, и он застонал. - Дай парню перерыв, Блонди. Это нечестная игра. Ясон засмеялся низким и невероятно сексуальным смехом. - Так было задумано. Сильные руки обняли его, и он прильнул к своему блонди, чувствуя себя усталым и удовлетворенным. - Надо было сделать это раньше, - бормотал он в плечо Ясона. – Уж получше каких-то там таблеток. Я теперь буду спать как мертвый. Рики услышал приглушенный смешок любовника, потом Ясон осторожно выскользнул из его тела. Он почувствовал, как его подняли и баюкают у широкого плеча. Зарождающийся протест Ясон заглушил поцелуем. - Тише. Сначала в душ, потом ложимся спать. Ты засыпаешь на ногах, Пет. Он прислонился к Ясону, пока они стояли под сильными струями горячей воды и позволил мужчине вымыть его, потом вытереть и отнести в постель. Он почти спал, завернувшись в кокон теплого Блонди, когда услышал кое-что, отчего немедленно проснулся. - Я люблю тебя, Рики. Он не думал, что Ясон хотел, чтобы он это услышал; наверняка Блонди думал, что он уже в отключке. Рики с трудом сглотнул, горло внезапно пересохло. Все, чего он раньше хотел, все, что казалось важным до взрыва... Это все исчезло после четырех коротких слов. Он лежал там, заботливо укрытый Ясоном, слушая как дыхание Блонди становилось ровным. Прошло немало времени, прежде чем он уснул.
Ariel: Ух. Вот это перевод! Великолепно... (И оригинал очевидно не девочка писала).
Crayzy: sonny, потрясающий перевод! Огромное спасибо тебе, и твоим бетам. Читается очень легко. Пока мне этот фик нравится значительно больше, чем тот, с которым его сравнивают. Посмотрим, что будет дальше. Жду перевода.
sonny: Crayzy пишет: sonny, потрясающий перевод! Огромное спасибо тебе, и твоим бетам. Читается очень легко. Пока мне этот фик нравится значительно больше, чем тот, с которым его сравнивают. Посмотрим, что будет дальше. Именно благодаря бетам удается донести истинное качество фика. С каким фиком его только не сравнивают. С "Пустошами", "Крепостью", еще с чем-то. Насчет "Пустошей" не согласна, - очень сильное произведение, я благодаря ему снова влюбилась в этот фэндом, после большого перерыва, а к "Крепости" Бекка что-то завяла, там мне только линия Элс-Драко нравится, и то благодаря переводу Зайланы.
Crayzy: sonny пишет: а к "Крепости" Бекка что-то завяла Вот об этом фике и речь.
sonny: --------------------------------------------------------------------------- Благодарность бетам: Аните и Зайлане --------------------------------------------------------------------------- 6. Наблюдательная комната в Лаокооне не была главным развлечением, запланированным Раулем на этот вечер. Фактически, она даже в список не входила. Его присутствие здесь было вызвано деловой необходимостью, а не желанием развлечься. Он обозревал задрапированную бархатом комнату с отвращением. Как Ясон может быть владельцем подобного заведения - было выше его понимания. Правда, Ясон давно заявил, что у него, Рауля, нет способностей к коммерции. И был прав. Именно поэтому, Рауль оставил свои инвестиции в предприимчивых руках друга, дабы счастливо уединиться в своей белой башне и забыть о таких вульгарных материях. Он неохотно заставил себя вернуться к зрелищу, на которое пришел посмотреть. Само помещение было ему противно, но это чувство полностью затмевалось отвращением к тому, что происходило за прозрачной стеной. Темноволосый мужчина, прикованный к стене наручниками, был покрыт рубцами и слегка кровоточащими порезами. Они тянулись по всему телу, от плеч до икр, служа наглядной картой садистской жестокости. Пока Рауль наблюдал, один из двух находящихся в комнате красных Элит, оставил энерго-плетью новую полосу поперек ягодиц своей жертвы. Прикованный монгрел дернулся, но не издал ни звука. Рауль подошел поближе к стеклу, сменив угол зрения, чтобы видеть лицо создания. Из прокушенных губ текла кровь. Одна золотистая бровь выгнулась, когда Блонди вспомнился комментарий Ясона относительно «характера». Этот монгрел уж точно не был изнеженным цветочком. Рауль пробежался глазами по блестящему от пота телу и с удивлением отметил его изящество. Он уже давно не держал петов. С ними было скучно. Однообразие совершенных тел, очаровательных мордашек… и тупых мозгов. Интеллектуал Рауль не мог увлечься кем-то умственно неполноценным. Что до сексуального возбуждения…- то это было так давно, что он почти забыл, на что это похоже. Смуглый монгрел перед ним напомнил ему другого. Ему вспомнился Рики, пет Ясона, как парень смотрелся на подиуме в Салоне Петов, среди всех этих милых созданий. Тогда он восхищался необычно высоким и сильным телом монгрела, но только на эстетическом уровне. Гай был очень похож на Рики - своей смуглой кожей, ростом и вполне пропорциональной мускулатурой, но реакция Рауля на него была полностью физиологической. Он резко выпрямился, осознав, что его член необъяснимо затвердел. Тем временем, в другой комнате, серебряный Элита шагнул вперед, в его руке что-то блеснуло. Монгрел выгнулся в агонии, рот открылся в беззвучном крике, из ослепленных болью глаз текли слезы. Пока он корчился в судорогах, другой красный отстегнул его от наручников и связал ему руки за спиной. Серебряный Элита толкнул парня, так, что он растянулся поперек низкой кушетки. Рванув бедра монгрела вверх, Элита широко раздвинул его ягодицы. Торопливо подготовив свой член, сильвер резко вогнал его в распростертого перед ним юношу. Тело Рауля непроизвольно содрогнулось от сострадания. Пальцы монгрела вцепились в кожаную обивку кушетки, ногтями, уже обломанными в кровь о стену. К тому моменту, как Элита кончил, кровь текла по ногам Гая, а Рауль был напряжен до предела, правда уже не от возбуждения. Пройдя через наблюдательную комнату, он включил комм. - Да, сэр? - Пришлите ко мне Тьюта. - Сию минуту, сэр. Когда менеджер клуба появился несколько минут спустя, глаза Рауля были по-прежнему прикованы к Гаю. Следующим в очереди был другой красный Элита. Боже. - Мистер Жерво? (*) Что-то не так? - Нет, ничего. Когда это закончится, я хочу, чтобы парня оставили в покое до конца ночи. Я оплачу это время. Ответом было удивленное молчание, и он обернулся к менеджеру с надменным выражением, свойственным исключительно Блонди. Бровь приподнялась с явным пренебрежением. - Итак? - Д-да, сэр. Хорошо. - Вы можете идти, - произнес он высокомерно, в стиле Ясона. Мужчина почтительно поклонился и вышел, а Рауль вернулся к отвратительному зрелищу. Он досмотрел до конца, все время твердя себе, что этот человек убил Ясона, что он заслужил каждое изнасилование, каждый жалящий удар плети. К тому времени, когда последний из бывших в комнате четырех Элит закончил с Гаем, самого Рауля уже трясло и тошнило. Элиты привели в порядок свою одежду и вышли, смеясь и болтая. Монгрел лежал там, где его бросили, подобно куче тряпья на полу. Пока Рауль смотрел, неподвижное тело содрогнулось и пришло в движение. Монгрел с трудом поднялся на колени, связанные руки делали его движения неловкими. Его голова свешивалась на грудь, волосы закрывали лицо. Ползком, как раненный зверь, он забился в угол и, дрожа, съежился там. Постепенно его мышцы расслабились, и он лег, свернувшись калачиком. Рауль дождался, пока дыхание юноши выровняется, затем вышел. Уже за дверью он замешкался, и, повинуясь неожиданному порыву, повернулся и взглянул на соседнюю комнату. Любопытство, его главная слабость, взяло над ним верх. Вход плавно открылся перед ним, и он вошел в комнату, за которой только что наблюдал. Монгрел спал в том же положении, скорчившись, спиной к стене. Рауль подошел поближе, стараясь не шуметь. Потом он присел возле Гая, разглядывая его. Рот был разбит и распух, прокушен в двух местах, но даже несмотря на это, был хорошо очерчен и привлекателен. Черты Гая были действительно красивы, даже с учетом повреждений. Высокие скулы подчеркивались ресницами такой длины, что они отбрасывали тени на щеки монгрела, когда опускались. Совершенно пропорциональное телосложение, великолепное тело. Волосы не были такими темными, как у Рики. Цвета натурального кофе, с рыжеватым отливом, почти такие же длинные, как у Рауля. Поддавшись неосознанному импульсу, Блонди стянул одну перчатку и осторожно приподнял одну прядь пальцами. На ощупь она была такой же шелковистой, как и казалась. Внезапное напряжение неподвижного тела рядом с ним предупредило Рауля, что Гай пришел в себя. Отпустив волосы монгрела, он заглянул в серые испуганные глаза. Парень лежал абсолютно неподвижно, как будто думал, что не привлечет внимания Рауля, если не будет двигаться. Почерневшая от кровоподтеков грудь Гая учащенно поднималась и опускалась. Рауль почувствовал комок в горле, видя этот очевидный испуг. Двигаясь медленно, чтобы еще больше не напугать, он положил руку на плечо монгрела. Гай дернулся было, но тут же застыл и лежал, закаменев под прикосновением Блонди. Видя, что Рауль больше ничего не делает, монгрел постепенно расслабился. Блонди осторожно освободил руки юноши от веревок. Затуманенные глаза скользнули по лицу и одежде Рауля, тщательно избегая встречи с его пристальным взглядом. - Гай? Тот испуганно вскинул глаза, страх начал заполнять их вновь. Рауль вздохнул. - Тебя оставят на ночь одного, отдохнуть. Здесь есть место, где ты можешь поспать? - Да. Голос монгрела был осипшим, едва слышным. - Я могу позвать фурнитура, если тебе нужна помощь. Темная голова отрицательно качнулась, взмахнув длинными волосами. - Ннн... ох. Сам... доберусь. - Нет, - спокойно сказал Рауль, - ты не сможешь. Гай отвернулся к стене, густые каштановые волосы упали вперед, закрывая залившееся краской стыда лицо. Рауль с минуту изучал униженного парня, затем наклонился и подхватил его на руки. Монгрел приглушенно вскрикнул от боли, попытался сопротивляться, но тут же обмяк на руках у Рауля. Из уголка глаза медленно скатилась слеза. Стараясь не прижимать свою ношу сильнее, чем нужно, Рауль без усилий пронес молодого человека через комнату и вышел в холл. Там он снова взглянул на Гая. - Куда дальше? Монгрел показал направо, в другую сторону от комнат для клиентов. Они двинулись по покрытым коврами коридорам, проходя мимо дверей, которые становились все менее шикарными, пока не вышли в пустой коридорчик с несколькими дверями без табличек. - Сюда, - прошептал Гай, приподняв голову с плеча Рауля, чтобы указать на безымянную дверь. Рауль опустил монгрела на ноги, поддерживая его одной рукой. Гай схватился за талию высокого мужчины, стараясь держаться прямо. Рауль протянул руку и набрал свой личный код, дверь плавно открылась. Рауль бесстрастно обозревал комнату. Она была пустой. Не было даже подстилки на полу. Он перевел взгляд на монгрела, цепляющегося за него. Гай горел, его лихорадило и он был сильно поврежден внутри и снаружи. Ясон хотел, чтобы он помог ему разобраться с этой "ходячей проблемой". Что ж, Рауль просто приступит к своим обязанностям раньше, чем ожидалось. Гай слегка пошатнулся, его губы побелели, и Рауль снова подхватил его на руки. Черные ресницы вздрагивали над неестественно бледными щеками. - Ч-что… такое? - Это неприемлемо, - спокойно произнес Рауль. - Тебе нужен врач и постель, если я собираюсь добиться результатов. Ясон хочет, чтобы я обучал тебя, а я не могу делать этого, пока ты в таком состоянии. Рауль с достоинством шел по коридорам, хотя транспортировка избитого монгрела через БДСМ-клуб не входила в число его обычных занятий. Разноцветные Элиты, мимо которых он проходил, торопливо отводили взгляд. Не важно, каково ваше положение, - не вмешивайтесь в дела Блонди. Если, конечно, хотите сохранить это положение. - Обучать меня? – спросил Гай охрипшим голосом. – На пета? - Нет. Арена, - односложно ответил Рауль. Монгрел на его руках расслабился. - Это лучше. Чище. Удивительно, но Рауль с легкостью понял мысли Гая. Очевидно, смерть от силового меча была для монгрела более желанной участью, чем пребывание в гареме какого-нибудь Элиты и неизбежное возвращение в бордели Мидаса. Подумав минуту, Рауль принял его точку зрения. - Возможно, мне стоит предложить Ясону выбрать вариант «пет», - заявил он Гаю. – Я начинаю думать, что это будет гораздо худшим наказанием. Монгрел распахнул глаза и буквально зарычал на него! Рауля душил смех. Вот уж, действительно, "проблема". Что касается "ходячей"… что ж, Гай скоро должен встать на ноги. - Сэр?! Могу я быть чем-нибудь полезен? Он оглянулся на менеджера, бегущего за ним, заламывая короткие толстые ручки. - Я убежден, что вы уже сделали, все что могли, Тьют. Я извещу Ясона, что забрал ваше новейшее приобретение, так как вы не содержали его должным образом. Да, и мне понадобятся открывающие коды и контроллеры к ошейнику и кольцу пета. Я буду ждать в фойе, принесите их туда. - Но, сэр! - Да? Маленький человечек немедленно отреагировал на требование Блонди, впрочем как и любой другой. Как только Тьют испарился, Рауль почувствовал, что монгрел трясется и взглянув на него, он с изумлением понял, что тот беззвучно смеется. - Этот… просто… обделался. Ужасный ты Блонди. Речь утомила и без того измученного Гая, и он уронил голову обратно на плечо Рауля, прикрыв глаза. - Красивые, - пробормотал он и шокировал держащего его мужчину, потрогав локон его золотых волос. – Как ты. Когда Рауль добрался до холла Лаокоона, он опустил Гая на диван и встал рядом, наблюдая, как тот спит. Скрестив руки на груди, он обдумывал разумность своего поступка. Он уже увлекся монгрелом, больше, чем кем-нибудь в последнее время. Или вообще когда-либо. Вид Гая, раскинувшегося на диване, со всеми его плотными мышцами и худощавым телом, немедленно сказался на состоянии члена Блонди. Это было само по себе плохо. Но, к тому же, парень начинал ему НРАВИТЬСЯ. Даже в своем нынешнем состоянии, Гай сохранил смекалку и острый язык. Становилось все тяжелее помнить, что именно по его вине Ясон провел полтора года в госпитале. Рауль решительно повернулся спиной к спящему монгрелу и коснулся наручного комма, вызывая свою машину. Он не Ясон. Он не имеет не малейшего желания заводить с кем бы то ни было такие отношения, как у его лучшего друга с петом. И он не собирается попадаться в опасно-соблазнительную ловушку золотистой кожи и туманно-серых глаз. Разум сильнее обстоятельств - мысленно повторял он себе. Хотя и понимал, что все будет не так просто. ________________________ *) Жерво - ФАМИЛИЯ Рауля, как ни странно... (видимо, чтобы подчеркнуть ООС)
Orknea: Жерво....капец
anita: Насчет Жерво - это отдельная песня! По мнению Shayne, предок Рауля был французом, а Эм - фамилия не французская, вот нашего милого Рауля и сделали Жерво (Jervaux).
Crayzy: Orknea пишет: Жерво....капец Вот, вот. sonny, спасибо. sonny пишет: Благодарность бетам: Аните и Зайлане Присоединяюсь.
robin puck: anita пишет: По мнению Shayne, предок Рауля был французом предок??? юпитер еще и генеалогическое древо для всех блондей составляла? ;))) интересно, как ;)) запрос на землю отправляла, что ли? ;)) да, раулю повезло, у него в геноме каким-то образом оказалось что-то от далекого предка-француза ;))) а у ясона, наверное, от грека ;)))) то-то они такие... человечные ;))) в смысле, на человечинку тянет ;)))
Ariel: Мне очень-очень нравится этот фик:-)
sonny: --------------------------------------------------------------------------- Благодарность бетам: Аните и Зайлане --------------------------------------------------------------------------- 7. Катце ссутулился за компьютером с незажженной сигаретой в зубах, что-то бормоча себе под нос. Ясон подумал, что если бы кто-нибудь увидел наводящего ужас на весь криминальный мир человека в его логове, то ему пришлось бы подыскивать другого главу черного рынка. Было бы очень жаль. Его бывший фурнитур обладал поистине драгоценными мозгами, каких он не встречал за свои тридцать лет даже у Блонди с их заоблачным интеллектом. - Когда? – спросил он, поигрывая сигаретой. Он не часто курил, но иногда приятно было посидеть с Катце посреди его творческого беспорядка и выкурить сигаретку с одним из немногих людей на Амои, которым он доверял. - Через пару дней, максимум. Все подготовлено, но нужно выбрать момент. - Хорошо. Завтра я отправлю Рики к Виру. Кстати, ты собрал данные на его пета, как я просил? Выкопав планшет из-под груды дисков, Катце бросил его Ясону. Блонди ловко поймал его и включил. - Думаю, ты будешь удивлен, как и я. Под звук пощелкивания клавиатуры в ловких пальцах Катце, Ясон углубился в чтение. В начале документа была фотография указанного пета, видимо, одна из недавних. Как Катце и предполагал, она поразила Ясона. Иссиня-черные волосы цвета воронова крыла спадали мягкими волнами, обрамляя одно из красивейших лиц, которые доводилось видеть Ясону. Соблазнительный контраст молочно-белой кожи и пухлого алого рта. Огромные фиолетовые глаза смотрели из-под невероятно длинных ресниц. - Этот мальчик - монгрел? – изумленно проговорил Ясон. - Ага, - повернулся к нему Катце, - но не обычный монгрел. Его мать была рожденной в Цересе шлюхой. Проданной в Мидасский бордель в двенадцать лет. Сам видишь, почему: сын очень похож на нее. За исключением глаз - они достались ему от папаши. - А кто у нас папаша? - Антирил Ганаан. Ясон вскинул голову и уставился на Катце. - Ты, должно быть, шутишь? - Не-а. Посмотри ниже. Ясон прокрутил скроллинг и увидел другую фотографию, семейную. Потрясающе красивая женщина улыбалась стоящему рядом мужчине, обнимающему ее за талию. Она была почти точной копией мальчика с предыдущей фотографии. Мужчина не уступал ей в физическом совершенстве. Его длинные серебристые волосы струились по спине, обрамляя аристократическое лицо и потрясающие фиолетовые глаза - такие же глаза украшали лицо улыбающегося мальчика, которого он обнимал другой рукой. - Когда владелец борделя, которому она принадлежала, отказался продать ее Ганаану, она умышленно забеременела от него, став бесполезной для хозяина. Так как она не была гражданкой, официально заключить контракт Пары они не могли, но прожили вместе в Мидасе двенадцать лет. - Великие боги! Поверить не могу, что Юпитер позволила это. - Ну, он был ее ведущим генетиком. Я предполагаю, что, как и в твоем случае, она исходила из пословицы 'чем бы дитя ни тешилось, лишь бы не плакало'. И, в отличие от тебя, обстоятельства его личной жизни не стали всеобщим достоянием. Как бы то ни было, они оба погибли в авиакатастрофе семь лет тому назад. Ходили слухи, что это было заказное убийство, но доказательств не было. Мальчик, однако, исчез. Пока три года спустя его имя не всплыло в Реестре Петов. - Я помню эту катастрофу, - медленно произнес Ясон. - Большинство из нас были убеждены, что его убили по политическим мотивам. Я даже не подозревал, что у него была семья. Считается, что все Элиты, вне зависимости от ранга, создаются бесплодными. - Так и есть. Но этот парень недаром был биоинженером, - последовал саркастический ответ. Он бросил на Катце тяжелый взгляд и снова вернулся к фотографиям. - Поразительно, сын Антирила Ганаана - пет Блонди-ренегата. Невообразимо! Катце фыркнул. - Зависит от воображения. - Катце, у тебя слишком грязные мыслишки. - Да, точно. И этим горжусь. О, кстати, Тьют в панике звонил мне позапрошлой ночью. - Вот как? – рассеянно откликнулся Ясон. Он прокручивал страницы, изучая информацию. - Да. Похоже, там появился Рауль и уволок нашего знакомого монгрела. - ЧТО!? Катце скалился на своего босса. Ясон остолбенел. Такого лица у Блонди раньше не наблюдалось и Катце наслаждался моментом, млея от мысли, что такого зрелища кроме него никто не видел. - Рауль был в Наблюдательной комнате, смотрел, как четверо Элит выколачивают дерьмо из Гая. Догадываюсь, что ему это не понравилось, поскольку Тьют позвонил в истерике, вопя, что твою ценную собственность умыкнули. - О, боже. Надо было предупредить Рауля, чтобы не ходил туда. У него нет склонности к такого рода вещам. - А у кого есть? – пробормотал Катце про себя. - Я все слышал. - Вот видишь, Ясон, тебе даже не нравится это заведение, а ты - владелец. Давай переделаем его в хорошее казино. Куда более выгодно и, уж точно, менее отвратительно. Катце с надеждой смотрел на Блонди, чьи губы неудержимо подергивались. - Когда-нибудь, Катце, кто-то в виде исключения, клюнет на твои подначки и потом будет гоняться за тобой с дубиной. Я только надеюсь, что я там буду, чтобы полюбоваться зрелищем. Двое мужчин секунду мерили друг друга взглядами... потом расхохотались. - Т-ты бы видел свое лицо, Ясон, когда я рассказал тебе о Рауле, - заходился Катце. - Я д-думал, у тебя сейчас глаза на лоб вылезут. Это вызвало новый взрыв смеха. - Черт, - задыхался Ясон. - Я прямо вижу: Рауль, шествующий через главный зал, мимо всех этих Элит с Гаем на плече. - Если кто и мог это сделать… - продолжал Катце. Они еще долго не могли остановиться. - Знаешь, Рики в самом деле хорошо на тебя влияет, - сказал Катце с оттенком юмора в голосе. - Три года назад ты бы даже не улыбнулся на что-то подобное. - Рики делает меня... живым. И счастливым. Когда он улыбается мне - жизнь прекрасна. Я не знаю, хорошо это или плохо, но мне нравится. И я убью любого, кто попытается снова отнять его у меня. Взгляд Ясона стал отстраненным, но Катце видел таящийся внутри огонь. Боже, помоги Амои, если такое когда-нибудь случится, подумал он. Ясон разнесет планету на кусочки, чтобы найти своего монгрела. Катце не сомневался, что если бы Рики снова похитили, Блонди организовал бы поиски в режиме "сначала стрелять – потом задавать вопросы". - Кстати о Рики, - у тебя найдется действующий пропуск в Цитадель? - Хм. Где-то был. Ясон с интересом наблюдал, как Катце порылся в разных кучках, и, наконец, извлек маленький жетон с кодом доступа и чип с данными. И торжествующе помахал ими. - Я так и знал, что они здесь. - Да уж. Здесь только ты знаешь – где что искать, - сухо заметил Ясон. Катце бросил на него оскорбленный взгляд. - Подлая клевета. Зато у меня ничего не пропадает. Ясон закатил глаза и встал, потягиваясь. - Как-нибудь одолжу тебе своего помощника, - предложил он. - Нано наведет здесь порядок со скоростью света. Катце побледнел и раскинул руки, грудью защищая стол и его содержимое от коварных умыслов Ясона. - Даже не думай об этом. Мне придется его придушить по-тихому, и что ты тогда будешь делать? Без помощника? - Просто дай мне этот проклятый жетон, и я оставлю тебя в твоем свинарнике. - Конечно. Ясон поймал жетон и диск, брошенные ему Катце, и помахал другу рукой. - Я вернусь завтра, и мы это обсудим. Одна красная бровь нахально выгнулась. - Это угроза или обещание? - Понимай, как хочешь, - беспечно ответил Ясон и ушел.
Iren: sonny пишет: Жерво - ФАМИЛИЯ Рауля О майн гот! А я думала, только я над фамилией Рауля поиздевалась... Люди! Там манямба с Гаем закончилась? могу я дальше начать читать?
Ghost: Большая благодарность и переводчику и бетам. Фик читать легко и приятно, а главное очень интересно. Жду проду Iren, напрасно ты мнямбу пропустила, там, по ходу дела, состоялось знакомство Гая с Раулем. Рауль здесь рыцарь, аж сердце радуется
Iren: Ghost, ладно. Просто мне Гая всегда так жалко. Придется читать повторя про себя: Гай-плохой, Гай-плохой Ghost пишет: Рауль здесь рыцарь ООС. Мне обычно нравится, вдруг и здесь...
Iren: sonny пишет: Он досмотрел до конца, все время твердя себе, что этот человек убил Ясона, что он заслужил каждое изнасилование, каждый жалящий удар плети. К тому времени, когда последний из бывших в комнате четырех Элит закончил с Гаем, самого Рауля уже трясло и тошнило. Такие же чувства Да, манямбы здесь меньше (простите меня переводчики, но я по НЦшным сценам просто пробежалась взглядом, в последнее время они мне как-то не очень) А Рауль здесь обычный, фанонный. Мне нравится. anita пишет: предок Рауля был французом Предок??? У блонди? Блин, ну автор дает. sonny пишет: сын Антирила Ганаана А этот Антирил - Элита? Тогда откуда сын?
sonny: Iren пишет: Предок??? У блонди? Блин, ну автор дает. Автор пишет, что она, Юпа, вывела вид "Блонди" из землян, первых поселенцев, путем селекции. Iren пишет: А этот Антирил - Элита? Тогда откуда сын? Катце там отвечает, - откуда
Iren: sonny, точно. Вопрос снимается, что-то я ступила:) sonny пишет: из землян, первых поселенцев, путем селекции Терпение и труд...
anita: robin puck пишет: предок??? юпитер еще и генеалогическое древо для всех блондей составляла? ;))) интересно, как ;)) запрос на землю отправляла, что ли? Юпитер создавала Блонди на основе генома первых поселенце Амои, так Ясон является отдаленным потомком Пола Стэнфорда - внука женщины, создавшей первоначальный проект Юпитер - отсюда и внешнее сходство Ясона и Пола.
robin puck: я хочу такой травы, как у автора!!! но перевод хороший, да ;) читать приятно.
sonny: --------------------------------------------------------------------------- Благодарность бетам: Аните и Зайлане --------------------------------------------------------------------------- 8. - Идентификатор, пожалуйста. Рики послушно вставил чип в соответствующий слот. - Сканируется... добро пожаловать в Цитадель, Рекс Ито. Ваше пребывание действительно до тридцати часов вечера по стандартному времени Амои. Доводим до вашего сведения, что нарушителей будут судить по законам военного времени. Удачного дня. - Мило, - пробормотал Рики, забирая чип из слота. Он одернул манжеты и ступил на движущуюся дорожку, ведущую к последнему контрольно-пропускному пункту. Пять других он уже прошел. По настоянию Ясона, в этот раз на Рики был приличный костюм. Неброскую одежду он отказался одевать сразу же, поэтому Блонди послал его к Катце... Рыжий сначала ржал до колик, а потом потащил Рики к своему персональному портному. Тьфу! Дали бы ему джинсы или любимую пару свободных черных слаксов на каждый день. Он недовольно пялился на узкие темно-синие брюки и такой же свитер, дополненные короткой, типа жилета, штуковиной цвета слоновой кости. Боже, когда он смотрел в зеркало, ему казалось, что он видит темноволосую версию Ясона. Его Блонди, впрочем, остался доволен. Льдисто-голубые глаза чуть дырку в нем не прожгли сегодня за завтраком. Не будь Рики полностью экипирован для важной встречи, они трахнулись бы прямо там. Он так увлекся весьма пикантными фантазиями "что было бы, если бы", что едва не пропустил остановку. - Станция двадцать девять, - объявил электронный женский голос. - Блоки с 240 по 300. Рики поспешно сошел с дорожки и нырнул под арку с номером 29. Арка вела к ярко освещенному тоннелю, который его вывел на открытую улицу. Он стоял, щурясь от яркого солнца и изумленно глядя на возвышающиеся стены, казалось, уходящие в бесконечность. Цитадель была городом в городе, окруженная массивными укреплениями из металла и камня, способными выдержать любую атаку. При угрозе нападения с воздуха в любой момент мог быть активирован силовой купол. Рики смотрел вокруг, задаваясь вопросом - кого или чего опасались эти парни? Нападения космических слонов-грабителей? - Пааадтянись, дамочки, ножки выше, черт вас возьми! Здесь вам не межпланетный круиз, это - армия! Так что, поживее двигаем задницами, красотки! Солдаты грохотали сапогами как стадо слонов, так что, возможно, он был не далек от истины. Рики проводил взглядом марширующее подразделение, подгоняемое зычными выкриками сержанта. - Простите, сэр, могу я Вам помочь? Он подпрыгнул от неожиданности, обернулся и увидел прямо позади себя подтянутого молодого человека в форме. - Аа... да. Я... э-э... Юный Центурион понимающе улыбнулся. - Действительно, немного подавляет, не так ли? Это - ваш первый визит, верно? Когда Рики молча кивнул, юноша протянул руку. - Я - капрал Патрокл, - сказал он, когда они обменялись рукопожатиями. - Если Вы дадите мне свой пропуск, я смогу точно показать дорогу. Рики протянул ему чип с данными, и капрал вставил его в свой компьютер. - Капитан Вир. Пятый батальон, значит вам нужны бараки 260 и 70. Офицерские квартиры обычно располагаются отдельно, но если вы зайдете в офис команды, то сможете узнать, где в данный момент находится капитан. Монгрел растерянно смотрел на него. Капрал Патрокл засмеялся. - Простите, кажется я запутал вас еще больше. Хотите, я сам вас провожу? К Рики, наконец, вернулся дар речи. - Да, пожалуйста. Если я попытаюсь сделать это один, то рискую забрести в канализационный люк. Юноша снова засмеялся, жестом пропуская его вперед. - Я же не могу этого допустить, верно? Прошу! - Значит, капитан возглавляет Команду? – спросил он, стараясь не отставать от капрала. - Да. Специальные силы. Пятый батальон состоит из небольших подразделений вроде этого. Немного ... резковаты, но хорошие ребята. Я слышал, что многие из них - выходцы из трущоб, значит, у них даже не было шанса стать нормальными людьми, представляете? Да, - подумал Рики. - Я ПРЕДСТАВЛЯЮ. - Поразительно, - сказал он вслух. - Возможно, - нахмурился Патрокл. - Но я не хотел бы делать их работу. Это так называемые «спецоперации» - самая грязная работа. Парнишка проницателен, и, похоже, не идеализирует свою профессию. Это хорошо, решил Рики – он продержится в сражении намного дольше, чем «ура-патриот». Он осматривался по пути, видя повсюду одинаковые серые здания и множество военных и штатских, снующих туда-сюда как муравьи. Все здесь имело один и тот же унылый оттенок. Рики решил, что он свихнулся бы здесь в течение часа. По крайней мере, Элиты знали, как использовать цвет, даже если этот цвет был приторно-розовым. Слава богам, Ясон предпочитал естественные цвета. Через несколько минут капрал остановился перед серым каменным блоком, который, на взгляд Рики, выглядел точно так же, как все остальные. - Офисы Пятого здесь. Просто спросите капитана Вира из 15 команды, и они объяснят вам, куда идти. - Хорошо. Огромное спасибо, Патрокл. Я крайне признателен. - Был рад помочь, сэр, удачи! Капрал снова улыбнулся ему и отбыл по своим делам. Рики посмотрел на уродливое здание перед ним и глубоко вздохнул. Ничего здесь с тобой не случится, успокоил он себя и почти бегом, пока не струсил окончательно, направился внутрь. Он несколько раз безуспешно обращался то к одному, то к другому, пока наконец не поймал за локоть парня, который был в курсе. Тот объяснил Рики, что ему нужен штаб команды и распечатал для него карту, отметив путь желтым. Так он оказался возле еще одного серого здания, выглядевшего почти безлюдным. Если бы не два вооруженных парня у главного входа. Высокие, загорелые, накачанные и вооруженные до зубов, они могли бы испугать монгрела, - но только не закаленного общением с Блонди. Теперь пусть ОНИ боятся. - Капитана здесь нет, - отрезал один амбал. - Я, это, типа, понял, - сказал Рики. - Но его брат послал меня сообщить, что пришла посылка, которую он ждал, так где мне подождать, пока он вернется? Это важно. Центурионы переглянулись. Очевидно, они узнали кодовую фразу, потому что один из них махнул подбородком Рики, пропуская его внутрь, и закрыл за ним дверь. - Можешь подождать капитана в квартире. Он должен быть где-то через час. - Но… - другой центурион, кажется, собирался возразить, но первый парень стрельнул в него взглядом. - Кэп доверяет этому парню. Я только делаю, что он мне приказал. Рики шел за солдатом вразвалочку, руки в карманах. Мужчина остановился у двери в глубине здания и набрал код. Дверь мягко открылась, и Рики хотел было войти, но центурион преградил монгрелу путь лазерной винтовкой. - Сделаешь или скажешь какую-нибудь гадость малышу, я тебя лично порву, ты меня понял? Рики озадаченно кивнул, и мужчина отступил, видимо удовлетворенный. Какой малыш? - удивленно подумал он и шагнул через порог. Дверь с шипением закрылась, и он осмотрелся. Прихожая была лаконично обставлена двумя стульями военного образца и низким столом. Дальше шел коридор, где по одну сторону была закрытая дверь, по другую - две открытые. Он собирался заглянуть в ближайшую, когда из другой послышался голос. - Мэтт? Это ты? Подойдя к дальней двери, Рики заглянул внутрь. Низкий мягкий футон занимал почти всю комнату. На нем, среди полдюжины подушек, лежал крайне болезненный на вид, но необычайно красивый монгрел. Огромные фиолетовые глаза, окруженные темными кругами, уставились на него. Он увидел в них вспышку страха и поспешно отступил назад, подняв руки ладонями вперед - демонстрируя отсутствие оружия и плохих намерений. - Эй, все хорошо. Я не собираюсь ничего делать. Я бы ушел, но эти парни впустили меня сюда, и я не уверен, что они выпустят меня, пока Вир не вернется. Я пойду в другую комнату, ладно? - Нет, подожди. Длинные белые пальцы беспокойно перебирали одеяло. Бескровный рот приоткрылся. - Кто ты? Тебе нужен Мэтт? Рики отодвинулся немного ближе к двери и замер там, опасаясь сделать что-нибудь, что напугает мальчика. - Я Рики, - представился он. - Не знаю, кто такой Мэтт, но я пришел встретиться с капитаном Виром. Думаю, ты его знаешь. У юноши на кровати вырвался вздох облегчения. Он откинулся на подушку, и Рики внезапно увидел повязку, которая закрывала другую половину лица мальчика. Вот черт. Должно быть это и есть пет Вира. - Рики, - произнес мальчик. - Он говорил мне, что ты скоро придешь. Ты принадлежишь Ясону Минку. - Можно и так сказать, - ответил Рики. - Хотя, кто кому принадлежит - это еще вопрос. С кровати послышался тихий смешок, и истощенное бледное лицо немного порозовело. Рики прошел немного дальше, рассматривая остальную часть комнаты. И открыл рот от изумления. - Срань господня. У тебя есть книги! Полки тянулись вдоль стен маленькой комнаты и почти полностью были заняты настоящими книгами, напечатанными на бумаге, в кожаных и матерчатых переплетах. У Ясона была довольно приличная коллекция, но это! Это было нечто! Когда он наконец оторвал глаза от удивительного зрелища и оглянулся на пета, щеки мальчика горели. - Я… люблю их, - сказал юноша. – Не просто читать – рассматривать, переворачивать страницы, вдыхать запах переплета. Поэтому Мэтт покупает их мне. Я… я говорил ему сто раз, что это слишком дорого, но он продолжал это делать. И… и после ... он принес мне так много. После… того. Худенькая грудь поднималась от судорожного дыхания, мальчик пытался не расплакаться. У Рики самого навернулись слезы. Он сердито смахнул их. - По-моему, это здорово, - сказал он уверенно. – Человек может иметь хобби и твое - не самое худшее. Некоторым нравится палить по зверям в Пустоши, а потом вешать головы бедных кошек на стену. - Он потряс головой в отвращении. – О вкусах не спорят, потому что некоторые идиоты не имеют никаких. Пет снова хихикнул, его щеки порозовели настоящим, не лихорадочным, румянцем и Рики про себя вздохнул с облегчением. Опасность миновала. - Ну так как тебя зовут? По-моему, ты не говорил. - О! - Мальчик выглядел смущенным. - Прости, я забываю о хороших манерах. Я - Тир. - Брось, Тир, - ухмыльнулся Рики, - Не волнуйся при мне о манерах. Ясон мне каждый день повторяет, что я не пойму что такое такт, даже если он укусит меня за задницу. Рот Тира изогнулся в чудесной улыбке, а фиолетовые глаза заискрились. Боже милосердный, с этими черными как ночь волосами и бледной кожей, плюс эти глазищи – мальчишка - просто отпад. Рики решил, что в здоровом состоянии, Тир вероятно мог сразить любого одной только улыбкой. - Ты очень забавный, - сообщил мальчик. - Это да, смех ходячий, - фыркнул Рики, закатив глаза. - Слушай, ты не возражаешь, если я войду и присяду? Я на ногах с шести часов. - О да! Пожалуйста. Я просто... немного нервничаю в эти дни, - сказал Тир, разглядывая свои руки. - Вполне разумно, малыш, - сказал Рики спокойно. – Как ты еще с тоски не помер? Лежать в кровати - жуть, уж я-то это знаю. Сам провел последние два года, валяясь на спине в госпитале. Глаза Тира стали еще больше. - Д-два года? Что же с тобой случилось? - О, меня угораздило взорваться, - весело ответил он. – К счастью для меня, со мной был Ясон, а Юпитер ненавидит обходиться без ее любимого Блонди, поэтому она вернула меня вместе с ним. Наверно знала - Ясон послал бы мамашу ко всем чертям, если бы она этого не сделала. Тир похоже хотел рассмеяться, но был слишком потрясен для этого. - Она… она может это сделать? - спросил он благоговейным шепотом. Рики пожал плечами. - Я не пытаюсь выяснить предел ее возможностей, - сказал он. - Должно быть, безразличие Блонди заразительно. Тир, казалось, обдумывал это. - Не хочу быть невежливым, - сказал он нерешительно, - но… как это случалось? Если ты не возражаешь против моих расспросов, - добавил он торопливо. - У меня куча времени, малыш, и, похоже, твои ноги пока тебя не слушаются, так что у тебя нет никакого выбора, кроме как слушать меня. Ха! Ты попался. Ты никогда не заставишь меня заткнуться! Тир засмеялся, его лицо просто сияло. - Серьезно, - сказал Рики, - я расскажу тебе всю удивительную историю, если ты действительно хочешь. Бог свидетель, странно, как это я вообще в нее вляпался. Тир поудобнее устроился на подушках. - Звучит просто здорово, - сказал он удовлетворенным тоном. – Начинай же, в конце концов. - Хорошо. - Рики собрался с мыслями, вспоминая события шестилетней давности. - Все это началось давным-давно. Видишь ли, я был обыкновенной цересской уличной крысой. Так вот, слонялся я однажды по Мидасу, присматривал машину, чтобы угнать... - …………………………………………………………………………………………………… - ... а потом я проснулся в госпитале. Рики взял бутылку воды, стоящую рядом, и сделал длинный глоток. Говорить так много и без перерыва – у любого горло пересохнет. К счастью, в комнате Тира был переносной холодильник, и он разрешил Рики хозяйничать. Мальчик сидел как мог прямо, глаза - как блюдца. Он просидел так всю историю. Розовый язычок облизнул губы, которые стали чуть ярче, чем когда Рики только пришел. - Я… я не знаю, что сказать, - потрясенно выговорил Тир. - Никогда прежде не слышал ничего подобного. - Да, в общем, в последнее время все стало гораздо спокойнее, и это чертовски хорошо, с моей точки зрения, - Рики вернулся к сухому тону. – Меня достала вся эта ерунда. Темные ресницы скрыли фиолетовые глаза. - Могу тебя понять. - Ну, а что насчет тебя? - Рики подтянул согнутую ногу к груди, и обхватил руками, пристроив подбородок на колене. - Что нормальный монгрел вроде тебя, делает в дурдоме вроде этого? - Вообще-то, - сказал Тир слегка улыбаясь, - в Цитадели много монгрелов. Лига принимает любого желающего присоединиться, не задавая вопросов, а если ты не гражданин – выбор не большой. По крайней мере, здесь можно получить профессию, нормальную пищу, кров и одежду. - Понимаю, - сказал Рики глубокомысленно. – Если бы я знал об этом примерно восемь лет назад, возможно и сам бы записался. Но я спросил не об этом. - Он впился в юношу взглядом. - Я хочу знать, как ТЫ оказался здесь. Не хочу тебя обидеть, малыш, но центурион из тебя никакой. Тир вздохнул. - Я знаю. Слишком худой, слишком маленький, слишком хорошенький. Последнее слово было сказано с такой ненавистью, что Рики рассмеялся. - Чем плохо быть хорошеньким, малыш? Как бы ты привлек внимание Блонди? Парнишка покраснел. - В том-то и дело. Мэтт выбрал меня не из-за внешности. Он узнал обо мне задолго до того, как увидел. - Ладно, Тир, пожалуйста, не надо меня дразнить. Я рассказал о себе, теперь твоя очередь. Румянец стал еще темнее, Тир не отрывал взгляда от своего одеяла. - Мои родители умерли, когда мне было двенадцать. Мы жили в Мидасе, но я решил, что власти поместят меня в Цересский приют, потому что я был монгрелом без семьи. Я знал нескольких беспризорников, которые выполняли поручения для человека из Мистраля. Думаю, его можно было назвать вором. Он проделывал свои операции через Сеть, а я неплохо разбирался в компьютерах, вот я и помогал ему «перераспределять фонды» за жилье и приличную сумму кредитов. Позже я подцепил других клиентов, и пару лет дела шли неплохо. Тира поднял голову, и задумчиво смотрел на книжные полки. - До сих пор не знаю, где я прокололся. Когда ты крутишься в Сети все время, то оставляешь «хвост». И меня вычислили. Мой босс позвонил мне, сказав, чтобы я сваливал, копы уже на подходе. Мэтт добрался до меня первым, он поймал меня, когда я спускался по пожарной лестнице. Я думал, мне конец, но он отвел меня обедать и накормил. Потом он все объяснил. Полагаю, он наблюдал за моими манипуляциями с кредитами в течение года, ожидая, пока я попадусь. Мэтту был нужен кто-то, кто мог шнырять по Сети и не оставлять за собой следов. Он был Центурион и Блонди - оба обстоятельства пугали меня, но мысль о тюрьме была хуже, поэтому я сказал ему «да». Я бы все равно долго не продержался, - прагматично заметил Тир. - Так или иначе, для меня самый легкий и не вызывающий подозрений способ попасть в Цитадель был – стать петом Мэтта, вот он и зарегистрировал меня. И вот я здесь. Рики внимательно разглядывал парня. - Это почти такая же сумасшедшая история, как моя, малыш. Пет, который на самом деле не пет. Он дал тебе кольцо? - У меня есть одно, - серьезно ответил Тир, - но я никогда не ношу его, и у меня есть код для снятия. Мэтт говорит, нужно, чтобы по крайней мере одно было, на случай, если мне придется изображать настоящего пета. Эти слова крутились в голове Рики, вытаскивая что-то из глубин памяти, то, что уже давно нашептывало его подсознание. И тут до него дошло наконец - он больше не носил кольцо. Ясон не заменил его, а так как этот Блонди никогда не ошибается, это явно было сделано намеренно. Он слышал голос Тира сквозь дымку шока, путающую его мысли, но слова были далекими и приглушенными. Рики уже давно не думал, что Ясон действительно использует против него кольцо; если уж Блонди не шарахнул его болевым импульсом, когда Рики вел себя вызывающе раньше, то теперь и подавно не будет. Но то, что Ясон вообще решил от кольца отказаться ... нужно подумать об этом и не здесь, где слишком много других отвлекающих факторов. - Рики? Голос Тира проник сквозь туман, и Рики взглянул на монгрела. - Да. Прости, я на минуту отвлекся. Что ты говорил? - Я только сказал - ты должно быть очень привязан к своему хозяину. - Я люблю его, - просто сказал Рики, зная, что это правда. - Он мой. - А он любит тебя? Рики кивнул. Память немедленно вернула ему голос Ясона, шепчущий эти слова. Однажды он тоже наберется храбрости повторить их. - Твой капитан тоже очень заботится о тебе. Я имею в виду, он не просил бы Ясона сделать все это, если бы это было не так. - Сделать - что? Рики удивленно взглянул на Тира. Мальчик наклонился вперед, пристально глядя ему в лицо. - Что делает Мэтт, Рики? Я должен знать. - Ну…он попросил Ясона НиУ. - Что? - Найти и Уничтожить. Так у нас говорят в Мидасе. Потому что, когда этот Блонди решит приложить кого-то, от того в конце мало что остается. Ясон и Катце ... лучше не поворачиваться к ним спиной, против них двоих нет шансов. Краска отхлынула с лица Тира и он уставился в ужасе на Рики. - Он охотится на них, так? На тех, кто…- он прервался, дрожа. – Мэтт мне обещал, что не убьет их. - Ну, он сдержал слово. Они не умрут, а только пожалеют, что не умерли. Взгляд Тира был подавленным и безнадежным. - Я просто хочу, чтобы это закончилось, - прошептал он. - Я хочу, чтобы Мэтт был в безопасности. - Послушай, он достаточно умен, чтобы найти того, кто знает, как все сделать наилучшим образом. Я уверен, Ясон уговорил его не пачкать рук и держаться подальше, пока все не будет сделано. - Ты так думаешь? - Я знаю, – сказал Рики тоном "Я-Блонди-мое-слово-закон", позаимствованным у Ясона. Кажется, сработало, так как волнение в глазах Тира поуменьшилось. - Теперь, малыш, раз мы оба здесь застряли, я считаю своим долгом предложить тебе одну из двух самых приятных вещей, которые можно делать вдвоем в постели. Щеки Тира снова порозовели, и Рики похабно ухмыльнулся. - Не-а, не ЭТО. Шутки шутками, но я думаю, что Ясон снова кастрировал бы меня, если бы я только подумал об этом. Придется обойтись межгалактическим покером. Когда Тир откинул голову и рассмеялся, Рики решил, что день прошел не зря.
Ariel: Какое прекрасное продолжение. Похоже, у Рики появился приятель.
sonny: --------------------------------------------------------------------------- Благодарность бетам: Аните и Зайлане --------------------------------------------------------------------------- 9. Маттиас Вир переступил через порог своей квартиры при штабе 15-й команды, и замер, как вкопанный, услышав знакомый звук. Тир смеялся. Он думал, что никогда больше не услышит этого мелодичного смеха. Он прикрыл глаза, пытаясь побороть сдавивший горло спазм. Бесшумно ступая, Маттиас Вир тихо подошел к комнате Тира и заглянул внутрь. Тир сидел на постели, бледные пальцы играли карточным веером, лицо сияло радостью. Он не сводил глаз с сидящего напротив парня, чьи ноги были скрещены под каким-то невероятным углом. Маттиас пристально рассматривал пета Ясона Минка. Не мальчик, надо признать. Черноволосый монгрел выглядел всего на пару лет моложе, чем он сам. Он понятия не имел, чего можно ожидать от пета, принадлежащего человеку вроде Минка, чьи мотивы и прихоти были окружены самыми скандальными слухами. Когда Минк погиб, предположительно спасая монгрела - этого самого монгрела, сидящего сейчас напротив Тира, - Маттиас не знал, верить этому или нет. Сейчас он определенно поверил. Парень был великолепен - живое доказательство того, что генетические модификации - не единственный способ достичь совершенства. В лице не было той чистой красоты, которой Тир обладал в избытке, но ему этого и не требовалось. Черты монгрела были смуглы и чувственны, сочный рот и огромные полуночные глаза, обещали несказанное наслаждение. Высокие скулы и прямой нос придавали ему почти элегантный профиль, а разлетающиеся брови эффектно изгибались над глазами, опушенными длинными ресницами. Он снова перевел взгляд на Тира. На своего--- кого? Он никогда не считал Тира своим петом. Тир был сам по себе, официально - не центурион, но, тем не менее, ценный член команды Матиаса. И незаменимая часть его жизни. Тир вытаскивал их из бесчисленных напряженных ситуаций, и Маттиас не сомневался, что он потерял бы за эти годы немало людей, если бы не мальчик. Когда ему позвонили из больницы... Маттиаса до сих пор трясло при воспоминании, каким он тогда увидел Тира - такого маленького на чистых белых простынях, прелестное лицо разбито и порезано. Он попросил врачей убрать эту проклятую надпись со щеки мальчика, прежде чем шрамы зарубцуются и станут трудноудаляемы. Скоро повязки будут сняты, и можно будет судить, насколько хорошо они выполнили работу. Если Тир увидит, что эти звери вырезали на его коже, Маттиас вряд ли сможет сдержать гнев, который все еще клокочет внутри. Тогда он разделается с ублюдками сам, не оглядываясь на Ясона Минка. - Мэтт! Он встрепенулся при радостном крике Тира. Фиолетовые глаза сияли ему, и улыбка, по которой Маттиас так тосковал, осветила лицо мальчика. Монгрел, сидящий у кровати, отложил карты и поднялся. Черные глаза без страха встретились с его глазами, и монгрел протянул ему смуглую изящную руку. Маттиас вспомнил, как Ясон Минк сделал то же самое пару недель назад. Тогда это удивило, так как жест был нетипичен для Блонди. Ему же он стал привычным за почти пять лет жизни в команде. Очевидно, связь между Минком и этим парнем была взаимной. Пожав руку монгрела, он приветственно кивнул. - Капитан Вир, я - Рики. Уверен, вы уже знаете, что меня прислал Ясон. - Да. Вижу, вы уже познакомились с Тиром. - Точно, - небрежно улыбнулся Рики. - Он был так любезен, что составил мне компанию, пока я ждал. Что само по себе было удивительно. То обстоятельство, что Тиру этот парень понравился настолько, что он позволил ему приблизиться, развеяло последние сомнения Маттиаса. Подойдя к футону, он присел на край и отвел длинные волосы Тира от лица. Мальчик потянулся к его руке, и, как всегда, тело Матиаса неуместно отреагировало - вожделение и любовь объединились, превращая его потребность в Тире в нечто совершенно отчаянное. Он оттолкнул желание, запихнув его в самый дальний уголок сознания. Если дать волю чувствам, они захлестнут его - и пострадает главным образом Тир, а этого он не мог допустить. Овладев собой, мужчина заглянул в обеспокоенные глаза Тира. - Как ты себя чувствуешь? - О, лучше, правда. Это был обычный ответ Тира, но сегодня он звучал правдиво. Мальчик наклонился и сжал его руку, пристально и серьезно глядя ему в глаза. - Рики был очень мил и объяснил мне некоторые вещи, которых я не понимал. Вот я и думаю, что теперь мне станет НАМНОГО лучше. Маттиас бросил на смуглого монгрела настороженный взгляд, но тот только плечами пожал. Когда Рики показал глазами на дверь, а потом снова на него, намек был быстро понят. - Я рад, - сказал он Тиру, гладя бледную неповрежденную щеку. – Мне надо кое-что обсудить с Рики, маленький, но я скоро вернусь, и мы сможем почитать или поиграть в шахматы, если хочешь. - Ладно. - Мальчик взглянул на Рики. – Ты еще придешь? С тобой приятно поболтать. - Конечно, малыш. Я приду. Тир кивнул и с облегчением откинулся на подушки, закрывая глаза. Ему стало лучше, но, видимо, прошедший час с небольшим утомил его. Маттиас нежно погладил темную голову и встал, выходя следом за Рики за дверь, и закрывая ее. - Пойдем в мой офис, - коротко сказал он. Монгрел последовал за ним в маленькую комнату, и Мэтт запер за ними дверь. Подойдя к столу, он присел на краешек, рассматривая парня, прислонившегося к стене, руки глубоко в карманах. - В конце недели, - сообщил монгрел без предисловий. – Это должно начаться в Седьмой день и закончиться к Десятому. И их будет больше, чем те шестеро, которых вы нам назвали. Вы раскопали кучу гнили, Вир, и какое-то время она будет сильно вонять. Маттиас стиснул зубы. - Я думал, может это случайность, - сказал он. – Кое-какие подозрения были у меня давно, но уверенности не было до… до Тира. Рики скривился. - Шайка гребаных трусов. На что, черт возьми, они надеялись, похищая его? - Они думали, что Тир - мой неофициальный офицер разведки и главный резерв прикрытия команды, - сказал Маттиас устало. - Он сопровождает нас по Сети, когда мы на операции, и действует там по обстоятельствам. Монгрел удивленно выпрямился. - Вы говорите о малыше? Он делает все это? Да вы шутите! - Не шучу. - Маттиас провел рукой по лицу. Проклятье, ему нужен душ. Он примчался сюда прямо с маневров, когда Джез позвонил ему, не желая оставлять Тира одного с незнакомцем. - Он был уже профи, когда я нашел его в Мидасе, работающего на одного мелкого криминального авторитета. Теперь он лучший. И некоторые давно подозревали, что я держу его здесь не за красивые глаза. Несколько офицеров обращались за его «услугами». Я всегда категорически отказывал. Вир поднял голову и встретил пристальный взгляд Рики. - Должно быть, они выяснили, что он собирал сведения на некоторых из них, и запаниковали. Боже, почему я не мог просто не лезть в это?! - Вы - Блонди, - насмешливо сказал Рики. - Думаю, вам бы гены не позволили. Он окинул монгрела нехорошим взглядом. - Не представляю, как Ясон Минк может выносить тебя каждый день. - Эй, эй, давайте не будем переходить на личности. И не оскорбляйте моего Блонди. У Матиаса было явное ощущение, что монгрел смеялся над ним в глубине блестящих черных глаз. - Послушайте, просто не лезьте никуда пару недель. Не давайте властям повода думать, что вы замешаны. Если не ради себя, то хотя бы ради малыша. Он волнуется, что вы сделаете какую-нибудь глупость и погубите себя. - Не буду. Я уже обещал. Но как же тяжело сидеть здесь со связанными руками. Тир... едва не умер. Взгляд Рики был сочувствующим, но бескомпромиссным. - Поверьте мне, Вир. Что бы вы им не сделали, это будет малость по сравнению с тем, что задумали Ясон и Катце. И, кстати, Ясон благодарит вас. С этими парнями все равно пришлось бы разбираться, а так у нас преимущество. Катце уже знал о поставках, но не был уверен в источнике. Отлепившись от стенки, Рики направился к выходу. - Вы не могли бы дать мне легальный пропуск, чтобы я мог иногда заглядывать к малышу? Я знаю, что значит быть прикованным к постели. - Хорошо. - Маттиас внимательно рассматривал его. - Ты не возражаешь? Меня подолгу не бывает, и ему бы пошло на пользу поговорить с кем-либо, помимо моих людей. Они - хорошие солдаты, но уж точно не... блестящие собеседники. Рики рассмеялся. - С Тиром интересно. У вас есть код моего комма, он может звонить, когда захочет. Пришлите пропуск к Катце, и скажите малышу, что я приду, когда все утрясется. А сейчас, пожалуйста, не дадите ли вы мне кого-нибудь, кто знает дорогу? Мне пора идти, а я не имею понятия, как выбраться из этого лабиринта. Маттиас улыбнулся жалобным ноткам в голосе монгрела. Позвонив Джезу, он отправил Рики с ним, затем пошел в душ. Он быстро освежится и вернется к Тиру. Это был тяжелый день, и ему нужно хоть немного побыть с единственным человеком на планете, который ничего не требовал от него, хотя заслуживал всего, что он мог дать и даже больше. Если бы только знать, как сделать это, не причиняя Тиру боли.
Ariel: Маттиас пристально рассматривал пета Ясона Минка. Не мальчик, надо признать. Черноволосый монгрел выглядел всего на пару лет моложе, чем он сам. - чем кто? Чем Маттиас или Ясон Минк? Еще раз спасибо за перевод.
Ghost: Ещё раз спасибо за перевод. Читаю с удовольствием Мне очень нравится как здесь прописан Рики. У меня возник тот же вопрос, что и у Ariel Жду проду
sonny: Ghost пишет: - чем кто? Чем Маттиас или Ясон Минк? Еще раз спасибо за перевод. Ghost пишет: У меня возник тот же вопрос, что и у Ariel Чем Маттиас. Маттиас моложе Минка на 5 лет, Минку 30. Рики = 30 - 5 - 2 = 23. Встретились Рики с Ясоном 6 лет назад, то есть тогда ему было 17 - вроде похоже на правду. Вот такая математика.
Ghost: sonny, да, похоже. Спасибо за пояснения.
sonny: --------------------------------------------------------------------------- Благодарность бетам: Аните и Зайлане --------------------------------------------------------------------------- 10. - Похоже, антибиотики действуют, сэр, но ему нужен отдых и обильное питье. Разрывы затянулись и больше не кровоточат, так что, полный покой - и он встанет на ноги через несколько дней. - Спасибо. Я переведу оплату на ваш счет. - Это было несложно вылечить. Не всем петам так везет. - Он не пет, но ему действительно повезло. Голоса кружились вокруг него, слова не имели смысла. Один голос казался и знакомым, и чужим: как будто он уже слышал его, но не знал говорившего. Звуки плавно смешивались с изменчивыми образами из его снов, пока ничто уже не казалось реальным. Рики стоял перед ним, засунув руки в карманы старых драных джинсов, глядя на Гая с печалью и разочарованием. Он отвернулся, и, не говоря ни слова, легко зашагал по пустынной дороге к входу в Дана Бан. Гай кричал, чтобы он остановился, отчаянно пытаясь сдвинуться с места, но мог только смотреть, как Рики растворился в темноте, и ослепительный взрыв разорвал воздух. Волна жара и огня накрыла его, и он вздохнул с облегчением. На этот раз он тоже умрет, и все закончится. Чьи-то пальцы стиснули его руку, выдергивая из огня, и Гай взглянул в лицо Блонди, который не был Ясоном Минком. Этот был даже более красив, если такое возможно. Хотя он ненавидел Минка от всей души, но не мог отрицать, что платиновый Блонди - самый великолепный мужчина, какого он когда-либо видел. Но этот Элита, держащий его руку, опровергал это убеждение. Золотыми волнами волосы струились по широким плечам, глубокие сине-зеленые глаза смотрели на него с лица, которое придавало новое значение слову «совершенный». - Так сильно хочешь умереть? - спросил его мужчина с легким оттенком любопытства в голосе. Гай хотел крикнуть «да», хотел бросить вызов в лицо этому Элите, как когда-то Ясону, но, почему-то, голос ему отказал. - Я не знаю! - наконец заорал он Блонди. - Не знаю, чего я хочу. Почему бы тебе не оставить меня в покое? Блонди взглянул на него с чем-то вроде сожаления в бирюзовых глазах. - Не могу, - сказал он. - Я дал слово. Потом он тоже исчез, а Гай полетел по спирали вниз, в глубокую черноту, которой не было ни конца, ни начала, - сплошное, бесконечное Ничто. Закрыв глаза, он сдался на милость забвению и позволил себе падать. Потолок был переливающимся коллажом кружащихся красок, и он рассматривал его в замешательстве. Ничего подобного он точно раньше не видел. Приподнявшись на локте, Гай огляделся. Комната была простой, почти спартанской, но немногочисленная мебель выглядела изысканно и дорого. Постель была воплощением мягкой роскоши, и он погладил рукой простыни. Никогда в жизни не видел такой ткани. Где он, черт возьми? - Вижу, ты решил проснуться. Голос заставил его подскочить, он повернул голову и увидел стоящего в дверях человека. Блонди, собственной персоной! Элита шагнул вперед, и яркое солнце, льющееся в окна, озарило его черты. Гай засмотрелся, остолбенев от абсолютной красоты мужчины. Блонди из его сна. И... из Лаокоона! Прошлая ночь в БДСМ-клубе обрушилась на него. Он вспомнил этого человека, выносящего его оттуда на руках. И больше ничего. - Кто вы? Где я? - спросил он осторожно, опасаясь разозлить Элиту. Последние полторы недели его постоянно избивали, и он решительно не хотел получить еще и от Блонди. Гай лучше других знал, как ощущается удар кулака такого красавца – будто врезался на байке в стену. Бетонную. Без шлема. Блонди приблизился к постели Гая. Сине-зеленые глаза изучали его без выражения. - Я Рауль Жерво, это мой дом. Я привез тебя сюда из Лаокоона. - Да, я помню. Гай сел на постели. - Как себя чувствуешь? Он прислушался к своим ощущениям и с удивлением обнаружил, что осталась только незначительная боль. - Намного лучше, - взглянул он на Рауля. - Что бы вы ни сделали, это сработало. Спасибо. - Не благодари меня. Я делаю только самое необходимое. Как только твое состояние улучшится, мы начнем тренировки. Гай смотрел на него, припоминая их разговор в клубе. - Для Арены. - Да. - Рауль скрестил руки. - Я буду учить тебя сражаться силовым мечом и другим оружием - в зависимости от того, насколько быстро ты учишься. Блонди отвел взгляд, его лицо стало строже. - Успех учителя существенно зависит от желания ученика. Я могу дать тебе навыки для выживания... Но только, если ты хочешь этого. Эти пронзительные глаза снова смотрели прямо на него. - Ты хочешь жить или умереть? Выбора больше, чем ты предоставил Рики и Ясону. Под взглядом великолепного Блонди мысли Гая путались. Нужно ответить, а он не может и слова выговорить. Наконец, Рауль отпустил его из хватки смущающего пристального взора и грациозно направился к двери. У порога он остановился и, не оборачиваясь, сказал: - Ты пробудешь здесь два месяца. Тебе решать, как распорядиться этим временем. Не желаешь тренироваться - можешь оставаться в этой комнате, пока охранники Арены не придут за тобой. Захочешь учиться - будь в додзе завтра в шесть. Я снял ошейник и кольцо. Арена, несомненно, заменит их, но пока они тебе не нужны. Отдыхай. Увидимся завтра. Или вообще не увидимся. Блонди скрылся за дверью, плавно закрывшейся за ним. Гай сидел на кровати, прокручивая в мыслях слова Рауля, в особенности вопрос, заданный Блонди. Хотел ли он умереть? Ответ пришел неожиданно: умирать больше не хотелось. Он глянул свои руки. Они сжимали руль байка с четырнадцати лет, когда он украл свой первый транспорт. Теперь они узнают вес меча. Где-то внутри него вспыхнул интерес. Были разные виды силовых мечей. Гладиаторы арены обычно использовали два: длинный меч, и короткий, с широким лезвием - для ближнего боя. Они с Бизонами пару раз смотрели схватку. Гай особенно не всматривался, но, по крайней мере, имел некоторое представление о том, что его ждет. Внезапно он заинтересовался, какому виду оружия будет обучать его Рауль. Излюбленное оружие Элиты - длинное, тонкое и изящное, больше подходило для фехтовальных салонов, чем для Арены. Как-то он не представлял Рауля с таким клинком. Ладно. Завтра увидим. Упав на матрас, он смотрел на причудливое кружение цветов на потолке. О побеге думать бессмысленно. Эос - вотчина Элиты, далеко ему не уйти, даже если удастся сбежать от Рауля. Последний раз, когда он противостоял Блонди, очень хорошо ему запомнился. Возможности увильнуть не было. Поглощенный мыслями о силовом мече и Рауле, Гай сам не заметил, как уснул. - Я ожидал тебя раньше. Рауль наблюдал, как Ясон входит в гостиную и падает в кресло напротив. Блонди был одет для официального приема, рубиновый плащ развивался при ходьбе. - Я был, в некотором роде, занят, - ответил его друг. - И потом, я доверяю твоему суждению. Если ты решил, что монгрел ‘готов’, уверен, что так и есть. - Не люблю бессмысленное насилие, - довольно резко сказал Рауль. Губы Ясона дернулись. - Я так и сказал Катце. И тогда он заявил мне, что он абсолютно с тобой согласен, и предложил ликвидировать клуб. Рауль подавил смешок. Катце был странный тип, но ему он нравился. - Во всяком случае, я еду домой забрать Рики, но перед этим хотел бы рассказать тебе кое о чем, пока это не стало достоянием прессы. - Что ты натворил на этот раз? Ясон рассмеялся, откинув голову. - Боже милостивый, Рауль. Если бы у меня была мать, уверен - она говорила бы точно так же. Золотоволосый Элита неодобрительно хмурился. - Тебе не кажется, что немного рановато снова влезать в неприятности? Помнишь, что случилось в последний раз. - Ты зануда, Рауль. Он изумленно смотрел на Ясона. - КТО я? - Зануда. Так меня назвал Рики, когда вернулся домой из больницы. - Выражение лица Ясона стало задумчивым. - Хорошее слово, как думаешь? Рауль лишился дара речи. - Но я здесь не затем, чтобы обсуждать с тобой словарь. Полагаю, ты должен знать, что внутреннее руководство Цитадели скоро подвергнется грандиозным изменениям. Главные потрясения должны произойти в течение нескольких недель, но до этого пройдут многочисленные аресты, что привлечет огромное внимание прессы. Я уверен, что нечто подобное произойдет в рядах Лиги впервые. Воззрившись на Ясона, Рауль сформулировал и отверг несколько вариантов ответа, прежде чем открыл рот. - Кто, что и почему? Ясон усмехнулся. - Прямо к делу, как всегда. "Кто" - фракция в Лиге, которая затрагивает все чины вплоть до верхушки. "Что" - наркотик, запрещенный нами десять лет назад. Они продают его по всей галактике, используя военные и коммерческие корабли для тайной перевозки товара. "Почему"... – ну, это довольно сложно. Помнишь Маттиаса Вира? - Помню. Но не говори мне, что он стоит за этим, все равно не поверю. - Не скажу, поскольку это не так. Он подозревал нескольких своих сослуживцев- офицеров и попросил своего пета провести расследование. Они вычислили мальчика, похитили и изнасиловали почти до смерти. - Каким образом, во имя господа, здесь замешан пет? - Напомни мне рассказать тебе эту интересную историю как-нибудь на днях, когда я не буду в цейтноте. Рики встречался с этим петом, и тот ему очень понравился. Мальчик звонит к нам домой почти каждый день. - ПЕТ?! - Не совсем. Но об этом в другой раз. Просто смотри новости завтра или послезавтра. Там будут все подробности, я уверен. Катце получил инструкции разослать этим шакалам сообщения, как только начнутся аресты. Ясон встал, и Рауль тоже поднялся. - Как монгрел? Ведет себя прилично? - Да. Судя по взгляду, его друг явно забавлялся, и Рауль избегал прохладно-голубых глаз. - Увлекательные создания, не правда ли, Рауль? - Кого ты имеешь в виду? - Монгрелов. Или одного определенного монгрела. Юпитер никогда не смогла бы создать кого-то подобного. Очень просто, и в тоже время... невозможно воспроизвести такой огонь и энергию. - Может это и к лучшему, - холодно сказал Рауль. - О, Рауль. Тебя определенно ждет сюрприз. Видишь ли, я не ненавижу Гая за попытку убить меня... и при том успешную. Его мотивы мне вполне понятны. Неужели ты думаешь, я не убил бы его, если бы надеялся, что этим вычеркну его из памяти и сердца Рики? Убил бы. Мы с Гаем всегда превосходно понимали друг друга. - Тогда почему...? - Почему он за решеткой, ты имеешь в виду? Хочу быть уверен, что он не наделает глупостей. Я не позволю ему снова разрушить душевный покой Рики и нашу жизнь. Я мог бы простить ему свою смерть... но Рики – совсем другое дело. Он резал моего монгрела, чтобы снять с него это проклятое кольцо. Побелев, Рауль судорожно вдохнул. С губами, сжатыми в тонкую линию, и разъяренным лицом, Ясон был воплощенной яростью. - Ты имеешь в виду, он… - Да. И его счастье, что его тренирую не я. У меня был бы соблазн сделать с ним то же самое.
Orknea: Хочу Рауля с мечом!!!!
Ghost: sonny пишет: - Ты зануда, Рауль. Он изумленно смотрел на Ясона. - КТО я? Какая прелесть! Я валяюсь! Жду проду я тоже зануда
sonny: --------------------------------------------------------------------------- Благодарность бетам: Аните и Зайлане --------------------------------------------------------------------------- 11. - Стой. Гай замер перед открытой дверью додзе. - Поклонись, прежде чем войти. Так ты выкажешь уважение к этому месту и к тем, кто вступил на Путь до тебя. Подчинившись без возражений, он слегка склонился, потом вошел и остановился на пороге. Рауль сидел на коленях перед алтарем в противоположном конце комнаты, спиной к двери и к Гаю. Он был одет в черное, свободная туника и брюки, казалось, обтекают его фигуру. Гай взглянул на свою одежду, почти такую же, как у Блонди, только белую. Когда он проснулся сегодня утром, эти вещи лежали в ногах его постели. С некоторым трудом справившись с завязыванием пояса на куртке, Гай нерешительно подошел к двери. К его удивлению, она легко открылась, и он отправился искать Рауля. Он не встретил слуг Блонди: ни людей, ни андроидов, поэтому бродил по коридорам, пока не наткнулся на открытую дверь. Ведущую в эту комнату. Стены были просто ослепительно белыми, деревянный пол отполирован до блеска. Наверное, импортный, подумал он, - на Амои практически не было лесов. Утреннее солнце лилось через ряд широких и высоких окон вдоль одной стены. Рауль, наконец, закончил медитировать, повернулся и посмотрел на Гая. Взгляд бирюзовых глаз вонзился в него, проникая в самые злобные, эгоистичные закоулки его души, и Гай внутренне поежился. Блонди молча направился к стойке с мечами у левой стены. Выбрав оружие, он подошел и встал напротив Гая. Все также молчаливо, Рауль вынул меч из ножен, предоставляя монгрелу рассмотреть его. Клинок был длинным, как тяжелое оружие гладиаторов, но тоньше и слегка изогнут. Изящная дуга лезвия сияла чистым стальным блеском, зеркально отполированная поверхность отражала благоговейное лицо Гая. - Это катана. Не типичное оружие профессиональных бойцов и редко используется членами Элиты. Я нахожу, что она весьма эффективна против многих видов оружия. Она быстрее и легче палаша, и в то же время, может выдержать удар более тяжелого клинка, в отличие от рапиры или шпаги. Рауль двигался так быстро, что Гай успел увидеть только смазанное движение, и лезвие замерло у его горла. Сине-зеленые глаза остались бесстрастными. - Катана - оружие опытного воина. Ты готов стать таковым? Осторожно сглотнув и ощущая лезвие приставленного к горлу меча, Гай заставил себя встретить взгляд Рауля так бесстрашно, как только мог. - Ты сказал, чтобы я пришел сегодня, или не приходил вообще. Я здесь, разве нет? Лезвие немедленно отодвинулось. - Ты здесь. Вернувшись к стойке, Рауль вернул катану на место и снял две другие. Одну он бросил Гаю, тот рефлекторно поймал ее. - Следующие две недели мы будем использовать тренировочные деревянные мечи. После перейдем на обнаженные клинки. Силовые щиты будут активированы. Ты не получишь пощады на Арене, и я не буду щадить тебя здесь. Ты раньше никогда не брал в руки меч, верно? Гай пожал плечами. - Только ножи. В Цересе без них в драке не выжить. Рауль задумался. - Это даст тебе преимущество в ближнем бою. Идем. Гай проследовал за Блонди к центру комнаты и остановился в ожидании. - Ты должен научиться сохранять равновесие. Правильная стойка - одна из важнейших вещей, которым я буду тебя учить. Тебе придется учиться удерживаться на ногах, как бы это не было трудно. Стоит тебе упасть, ты там и останешься. На Арене это означает смерть. Рауль обошел его вокруг, присматриваясь. - Сожми рукоять обеими руками... ноги слегка пружинят, готовые принять тяжесть удара. Почувствуй лезвие в руках и дерево под ногами. Твое тело - проводник между мечом и землей. Ты должен научиться чувствовать эту связь. Удар пришел из ниоткуда, и Гай автоматически вскинул деревянный меч, чтобы блокировать его. Он всем телом почувствовал силу удара, от запястий до ступней. И понял, что Рауль подразумевал под связью с землей. Он был не готов, не знал, чего ожидать, или как сконцентрироваться. Поэтому он оказался на полу. Блонди стоял над ним. - У тебя хорошие инстинкты. Из ста новичков ни один не смог бы даже частично блокировать удар, как ты. Рауль протянул руку. - Теперь вставай, и мы повторим. Он не знал, как долго они повторяли упражнение. Снова и снова Гай заставлял себя вставать, пытаясь найти правильное положение, позволяющее выдержать удары Блонди. И Рауль неизбежно отправлял его на пол. Солнце переместилось к западной стороне комнаты, когда у Гая получилось, наконец, удерживать стойку под ударами. Оба тяжело дышали и взмокли. - Хорошо. Их взгляды встретились над скрещенными деревянными клинками. - Чувствуешь связку: опора – тело - меч? - Д-да. Вроде бы. - Превосходно, - сказал его золотоволосый мучитель. И атаковал.
Ghost: Судьба Гая в надежных руках *тихий писк* мало!
винни-пух: Рауль - самурай! Капец! Тихо уползла в норку, добиваемай фантазией автора. Из норки, очень очень тихо: вообще-то... цель существования ученого и воителя немножко разная и по-моему, в одной голове не должна умещаться. Или, у Рауля, это такое хобби?
Кыцик: Катана?!! Обещали вроде силовой меч. Я уже Звездные войны нафантазировала... винни-пух пишет: цель существования ученого и воителя немножко разная и по-моему, в одной голове не должна умещаться А зачем воителю голова? Голова пусть ученому остается.
Ariel: Вот такой Рауль мне нравится:-)
Liebe: винни-пух, ну должны же были блонди как-то себя в форме поддерживать! У Ясона свои физические упражнения, у Рауля свои...
Crayzy: sonny, спасибо за перевод.
sonny: --------------------------------------------------------------------------- Благодарность бетам: Аните и Зайлане --------------------------------------------------------------------------- 12. Рауль остановился над парнем, растянувшимся на твердом деревянном полу, и с отвращением покачал головой. - Вставай. Один серый глаз приоткрылся. - Если вы не возражаете, сэнсэй, я лучше полежу. Здесь внизу безопаснее. - Быстро. - Дьявол, вы раз пятьдесят сегодня швырнули мою монгрельскую задницу через все додзе. Вам еще мало? - Следи за своим языком. Здесь не трущобный притон. - А- ага, это я уже заметил, сэнсэй. Рауль был доволен, что Гай опять закрыл глаза и не увидел, как дернулись уголки его рта. Парень его забавлял своей дерзостью и сарказмом. Гай, у его ног, со стоном попытался сесть. - Ох, у меня болят места, о которых я даже не подозревал. - Хорошо. Вот и привыкай к этому. Я уверен, ты близко познакомишься с этими ощущениями за следующие семь недель. И, отвечая на твой предыдущий вопрос, - я не буду удовлетворен до тех пор, пока Я не приземлюсь на задницу. Поднимайся. Гай поднял голову и взглянул на Рауля. - Серьезно, сэнсэй, уже вечер, а мы с пяти утра ничего не ели. Вы же сегодня даже на работу не пошли! Знаю, вы стараетесь для меня, и я ценю это, но если мы сейчас не перекусим, один из нас грохнется в обморок. Почему-то мне кажется, что это буду я. Пораженный, Блонди наконец заметил вечерние тени на стенах. Солнце почти зашло. И желудок явно требовал пищи. А он и не заметил. - Ты прав. Задохнувшись в притворном шоке, Гай схватился за голову. - Конец света. Блонди только что сказал, что монгрел в чем-то прав. Нам всем крышка! Рауль закатил глаза, когда Гай театрально скорчился от ужаса. - Если ты закончил выступление, иди прими душ и закажи для нас что-нибудь на кухне. Я присоединюсь к тебе в столовой, когда отмоюсь. - Он с отвращением глянул на свою пропитанную потом одежду. - Клянусь, сэнсэй, вы не во что не вляпались. Рауль бросил на свою ‘ходячую проблему’ злобный взгляд и выплыл из додзе, пока Гай покатывался со смеху. Когда он вошел в столовую, затягивая пояс черного шелкового халата, Гай сидел, вперившись в экран включенного им видео. - Сэнсэй? - Ммм? - Думаю, вы должны это видеть. Рауль неторопливо подошел к дивану, присел и стал смотреть новости. Тридцать секунд спустя он метался по комнате и ругался, приостанавливаясь, чтобы бросить взгляд на экран, и вновь разражался проклятиями. - Э, сэнсэй? - Почему он не может держаться подальше от неприятностей хоть пару месяцев? Почему? - Сэнсэй… - Неужели я просил так много? Видимо, да. - Сэнсэй! - Что?! Он обернулся к Гаю, сверкая глазами. - Еду принесли. Блонди глубоко вдохнул и выдохнул, заставив себя разжать стиснутую челюсть. - Прости, не сдержался. Гай уныло усмехнулся. - Я сам сделал достаточно, чтобы заслужить это. Будем обедать? - Да. Гай впустил слугу, и они подождали, пока он закончил сервировать стол и откланялся. Монгрел ел с жадностью, а Рауль размазывал еду по тарелке - аппетит пропал. - Что-то не так? Глядя в туманно-серые глаза, Рауль всем своим существом желал, чтобы Гай был его обычным учеником. Чтобы парень учился здесь, пока не достигнет второго дана, и потом завоевал себе имя в честных соревнованиях. Глупости. Блонди закрыл глаза. - Дело в Цитадели, да? Никогда не слышал ничего подобного. Мы Цересе видели солдат Лиги только во время подавления бунта. Получается, у них самих куча проблем, как у всех остальных. - Да. - Это – это из-за... Ясона? Из-за него вы взбесились? Лицо Гая выражало странную смесь нерешительности и обеспокоенности, смешанной со страхом. Рауль вздохнул, прогоняя раздражение. Боже, как он устал. - В некотором роде. У меня есть причины полагать, что он был главной движущей силой в деле с центурионами. Любое серьезное событие в Танагуре имеет к нему отношение. - Ага, я так и подумал, - Гай опустил глаза. - Он ваш друг, так? Я хочу сказать, вы бы со мной не возились, если бы не он. - Да, он мой друг. Лучший из всех. Но, думаю, что я мог бы «возиться» с тобой даже без просьбы Ясона. Ты подаешь надежды. Мне всегда нравилось оттачивать истинные способности. - Правда? Серые глаза Гая вспыхнули. - Да. - Мне это нравится, - сказал монгрел. - Хотел бы я, чтобы в детстве у меня было что-то вроде Пути. Проблема в том, что в Цересе слишком много молодых парней, которым нечем заняться. Пораженный, Рауль уставился на монгрела. Наблюдение Гая было потрясающе простым, но проницательным и точным. Не имея возможности развивать таланты, или учиться, стимулируя интеллектуальный рост, жители Цересских трущоб дрейфовали по жизни без руля и без ветрил. Он изучал сидящего напротив человека. Как должно быть трудно, Гаю, чей интеллект не уступал интеллекту Элиты, не иметь никакой цели для концентрации его недюжинных сил. - Ты присоединишься ко мне для медитации сегодня вечером? - внезапно спросил он. Гай секунду выглядел удивленным, потом улыбка изогнула его красивые губы. - Ага, то есть... Да, сэнсэй. Рауль кивнул и вернулся к обеду. Он почему-то вдруг очень проголодался. Тир немигающими глазами смотрел на экран, впившись ногтями в ладони. Они были прямо перед ним, после полутора месяцев попыток все забыть. Он дрожал, пытаясь глубже забиться в спинку дивана. - Тир? Это был голос Мэтта, он сам появился в следующий момент и склонился над диваном, посмотреть, что показывают. Затем - сдавленный звук и Блонди обогнул диван, быстро выключая экран. Мэтт медленно повернулся к мальчику с отчаянием в небесно-синих глазах. - Зачем… тебе не стоит на это смотреть. Тир... пожалуйста, не надо. Сухие рыдания застряли у него горле, и он едва сдержал слезы. - Надо. Я должен был видеть их, Мэтт. Я хотел знать, что это наконец закончилось. - Тир. Блонди, которого он так безнадежно любил, опустился на диван и крепко обнял его. - Маленький, никто никогда не сделает этого снова. Только не с тобой, Тир. Думаешь, если бы я знал... Это моя ошибка. Все, что случилось. Я допустил это своей самодовольной глупостью. - Нет. Нет, Мэтт. Мы не ожидали ничего такого. - Но, понимаешь... я ожидал. – В глубине смотрящих на него синих глаз бурлила ненависть к себе. - Я знал, что это плохо кончится, и все же втянул тебя. Это моя ошибка. Тир едва мог говорить, горло сдавила печаль: - Ты предвидел, что ЭТО случится, Мэтт? Предвидел? На сильной шее дернулся кадык. - Нет. Короткое слово вырвалось сдавленным шепотом, и Тир прижался к Маттиасу. - Если интеллект Блонди не смог предсказать изнасилование, - Тир через силу выдавил это слово, - не думаю, что кто-нибудь смог бы. Это не твоя вина, Мэтт. А их. Блондин склонился и спрятал лицо на шее Тира. Молодой монгрел гладил голову Блонди, а его шея становилась влажной от слез Маттиаса. - Рики. - Минуточку, Ясон. Блонди посматривал на своего монгрела с порога холла. - Мы опоздаем. - Мм- угу. Ясон усмехнулся отсутствующему тону Рики. - И фиолетовые обезьяны вылетят из моей задницы. - Мм- Ооо!? Изумленные черные глаза уставились на него. - Так-то лучше. Я уже не думал, что смогу привлечь твое внимание, и мы поедем на банкет в Мистраль через... приблизительно десять минут. У Рики подергивались губы. - Фиолетовые обезьяны, Ясон? - Ты плохо на меня влияешь, Пет. Я не виноват. Монгрел нахально фыркнул на попытку Ясона выглядеть невинным. - Не нуди, Блонди, это не сработает. - Рики показал на экран. - Не хочешь посмотреть на работу Катце? Ясон взглянул на видео-новости. - Не особенно. Катце, сколько я его знаю, всегда выполнял работу образцово. Даже когда он совал нос не в свои дела, он делал это виртуозно. С чего бы мне теперь беспокоиться? - Потому что это даже больше, чем мы ожидали, Ясон, - тон Рики был серьезен. - Я не хочу, чтобы это вернулось и цапнуло тебя за задницу, Блонди. Я не собираюсь с этим связываться, неважно, насколько ты уважаешь Вира. Он классный парень, а Тир хороший друг, но у меня свои приоритеты. Ясон приоткрыл рот и прищурился. Подойдя, он сгреб своего пета в охапку. - Ты всегда говоришь важные вещи, когда я слишком занят, чтобы адекватно отреагировать, Рики. Я начинаю думать, что это преднамеренно. - Тебе кто-нибудь говорил, что ты параноик, Блонди? Ясон рассмеялся и склонил голову, чтобы поцеловать монгрела. - Кто посмел бы, кроме тебя? Немного отстранившись, он вдруг заметил наряд Рики. - Потрясающе выглядишь, Рики. Это для меня? Монгрел был одет в черные шелковые слаксы, подходящую свободную куртку и обтягивающую темно-красную рубашку. Рубиновая серьга, подарок Ясона на двадцать первый день рождения, вспыхивала на фоне темных волос. Рики пожал плечами, выглядя смущенным. - Не хотел, чтобы у тебя были проблемы со снобами. Пусть попробуют сказать, что у Ясона Минка не потрясающий пет. Рука в белой перчатке приподняла его подбородок. Голубые глаза тепло улыбнулись черным. - Рики, ты же знаешь, мне плевать на то, что говорят. - Ну да, знаю. Нам еще жить в этом городе, Блонди, и я не хочу делать твою жизнь сложнее, чем она есть. Наклоняясь, Ясон коснулся губами рта Рики. - Спасибо, любимый. Это значит для меня даже больше, чем ты думаешь. - Мм. Рики притянул Ясона поближе и горячо вернул краткий поцелуй. - Довольно, - неохотно отстранился Ясон. – Если мы не выйдем через две секунды, то опоздаем и совсем все пропустим. Рики обнял Блонди за шею. Страстные глаза бросили соблазняющий взгляд. - А это было бы так плохо, да? Ясон крепко стиснул запястье монгрела. - Мы идем. Сейчас же. - Ладно. Выключение. Изображение погасло, и экран исчез в стене. - Надеюсь, что Тир не смотрел это, - сказал Рики, когда Ясон выталкивал его за дверь. - Тир-то ладно, а вот если Рауль видел хоть часть репортажа, меня будут пилить до скончания века. Встревоженный тон Ясона вызвал у Рики усмешку. Дверь лифта закрылась. - Ясон, иногда мне кажется, что его неодобрение - единственная вещь на планете, которая может реально тебя напугать. - Так и есть, - тут же ответил Блонди. Рики все ещё смеялся, когда Ясон запихивал его в машину.
Crayzy: sonny, как быстро и как здорово! Все так интересно. Спасибо. Анита и Зайлана, спасибо вам.
Ghost: Ух, какие они все здесь эмоциональные. Даже не знаю, нравится мне это или нет. Но читать интересно. Спасибо Жду проду.
Iren: Ghost пишет: Ух, какие они все здесь эмоциональные И Гай с интеллектом элиты...
Ghost: Iren пишет: И Гай с интеллектом элиты... Я думаю, что автор, таким образом, компенсировал страдания Гая и успокоил свою совесть
винни-пух: Он изучал сидящего напротив человека. Как должно быть трудно, Гаю, чей интеллект не уступал интеллекту Элиты, не иметь никакой цели для концентрации его недюжинных сил. Ты присоединишься ко мне для медитации сегодня вечером? - внезапно спросил он. Это далеко не все кошмарики, которые теперь буду мне сниться старшными ночами, но самые потрясающие. интересно, где это, в каком месте, Рауль пронаблюдал наличие нед.южинных способностей и интеллекта? На татами или в борделе? Я пошла вешаться у куточок! И что самое гадское: ругаю. а дочитаю до конца, и буду ждать продолжения, потому что: 1 - начала читать; 2 - интересно же знать, чего еще автор наворотит; 3 - Люди нуждаются в раздражителях, вызывающих отрицательные эмоции, точно так же как в раздражителях, вызывающих положительные эмоции. в результате, кстати, фики сомнительные, противоречивые, вызывают более аткивное участие форумчан.
Iren: винни-пух, вы только что выразили все то, на что у меня не хватило красноречия:)
Orknea: агромаднейшее спасибо за такую кучу удовольствия!!! Рауль с мечом - НЯ!!!
Ariel: слаксы -а что это такое? И огромное спасибо за перевод:-) Первый фмк, где мне нравится Рауль.
sonny: Ariel пишет: слаксы -а что это такое? И огромное спасибо за перевод:-) Первый фмк, где мне нравится Рауль. Слаксы - брюки такие широкие. А мне Рауль нравится везде, в любой роли кроме разве "Блонди... два ствола", и в "Лесе"
sonny: --------------------------------------------------------------------------- Благодарность бетам: Аните и Зайлане --------------------------------------------------------------------------- Часть II Штормовое предупреждение 1. - Эй, Блонди, ты в курсе, что у тебя день рождения? Ясон оторвался от монитора и взглянул на Рики, прислонившегося к двери его кабинета. Он обдумал вопрос. - Сейчас уже Селинар? - Ну да. Я запомнил, потому что я родился в тот же день, на два месяца раньше. - Монгрел зашел в комнату и плюхнулся на стул напротив Ясона. - Тридцать один. Это, практически, дряхлость. Не успеешь оглянуться, как тебе понадобятся вставной глаз и искусственные суставы. Ясон мрачно посмотрел на пета. - Опять пытаешься острить, Рики? Тебе это так редко удается. - Подумать только, а я готовился быть к тебе сегодня добрым и внимательным, все-таки старость на пороге и все такое, - мордашка Рики выразила оскорбленную добродетель. – И в честь праздника надвигающегося маразма, я даже взял на себя смелость преподнести тебе в подарок маленький символ моего уважения. Ясон озадаченно рассматривал ухмыляющегося пета. - Еще раз, Рики, будь любезен. И на языке, понятном нам обоим. Рики вскочил и прислонился к столу. - ‘У меня для тебя подарок’. Блин, говорил же Тиру, что улучшение моего лексикона – пустая трата времени. - Не думаю, что он учил тебя искажать ни в чем не повинные слова, пет, - смеясь, ответил Ясон. - Хм. А я-то старался быть с тобой милым. Ясон поднялся и обошел стол, чтобы обнять дующегося монгрела. - Прости, что я такой неблагодарный, малыш. Но должен признать - у тебя довольно странный способ приносить поздравления. Рики уткнулся в плечо Ясона, приглушая смех. - Не могу удержаться. Ты так легко купился, Блонди. - А ты неисправим. Приподняв подбородок Рики, он склонился и коснулся поцелуем губ монгрела. Тот прижался сильнее, проворные смуглые пальцы зарылись в платиновые волосы, кончик языка дразнил язык Ясона. Как всегда, вожделение запульсировало в крови, голова кружилась от желания. Он отстранился и взглянул на Рики. Рот пета припух от поцелуев, затуманенные темные глаза расширены. Монгрел тихо застонал, когда Ясон опустил его на ковер, а сильные руки начали срывать одежду, прячущую золотистую кожу Рики от его глаз. Рики так же решительно сражался с одеждой Ясона, ругаясь, когда попадались особенно упрямые застежки. Наконец Ясон смог отодвинуться, чтобы сбросить сьют, затем смуглые руки потянули его вниз, и он опустился рядом со своим прекрасным возлюбленным. Рики развел ноги, обхватывая узкие бедра Ясона, их члены настойчиво терлись друг об друга. - Боже, как хорошо, Ясон, - застонал Рики ему в губы. - Мм. Надеюсь, что смогу сделать еще лучше, - выдохнул он возле уха Рики, подкрепляя слова легким покусыванием шеи монгрела. Рики задрожал и стиснул его руку, направляя ее к своему тугому входу. Ясон резко вздохнул, когда его пальцы легко скользнули внутрь, благодаря уже нанесенной смазке. Рики подготовил себя, прежде чем прийти сюда и намеренно соблазнить Ясона. Для Блонди это уже было слишком. Мысль о том, что Рики хотел его так сильно, отключила последние остатки логического мышления. Он прижал головку члена к отверстию Рики и медленно скользнул внутрь. Плотное кольцо мышц раздвинулось для него, жадно обхватывая каждый продвигающийся внутрь дюйм. Он лежал поверх монгрела, задыхаясь, чувствуя, как тесная глубина Рики ритмично сжимает его член. Рики стиснул его плечи, откинул голову, выгибая шею. Ясон прижался поцелуем к гладкой коже. - Ты совершенство, Рики. Само совершенство. Глаза, подобные глубоким темные озерам, раскрылись ему навстречу. Ясон часто удивлялся, почему их общество считает светлые волосы и голубые глаза вершиной эволюции, когда существует кто-то, подобный Рики. Разве они не видят? Или не понимают? - И ты не плох, Блонди, - выдохнул монгрел, и Ясон сплел их руки, погружаясь глубже. Все было быстро, яростно и неотвратимо вело к экстазу. Будто издалека Ясон слышал, как Рики выкрикнул его имя; слышал собственный голос, снова и снова повторяющий имя любовника, пока нахлынувшая волна не унесла его далеко от реальности. - Помнишь день, когда мы впервые встретились? - немного хрипловато спросил Ясон, чем Рики незамедлительно возгордился. Последние полчаса были одними из лучших в его жизни. Приятно, что Ясон чувствует то же самое. - Да уж вряд ли забуду, - ответил он также хрипло. - Тогда я сказал что-то вроде: я не настолько отчаялся, чтобы связаться с монгрелом. Так, да? Рики рассмеялся. - Угу. Наверное, именно это ты и сказал. Только я, почему-то, услышал: «Разденься немедленно, я до смерти хочу тебя трахнуть». - Ты не далек от истины, - ответил Блонди, явно развлекаясь. - Я дразнил твое тело... и умирал от желания потрогать его. Я никогда раньше не видел никого похожего на тебя. - Ну, со мной было то же самое. Думаешь, часто безродный монгрел получает шанс близко пообщаться с Блонди из Танагуры, а? Блонди неожиданно опрокинул его на спину, нависая над ним. - Чувствовал себя особенным? - спросил Ясон этим хриплым голосом, какой бывал у него сразу после секса. - Нет, - тихо произнес Рики, отводя назад прядь платиновых волос. - Я испугался до смерти, если хочешь знать правду. Ясон уткнулся лбом в плечо Рики. - Мне жаль. Я не хотел заставлять тебя чувствовать, что у тебя нет другого выбора. Но был слишком очарован, чтобы сказать «нет», когда ты позвал меня с собой. - Ох, Ясон, - вздохнул Рики. - Я просто был самоуверен и глуп, как обычно. Если бы ты не встретился мне в тот день, в следующий раз нашелся бы кто-то другой. Я был ходячей бомбой с часовым механизмом, ищущей место, чтобы взорваться. Тогда я злился почти постоянно. И даже не понимал, почему. Ясон расслабленно поглаживал длинное сильное тело монгрела. - А я никак не мог понять твоих мотивов. Рики поднялся на локте, когда Ясон сел. - Издеваешься? - Нет. Рики... я не хочу, чтобы ты был со мной из чувства долга, – Блонди опустил голову. - Мне нужно, чтобы ты сам хотел этого. Лучшего момента не представится. - Если так, я должен отдать тебе подарок. Ясон выглядел пораженным. - Ты хочешь сказать, что это, - он показал на разбросанную одежду, - не было подарком? - Блонди мягко улыбнулся. - Ты не должен ничего мне покупать, Рики. - Да, не должен. Но я хотел. С днем рождения, Ясон. Подхватив свои брошенные джинсы, Рики нашел в кармане коробочку и протянул ее Блонди. Ясон взял бархатную коробочку из рук Рики. Более чем любопытно посмотреть, что его пет счел подходящим подарком ко дню рождения. Пальцы нашли скрытую кнопочку, нажали. И он в оцепенении уставился на содержимое коробочки. Проживи Ясон Минк тысячу лет, он и тогда не забыл бы ужас, охвативший его в Дана Бан при виде кольца Рики... отдельно от Рики. Кастрация Рики – его вина. Он никогда даже не думал, что так может случиться. Кольцо было символом обладания, ничем больше, и он никогда не предполагал, что кто-то мог видеть в нем угрозу. Когда он проснулся в больнице, единственная мысль в голове была о Рики. Он не способен был делать что-либо, пока не увидел собственными глазами через стекло восстановительной камеры, что его пет жив. Глядя на исцеляющегося монгрела, Ясон вздохнул с облегчением, видя, что гениталии Рики восстанавливаются вместе со всем остальным. Даже мысль о том, чтобы снова надеть на них кольцо пета, приносила ему физическую боль. Он коснулся серебристого кольца на подушечке черного бархата. Тонкое, изящно сделанное, с выгравированной надписью. Его растрогала мысль о том, каких моральных сил это должно было стоить Рики. Блонди взглянул на пета повлажневшими глазами. - Почему? - спросил он, отчаянно пытаясь контролировать голос. - Я много думал об этом, и понял, что ты должен был чувствовать, видя эту проклятую штуку, и зная, КАК ее сняли. - Рики глубоко вздохнул. - То, что ты не надел на меня новое... Гай должно быть чертовски сильно тебя напугал. - Напугал, - ответил Ясон, хриплым от сдерживаемых слез голосом. – Не могу простить себе, что оставил тебя без помощи. Я никогда не поступлю так с тобой снова, Рики. Рики приподнял кольцо с подушечки. Заходящее солнце вспыхнуло на его мерцающей поверхности. - У Катце есть знакомый, сделавший его для меня. – Монгрел слегка улыбнулся. – Видел бы ты выражение его лица, когда я объяснял ему, что мне нужно. Черные глаза всматривались в Ясона, гипнотизируя Блонди своей силой. - Я хочу, чтобы ты одел его мне, Ясон. Это значит, что я настолько доверяю тебе. Это значит, что я хочу носить твою метку. Это… - у Рики перехватило горло, и Ясон задержал дыхание, ожидая. - Это значит, что я люблю тебя, - выпалил монгрел, не отводя глаз. Ясону вдруг перестало хватать воздуха. Горло перехватило слезами и бьющими через край эмоциями. Он протянул к Рики дрожащую руку, и монгрел порывисто бросился к Ясону, обхватив Блонди за талию сильными руками. - Рики. Ты не должен этого делать. Ты - все, что мне нужно, и если я нужен тебе, - я более чем счастлив. Совсем не обязательно мне это доказывать. Рики покачал головой, прижимаясь лицом к шее Ясона. - Знаю. Но я хочу этого, Ясон. Это сделает все... постоянным. И реальным. Казалось, его сердце точно остановилась. Ясон понял, что плачет, впервые в жизни. Щеки стали мокрыми. Рики взял его левую руку, и что-то прохладное скользнуло на средний палец. Подняв руку, Блонди поднес пальцы к свету. Полоска такого же, как кольцо пета, серебристого металла, идеально подходила по размеру. Тут также имелась гравировка, и он поднес руку ближе, рассматривая ее. - Я и Р, - тихо произнес Рики. – Мне не хотелось, чтобы они были просто кольцом и контроллером, хотя они полностью функциональны. По крайней мере, я знаю, как его снять. - Хорошо, - быстро сказал Ясон. – Наверное, ты и мне должен дать код. На… всякий случай... - Только не пугай меня, Блонди. Не думаю, что найдется много извращенцев, обожающих черных монгрелов. - Я искренне надеюсь, что немного, - сказал Ясон со смешком. - Но, Рики... есть немало, как ты красочно выразился, извращенцев, которые захотят убрать меня с поста главы Синдиката. Они, не колеблясь, используют тебя против меня. Моя... привязанность к тебе широко известна. - Хмм. Привязанность, значит? Влажный язык пробежался по его соску а длинные пальцы дразнили мошонку. Ясон задрожал, становясь немедленно болезненно твердым. - Рики! - Да, повелитель? - Это - не…--- ахх!---… не смешно, пет. О, боже, сделай так еще раз. Рики послушно прикусил кожу Блонди на изгибе шея и плеча. Упоительное ощущение ударило прямо в член, и он со стоном запустил пальцы в волосы Рики. Монгрел поднял голову и ухмыльнулся Ясону, затем толкнул его, так что Блонди оказался на спине. Ясон в напряженном ожидании наблюдал, как Рики смазывает пальцы любрикантом, а потом тщательно наносит его на каждый дюйм его огромного органа. Когда Рики закончил эту пытку, он уже дрожал. Оседлав бедра Блонди, Рики направил член Ясона вверх и опустился на него. Монгрел протянул ему ладонь, и Ясон увидел блеснувший в ней предмет. - Надень мне его, Блонди, - мурлыкнул монгрел, и Ясон мог только повиноваться. Это было не просто, так как размером Рики почти не уступал Блонди; но, наконец, тонкое кольцо скользнуло на место, аккуратно обхватив основание его гениталий. Оно автоматически сжалось, в точности повторяя контуры носящего его мужчины. Рики задыхался, румянец возбуждения заливал его лицо и шею. Он начал двигаться, поднимаясь и опускаясь на Ясоне, увлекая Блонди безумной скачкой. Его покрытая потом золотая кожа мерцала, гладкие мускулы плавно сокращались и серебро обольстительно поблескивало вокруг яичек и ствола совершенной формы. Ясон в жизни не видел ничего прекраснее. Потом глаза Рики распахнулись и встретили его взгляд. Выражение лица его монгрела - любовь, желание, жажда обладания - прорвало плотину, и он кончил, беспомощно забившись в наслаждении оргазма. Ответный крик вырвался из горла Рики, его горячее семя брызнуло между ними, и он упал на грудь Ясона. Глядя в потолок, Ясон отвел влажные волосы с лица Рики и притянул его ближе. - Я люблю тебя. Очень люблю. Ты значишь для меня больше, чем что-либо или кто-либо на свете. Привстав, Рики оперся руками на грудь Ясона и взглянул на любовника сверху вниз. Подвижный рот растянулся в удовлетворенной ухмылке.. - Очень мило с твоей стороны сказать это когда я не сплю, Блонди, - протянул он, затем, расхохотался, глядя как у Ясона слегка покраснели щеки. Рики сел, потянулся с кошачьей грацией и легко вскочил на ноги. Он встал над Ясоном, расставив ноги по обеим сторонам бедер Блонди, и ухмыльнулся ему. - Не плохо для старичка, Ясон. Должно быть, тридцать один год не так ужасно, в конце концов. - Я тебе покажу «не так ужасно», монгрел, - зарычал Ясон и повалил Рики на пол одним быстрым движением. Они шутливо боролись, больше ради того, чтобы потискаться, чем зачем-нибудь еще, и Ясон думал, слушая беззаботный смех Рики, что его пет прав: тридцать один - чертовски хороший возраст.
винни-пух: Очень, очень хороший кусочек! Я раздумала вешаться.
Ariel: Первый фик, который мне нравится больше, чем мой собственный:-)) Я не шучу:-)
Ghost: Никак не могу определиться со своим отношением к этому фику. Мне интересно его читать. Конкретно, этой частью, удовлетворена(временно ) моя неадекватная потребность "шоб у них усё было хорошо!" Тяжело воспринимаю настолько эмоционального Ясона. Просто в голове не укладывается. Ну и автор местами жжёт, сравнивая монгрелов с элитой этот юмор я переживу sonny, спасибо за перевод
sonny: винни-пух Ariel Ghost Спасибо! Я боялась, что реакция на такого белого и пушистого Ясю будет другой.
sonny: --------------------------------------------------------------------------- Благодарность бетам: Аните и Зайлане --------------------------------------------------------------------------- 2. - Ты настолько хороший воин, насколько хороша твоя реакция. Гай стоял в центре додзе в расслабленной, но устойчивой позиции, легко сжимая уже ставшую привычной рукоять катаны. - Любой опытный воин подтвердит это. Он слышал голос Рауля, едва слышные шаги его босых ног, пока тот двигался по комнате. Ладони ощущали вибрацию энергетического меча, ноздри улавливали слабый запах озона. - В затяжном поединке страх, мышечная усталость и боль станут твоими постоянными спутниками. Если твое тело не научится реагировать автоматически и без задержки, оно подведет тебя. И ты погибнешь. Легкий вздох и слабое движение воздуха - Гай определил, что Рауль приблизился и остановился прямо перед ним. - Такая подготовка обычно достигается за один-два года интенсивных тренировок. Однако, такой роскошью, как время, ты не располагаешь. Гай моргнул под повязкой на глазах, пытаясь разглядеть хоть что-нибудь, хотя разумом понимал бесполезность данного действия. - Сражения, в которых ты будешь участвовать, в тысячи раз хуже честного поединка. Ты будешь сражаться на потеху толпе Цереса, Мидаса и всей Танагуры. Они будут радостно приветствовать каждую царапину, каждую увечье, каждое убийство. Твои «коллеги»- гладиаторы, будут подыгрывать толпе, надеясь записать на свой счет как можно больше очков, чтобы привлечь внимание спонсоров или, возможно, заслужить прощение. Голос Рауля отдалился, и Гай услышал свист покидающего ножны меча Блонди, почувствовал, как вокруг него вырастает силовой барьер. - Твоя прежняя жизнь сделала тебя экспертом в быстрых и грязных уличных драках. У тебя есть желание и умение бороться за жизнь. Теперь ты должен добавить к этому еще кое-что: безжалостность. Ты не можешь позволить себе ждать, пока на тебя нападут. В схватке твое единственное преимущество - это наступление. Дуновение воздуха рядом с ним было единственным предупреждением. Его клинок взметнулся как раз вовремя, чтобы встретить меч Рауля, гул от столкнувшихся энергетических щитов оглушал. Рауль атаковал, тесня его назад... затем отступил, ураган ударов резко прекратился. Гай тяжело дышал, не позволяя себе расслабиться, напрягая все чувства, чтобы предугадать направление следующего удара. - Арена – пример элементарной формулы – убей-или-умри. Чтобы выжить, ты должен стать убийцей. Убивать не раздумывая и не задавая вопросов. Голос Рауля доносился отовсюду и ниоткуда, мешая сосредоточиться, и Гай закрыл разум для шумового восприятия, концентрируясь скорее на движении, чем на звуке. Когда он почувствовал движение справа, он развернулся, и решительно сделал выпад. Клинок Блонди вынудил монгрела опустить меч и блокировал его. Гай немного изменил захват, выдернул меч и ударил сверху. Они беспощадно сражались, летели искры, силовые мечи стонали от отчаянной мощности ударов. Сделав обманное движение, которому его научил Рауль, Гай уклонился от атаки и прижал лезвие Блонди сверху, у самой рукояти, используя вибрацию меча для ослабления хватки противника. Он нажал сильнее, сцепив мечи и одновременно подсекая ногу Рауля. Оба рухнули на пол, и он обхватил рукой шею Блонди, отбрасывая клинки в сторону. Они автоматически дезактивировались, и Гай сорвал повязку с глаз, глядя на Рауля с мрачным торжеством. - Посмотри вниз, - прохрипел Рауль под мертвой хваткой Гая. Гай не отводил глаз от лица Блонди. - Я не так глуп, - выдавил он, тяжело дыша, потом почувствовал укол в грудь короткого лезвия Рауля. - Не глуп, просто невнимателен. Рауль отбросил его мощным движением, стремительно перекатываясь, чтобы прижать монгрела к полу; проклятая сталь едва коснулась обнаженного горла. - У тебя есть талант, Гай, но пока ты не научишься контролировать свои эмоции, они будут управлять твоими действиями. Человек, сражающийся с ясной головой, всегда сильнее того, кто дает волю гневу. Монгрел чувствовал, как его ярость вскипает, заполняя каждую частичку тела. Эта обжигающая сила сфокусировалась исключительно на лежащем сверху человеке, на Элите, который насмехался и язвил, сделал его душу и тело черствыми и грубыми... на Блонди, который очаровывал и привлекал его против воли. Внезапно он рванулся, захватив запястье Рауля и используя ноги, чтобы бросить его через голову старым уличным приемом. Длинный нож оцарапал ему шею, но он был слишком разъярен, чтобы обращать на это внимание. Зарычав, он прыгнул на Рауля, пригвоздив Элиту к полу додзе. Рауль давно этого ожидал. Начиная с первого дня в додзе, почти шесть недель назад, Гай безостановочно тренировался. Он следовал приказам Рауля без вопросов, работая до изнеможения, и пугающе быстро совершенствовался. Рауль только жалел, что у него мало времени, чтобы полностью сформировать способности монгрела. За год Гай стал бы воином, которым смог бы гордиться любой сэнсэй. Его естественные навыки и инстинкты, объединенные с исключительной подвижностью и превосходной физической формой, принесли ему за полтора месяца больше, чем большинство учеников постигает за два года. Рауль был почти доволен. Но недостаток у монгрела куража в бою его несколько беспокоил. Из того, что говорили Ясон и Рики, Рауль заключил, что характер Гая был, в лучшем случае, неуравновешен и он мог взорваться от малейшего повода. Помня об этом, он делал все возможное и невозможное, чтобы спровоцировать Гая насмешками и продуманными приемами, отправляющими монгрела на задницу и унижающими его. Ничего не срабатывало. Это была часть метода Рауля как преподавателя, - раздвинуть пределы возможностей его учеников, физические и умственные. И им и ему было необходимо выяснить, как далеко они хотели зайти, где их лимит. Надо признать, что пределы возможностей Гая пробудили его любопытство. Он никогда раньше так не сближался с монгрелами, уж не говоря о том, чтобы жить и тренироваться с одним из них. Оказалось, что это... приятно. Слишком приятно. Рауль не сопротивлялся навалившемуся на него мужчине, позволяя Гаю удерживать его на полу. Глядя в склонившееся к нему разъяренное лицо, он гадал, что сделает Гай. То, что случилось, было последним, чего ожидал Рауль. Из глотки Гая вырвался сдавленный рык. Потом он наклонился и накрыл ртом губы Рауля. В общем и целом, он представлял, что произошло. У него было достаточно петов и он видел достаточно шоу, частных и салонных, наблюдая партнеров, целующихся сотней различных способов. Но он никогда не испытывал желания попробовать это самому. А теперь это желание почему-то возникло. Губы монгрела мягкие и нежные, двигались, поглаживая его рот, находя самый тесный контакт. Что-то влажное и теплое скользнуло по нижней губе Рауля: язык Гая. Его рот приоткрылся от удивления, возросшего, когда склонившийся над ним мужчина переплел свой языком с языком Рауля. Острая вспышка возбуждения ударила в пах, и он с трудом сдержал стон. А когда Гай запустил руки в длинные золотые волосы Рауля, притягивая его голову, чтобы их рты полностью слились, мысли Блонди растворились в воздухе. Его руки стиснули ткань куртки Гая, притянули монгрела ближе, и он перевернулся так, что монгрел оказался под ним. Гай судорожно вздохнул, когда их члены соприкоснулись, он двинул бедрами, теснее прижимаясь к Раулю. Они покачивались вместе, тела лихорадочно пытались прижаться еще ближе, руки безостановочно летали по такой желанной плоти. Жадные пальцы тянули непослушные завязки, пока наконец куртки не распахнулись и кожа коснулась кожи. Их рты сомкнулись, не желая разделиться даже, чтобы вздохнуть, пока Рауль не поднял голову, чтобы посмотреть сверху вниз на монгрела. Расширенные серые глаза, потемневшие от страсти, встретили его взгляд. Рука протиснулась между ними, Гай стянул с них вниз свободные брюки и обхватил теплыми, загрубевшими пальцами оба их члена. Он гладил их вместе и это ощущение угрожало окончательно снести крышу Рауля. Его оргазм приближался с неумолимой силой, а Гай притянул его к себе для нового поцелуя. - Рауль. Его имя звучало так мягко, так соблазнительно, произнесенное низким, сексуальным голосом Гая, он ощущал его всем телом. Выгнувшись, он кончил и услышал вопль Гая одновременно со своим собственным криком. Значит, к финишу они пришли синхронно. Они лежали вместе, сплетясь друг с другом. ЧТО Я НАДЕЛАЛ? Рауль лежал рядом с Гаем и ждал, когда придет чувство вины. Оно не приходило. Он совершенно не жалел том, что они сделали. Надо только постараться, чтобы это никогда больше не повторилось. Гай затуманено смотрел на Рауля, ошеломленный интенсивностью ощущений, и удивлялся, как у того хватило силы сесть. Вся злость прошла, унесенная яростным сексом и пришедшей после усталостью. Такого сильного оргазма у него не случалось со времен ранней юности. Блонди поднялся на ноги и взглянул на Гая. - Подними свой меч и приведи себя в порядок. На сегодня все. Хлопая ресницами, Гай пытался соотнести безразличного человека над ним с пламенным любовником пару минут назад. Он поднялся, его немного трясло после схватки и ее продолжения. - Рауль? Подобрав свой меч, Блонди вложил его в ножны и убрал на место, прежде чем повернуться к Гаю. - Завтра мы уедем из города на несколько дней. Я слишком давно не навещал своего учителя в Бернагоре. К тому же, тебе стоит посетить там занятия в классе саи. Я ожидаю от тебя поведения, достойного моего имени и соответствующего положению моего ученика. В бирюзовых глазах не осталось и намека на теплоту, и Гай понял, что Рауль собирается держаться так, как будто они никогда не прикасались друг к другу, не целовались... и вообще ничего не было. Не сказав больше ни слова и не оглянувшись, Блонди неторопливо вышел из комнаты. Гай автоматически вытер катану и привычным движением вложил ее в ножны. Убрав клинок в стойку, он сел, прислонившись спиной к стене. Рауль прав. Почему десять минут валяния по полу должны что-то изменить? А благодаря Ясону Минку и собственной глупости Гай связан с Ареной, иначе он никогда бы не встретил этого Блонди. Он ненавидел себя за то, что желал недостижимого. Он жаждал одобрения Рауля. Как хорошо обученный пет, ждал холодного кивка, подтверждающего, что он выполнил все правильно. Опустив голову, он уперся лбом в колени. Испытывал ли Рики то же самое, задумался он? Пойманный между верностью своему миру и людям, с которыми он потерял связь, и очарованностью высоким белокурым богом, который видел в монгреле что-то ценное, чего больше никто не увидел. Впервые в жизни у Гая была цель существования. Ему нравились мощные удары лезвия о лезвие. В додзе мир сводился к точке, где существовали только он, его катана и его противник. Это был чистый и достойный путь, не замутненный ошибками его прежней жизни, и за одно это он будет всегда благодарен Раулю. Поэтому он поступит так, как молча попросил его сэнсэй. Он забудет сегодняшний инцидент, а завтра это пройдет, додзе очистит его медитацией и борьбой. Все пойдет как прежде. Почти как прежде. Рауль сказал, что они едут в Бернагору, один из городов-спутников Танагуры, увидеть учителя Рауля? Так-так, даже Блонди должны у кого–то учиться. Двигаясь, как человек вдвое старше своего возраста, Гай встал на ноги и похромал из комнаты. Рауль был демоном с катаной, бьющим с быстрой молнии и плавной точностью, и наносящим удар, когда меньше всего этого ожидаешь. Монгрелу было действительно любопытно увидеть человека, который превратил его сэнсэя в живое воплощение оружия.
Ariel: С каждой главой мне этот фик нравится все больше и больше,и перевод, на мой взгляд, прекрасный, потому что чувствуется динамика повествования.
Crayzy: Ariel пишет: С каждой главой мне этот фик нравится все больше и больше ППКС
Ghost: Эта глава меня однозначно порадовала И Гай здесь выглядит очень даже
sonny: --------------------------------------------------------------------------- Благодарность бетам: Аните и Зайлане --------------------------------------------------------------------------- 3. - Капитан Вир. Бригадир-генерал Марстон поднялся навстречу входящему Маттиасу, чем немало его удивил - Бригадир-генералы никому не подчинялись. Подойдя к столу, он вытянулся по стойке смирно, глядя прямо перед собой. - Вызывали, сэр? - Вольно, Вир. Вы здесь неофициально. Пока. Мэтт демонстративно расслабился, сцепив руки за спиной. - Сэр? Окруженные мелкими морщинками, колючие зеленые глаза на обветренном лице, изучали его. - Говорят, что вы справедливый человек, капитан. И знаете свое дело. Ваша команда за последние 5 лет действовала успешнее любой другой, а ваши люди подчиняются вам беспрекословно. - Сэр. Голос Мэтта остался нейтральным. Неожиданная похвала всегда заставляла его опасаться подвоха. Бригадир усмехнулся. - Однажды Блонди, всегда Блонди, – пожилой командующий соединением Лиги подошел к огромному окну и встал спиной к Маттиасу. - Эта небольшая... ошибка стоила нам многих высокопоставленных офицеров, Вир. Потребуется гораздо больше, чем несколько продвижений по службе, чтобы вновь привести армию в должное состояние. Это займет непозволительно много времени. - Да, сэр, полностью согласен. Бригадир повернулся, и изумрудные глаза пригвоздили его к месту. Внезапно стало понятно, каким образом этот человек прошел путь от сержанта до его нынешнего чина. Он явно умел запугивать. Однако Мэтт имел дело с Юпитер. Он спокойно выдержал взгляд. Яду в глазах бригадира поубавилось. - Хорошо, что вы согласны, капитан, так как я отстраняю вас от ваших непосредственных обязанностей и назначаю главой вновь созданного инспекционного комитета. Мэтт удержал дрогнувший подбородок, но недостаточно быстро. - Значит, вы все-таки человек. Я-то думал, вас вывели в Башне. - Сэр, это необходимо? Моя команда не привыкла бездействовать. - Кто же, как не вы? – он подошел и встал перед Мэттом. – Мне нужен человек, который рассмотрит возможные кандидатуры для продвижения и даст беспристрастные заключения. Трудно найти кого-то, более беспристрастного, чем Блонди. - Это не для меня. - Маттиас выдержал суровый взгляд бригадира. - Сэр, вы должны знать, что я не могу сделать это. Не за счет моих людей. Бригадир оценивающе разглядывал капитана. - Знаете, мы можем придать ему официальный статус. - Сэр? - Вашему мальчику. Соглашайтесь, и он получит звание лейтенанта и соответствующие привилегии. Это означает открытый доступ к данным Лиги и оборудованию. Мэтт замер. Это было все, чего Тир мог пожелать, наряду с уважением и безопасностью, которых хотел для него Мэтт. Если он будет официально служить в Лиге, никто не посмеет навредить ему снова. Ответ мог быть только один: - Когда приступать, сэр? Смешок бригадира был ответом на его намеренно резкий тон. - Рапорт разведывательной службе поступит завтра в восемь. Они подготовят необходимые данные и вашу новую команду. - Да, сэр. - Свободны. Он был почти у двери, когда бригадир заговорил. - Я полагаю, ваш заместитель достаточно компетентен, чтобы вступить в должность, Вир? Если нет, я могу найти временную замену. Мэтт с усмешкой повернулся к бригадиру. - ОНА прекрасно справится, сэр, - спокойно ответил он, и вышел из кабинета. - Хорошо на солнышке. Катце запер меня в офисе на целую неделю, разбираться в его долбаных счетах. Никогда бы не подумал, что там такой бардак. Мне раньше казалось, что рынок крутится, как смазанный байк. Рики растянулся на лужайке, поросшей жесткой травой. Он редко бывал на свежем воздухе, и теперь наслаждался моментом. Рядом с ним Тир рвал одуванчики и задумчиво сдувал белые парашютики. - Про них всегда так интересно слушать. Голос другого монгрела казался почти мечтательным, и Рики приподнялся на локтях, чтобы посмотреть на друга. - Про кого? - Про господина Минка и твоего начальника. Ты их так здорово описываешь, что я их прямо вижу. Мне хотелось бы когда-нибудь встретиться с ними. Они могли бы стать великолепными персонажами. Рики понимающе ухмыльнулся. - Для той книги, над которой ты работаешь? Будь осторожен, описывая их. Они оба заводятся с пол-оборота, даже если прикидываются белыми и пушистыми. Тир порозовел и хихикнул, прижимаясь щекой к согнутому колену. - Бестолочь. Я же не буду их впрямую описывать. Рики изогнул бровь. - Не узнать Ясона? Это невозможно. - Эй, Минг! Хватать парня за яйца – это тянет на пенальти! - Размечтался, Мейер! Тебе так долго никто не давал, что ты уже не помнишь, где они у тебя находятся! Оба монгрела повернулись к широкому полю за пригорком, на котором они расположились. Там 15-я команда играла в футбол. Здоровенный мускулистый громила в центре поля получил звонкий шлепок от миниатюрной, черноволосой... женщины? - Она... это ОНА?! - выдавил Рики. Тир ухмыльнулся. - Это лейтенант Минг. - Этот бугай просто раздавит ее! - Ага, щас, - кивнул Тир. - Смотри. Тоненькая женщина сложила руки на груди и склонила голову набок. - Давай, Мейер. Хочешь меня? Да ты же умираешь от желания с тех пор, как прибыл, так что - вперед, не стесняйся. - Он младший лейтенант. Переведен из другой команды четыре месяца назад, - прошептал Тир на ухо Рики. - Он ненавидит подчиняться женщине, но Минг старше по званию, и она была заместителем Мэтта последние два года. У Рики упала челюсть. - Женщина? - К тому же монгрел, - подтвердил Тир с удовлетворением и озорной улыбкой. Рики зачарованно смотрел на поле. Это надо было видеть. Все произошло так быстро, - он даже не понял, что это было. Мейер сделал шаг к миниатюрной лейтенанту, неуловимое движение - и высокий центурион с грохотом падает на землю. Минг неторопливо подошла к стонущему парню и ткнула его в щеку носком кованного ботинка. - Все еще хочешь меня трахнуть, Мейер? Тот забормотал что-то, слов Рики не разобрал. Очевидно, Минг тоже, потому что она двинула ему ногой в диафрагму и рявкнула: - Что ты сказал, Мейер? Повтори, я не расслышала. - Нет, СЭР лейтенант Минг! - Уже лучше. Не совсем хорошо, но мы ведь не будем придираться? - ботинок надавил на живот Мейера посильнее, и тот слабо захныкал. Минг резко выпрямилась и оглядела безмолвных зрителей. - Ладно, дамочки, шоу закончилось. Тащите задницы на исходные позиции, или мы тут прокопаемся до вечера. Ответом было дружное «да, сэр!». - И, кто-нибудь, уберите эту рухлядь с поля. Мешает играть. Двое оттащили Мейера за руки подальше, и игра возобновилась. Рики потряс головой, чтобы поставить мозги на место. - Не верю своим глазам. - Был бы ты здесь два года назад, когда она вошла в команду. За неделю было переломано столько костей, Мэтту пришлось в рапорте написать, что у нас эпидемия. Рики хохотал. - О-она – сама себе армия, T-Тир. П-просто пошлите ее одну, и она завоюет Мидас за сутки. - Или раньше, - покатился Тир со смеху. Они валялись на траве, лениво наблюдая за игрой, слушая отдаленный гул учебной стрельбы, доносившийся с плаца. Рики сорвал длинную соломинку, и жевал конец, размышляя обо всем и ни о чем, просто наслаждаясь жизнью в солнечный день. - Рики? - Мммм? - Как ты... уговорил Ясона Минка заняться с тобой любовью? Рики поперхнулся травинкой. Выплюнув ее, он сел и вытаращился на Тира. Тот, в свою очередь, пристально рассматривал собеседника огромными глазами. - Повтори? Смущенный румянец не покидал мордашки мальчика, но выражение глаз было решительным. - Я имею в виду - как ты привлек его внимание? Дал ему знать, что хочешь… ну, ты понимаешь…? Кое-что начало доходить до Рики. Он наклонился вперед, почти касаясь носом лица Тира. - Собираешься соблазнить Вира? Совершенный рот твердо сжался. - Да. Ты потрясен? - Не-а. Только удивлен, что ты так долго не решался. Тир со вздохом упал на спину и уставился в небо. - До того, как это случилось, я не смел. Он всегда обращался со мной как с младшим братом, которого он должен поставить на ноги. И я был счастлив, - повернув голову, он взглянул на Рики. - Потом они отняли у меня кое-что, чего я не смогу вернуть. То, что я неосознанно хотел дать ему. Я уже никогда не буду чистым, и знаю, что не достаточно хорош для Мэтта, но мне нечего терять. Даже гордости, ведь у монгрелов ее не бывает. Брови Рики взлетели, и на лице появилось очень мрачное выражение. Он склонился над юношей, сжал его лицо в ладонях и впился взглядом в своего друга. - Это полная чушь, и ты это знаешь. Хочешь сидеть и жалеть себя - пожалуйста, вперед. Никто не держит. Но не смей думать, что то, над чем ты не властен, может загрязнить тебя или унизить. Бесполезно говорить, если ты мне не веришь, но я все-таки скажу. Он схватил Тира за плечи и встряхивал его с каждым словом: - Это---была---не---твоя---вина. Я знаю, ты уже говорил так Виру, а теперь я повторяю тебе. Они изнасиловали тебя, Тир. Ты не провоцировал их, - худое тело содрогнулось, и слезы брызнули из фиолетовых глаз. - Да, это больно, знаю. Я знаю, потому что был в твоей шкуре, - он невесело усмехнулся над пораженным взглядом Тира. - Как думаешь, что случается с симпатичным мальчишкой в Цересе, когда его поймает шайка пьяных уродов, которым больше нечем заняться? - П-прости. Я не… - Не переживай, - Рики вытер ладонью слезы со щек Тира. - Я только хотел, чтобы ты знал, что ты - не единственный... и со временем все пройдет. Когда-нибудь, это будет почти как незаметный шрам, который ты заработал в детстве. И никогда не говори при мне, что у монгрелов нет гордости. Моей хватит на сто человек. Тир тихо засмеялся. - Я знаю. Мне это нравится. Мне жаль, что я не могу быть как ты, Рики. Рики рассмеялся снова, на этот раз действительно весело. - Зачем? У тебя больше мозгов, чем у меня, и ты знаешь, когда нужно вовремя замолчать, - он печально уставился на другого монгрела. - Я всегда говорю какие-нибудь глупости перед Элитой, с которыми встречается Ясон. Тир фыркнул. - Ты делаешь это нарочно. Не говори мне, что это не так, Рики. Я видел, как ты разыгрываешь сцену «монгрел–идиот». Они ухмыльнулись друг другу, и Рики шлепнулся на землю рядом с Тиром. - Итак, тебе нужен план. - Мм? - Ну, привет. Ты же хочешь, чтобы я помог тебе привлечь внимание Вира? - Ах, это. - Да, это. Рики критически осмотрел Тира. Малыш был великолепен, но совершенно не умел себя подать. Густые черные волосы всегда строго затянуты в хвост, а нормальное одеяние Тира состояло из белой безразмерной футболки и мешковатых брюк. Ему бы темные очки, и получится вылитый турист. - Ну, прежде всего, тебе нужны джинсы. Предпочтительно черные и обтягивающие задницу. И еще тебе нужны новые рубашки. Ты их со склада реквизируешь, что ли? Один размер для всех, даже для тощих монгрелов? Щеки Тира вспыхнули. - Я… я просто одеваюсь удобно и недорого. Не хочу разорить Мэтта. Рики окинул Тира выразительным жалостливым взглядом. - Наивный ты, наивный. Я уверен, что у него есть свои инвестиции Блонди, как у всех них. Он может не жить в Эосе, но некоторые условия сохраняются. Поверь мне, он может позволить себе несколько пар штанов и пару рубашек. И из того, что я слышал, ты более чем окупаешь свое содержание. - Йо, Тир! Они оба подскочили от неожиданного окрика. Джез махал им с поля. Остальная часть команды, кроме лейтенанта Минг, двинулась в путь. Лейтенант стояла рядом с Джезом, скрестив руки. Поднявшись с травы, они начали спускаться к ожидающим центурионам. Шагая рядом с Тиром, Рики незаметно рассматривал Минг. Чем ближе они подходили, тем меньше она казалась. Они остановились перед Минг и Джезом, и симпатичная лейтенант оглядела Рики равнодушными черными глазами, которые сильно напоминали его собственные. - Тебе надо возвращаться в казармы, Тир, - произнесла она, не отрывая взгляда от Рики. - Кэп скоро вернется, и мы отправимся на вечерние маневры. - Хорошо. Познакомьтесь, лейтенант Минг. Это Рики. Она закончила холодный осмотр, прежде чем заговорить. - Немного староват для пета, не так ли? - А ты немного коротковата для центуриона. Не велика разница, - отпарировал он. Она криво усмехнулась. - Кэп говорил мне, что ты та еще штучка. Береги малыша, и мы поладим. Одарив Тира теплой улыбкой, она развернулась на каблуках и побежала догонять команду. - Шевелитесь, ленивые сукины дети! У нас десять минут, чтобы вернуться к штабу и переодеться! Побыстрее, или я дам каждому пинка для скорости! Рики смотрел ей в след, удивляясь, откуда у этой малышки такой мощный голос. Недоверчиво покачав головой, он обернулся как раз вовремя, чтобы поймать глуповатый взгляд Джеза, наблюдающего, как легко Минг управляется с 15-й командой. Вот черт. У мужика должны быть стальные яйца, чтобы приударить за такой женщиной, как Минг, но Рики заключил, что сержант настроен решительно. Обняв Тира за плечи, он потянул малыша к баракам, Джез двинулся следом. - Идем, Тир. Я не знаю, подразумевала она нас или нет, но я точно не хочу попасться ей под руку, когда она решит, что мы не уложились в десять минут. Кроме того, мне уже наверное пора. Мой Блонди ненавидит возвращаться в пустую квартиру. - Ладно. Тир был очень тих по дороге назад, и молча ждал, пока Рики забирал свою куртку и пропуск. - С тобой все в порядке? - спросил Рики, обеспокоенный необычным взглядом монгрела. - Да… да. - Ладно. Тогда до завтра. Он шел к двери, когда тонкая сильная рука задержала его. - Рики! Ага. Малыш все-таки решил высказать, что его так беспокоило. - Я не… не знаю, когда смогу пойти за покупками, так... не мог бы ты посмотреть мои вещи, и сказать, есть ли что-нибудь подходящее? Скинув черную кожаную куртку, Рики бросил ее на диван, и потащил Тира в спальню. - Хорошая идея. Давай посмотрим, с чем придется работать.
Ghost: Да уж Рики Тиру точно поможет, я даже не сомневаюсь Прода просто замечательная! sonny, спасибо
sonny: --------------------------------------------------------------------------- Благодарность бетам: Аните и Зайлане --------------------------------------------------------------------------- 4 Переступая через порог своей квартиры, Мэтт стягивал высокий воротник парадного мундира. Проклятье, он терпеть не мог так одеваться. Одним из плюсов жизни в команде было отсутствие обязательной формы. Правда, стиль одежды, навязанный Башней, досаждал ему ничуть не меньше. Иногда быть Блонди довольно противно. На ходу избавившись от мундира, он направился к своей спальне со смежной ванной комнатой. - Тир? Ты дома? - Я в офисе. Удовлетворенный, что дома все в порядке, он скинул высокие ботинки, стащил брюки и сразу же вошел в ванную. - Температура воды 50. Он прислонился к гладкой стенке душевой кабины и позволил горячей воде смыть с себя все сегодняшние неприятности. Если бы не проклятая сделка, предложенная бригадиром, Вир объяснил бы ему, куда он может засунуть свой «официальный запрос». Но Тир заслуживал лучшей жизни, чем та, которую он до сих пор мог предложить мальчику. К счастью, Мэтт обладал всеми задатками и возможностями, какие только мог иметь житель Амои. Он сможет выдержать кучку напыщенных идиотов в течение месяца или около того, ради мальчика, который был лишен этих преимуществ. Струи воды сняли напряжение в мускулах, и он быстро закончил мыться, командой отключив душ. Толкнув прозрачную дверь, он нашарил полотенце и вышел на коврик, завернувшись в теплую махровую ткань. Вытерев голову, он отнял полотенце от лица и оглянулся в поисках халата. Вид юноши, сидящего на бортике ванны, небрежно покачивающего ногой и держащего в руке искомый халат, заставил его застыть на месте. Тир соскочил на пол, и Мэтт заметил, что мальчик был одет не так, как обычно. Голубые джинсы обтягивали стройные бедра и удивительно длинные ноги. Узкая черная футболка подчеркивала упругие подвижные мускулы. Тир распустил волосы, и они спадали мягкими черными волнами почти до талии. Остановившись в шаге от Мэтта, Тир взглянул на него огромными глазами из-под длинных ресниц и протянул халат. - Ты оставил его утром на полу в спальне. Я думал, он тебе понадобится. Мэтт машинально взял вещь, неспособный сконцентрироваться ни на чем, кроме Тира, который внезапно превратился из товарища и друга в сексуальный объект. Это была ошибка. Как только он накинул синий шелк на плечи, Тир придвинулся совсем близко и положил обе ладони ему на грудь. Окружающий мир Мэтта сузился до слегка приоткрытых губ и чудесных бархатных глаз. Тонкая белая рука дотронулась до его щеки, и прежде чем Блонди понял, что делает, он наклонился и прижался ртом к губам Тира. Юноша слабо пискнул и обеими руками притянул Мэтта еще ближе. Тот подчинился, прижав к себе мальчика так крепко, что между ними не осталось и миллиметра. Губы Тира, сладкие и шелковистые, приоткрылись, и он обвел их языком. Рот мальчика раскрылся чуть шире, язык застенчиво коснулся его собственного, приглашая. Этому искушению он не мог противиться. Слишком долго он этого хотел, а Тир в его руках был гибким и теплым; их объятие ощущалось таким совершенным. Поэтому он отдался своему желанию, полностью слившись с юношей в поцелуе. Жар, разгорающийся под кожей, объединился с настойчивым томлением внизу живота. Тир знал, что он на грани. С ним бывало такое и раньше, но сейчас все было гораздо острее. Он беспрестанно терся о Мэтта, пытаясь ослабить безумное напряжение. Рот Блонди, медленно исследовал его губы, язык чувственно скользил по его языку, и он был возбужден, как никогда раньше. Даже больше чем в эротических снах с участием Мэтта. Сильная рука с длинными пальцами скользнула по его ягодицам и прижала так, что его ноющий член коснулся ствола Мэтта через джинсы и халат Блонди. - Оохх! Это он издает такие стонущие звуки? Должно быть, да, - голос похож. Потом Мэтт поднял его, отнес через комнаты в свою постель и вытянулся рядом с ним на широкой кровати. Но когда Блонди склонился над ним ... что-то изменилось. Перед закрытыми глазами вспыхивали чужие образы и он открыл их, надеясь отогнать непрошенные видения. Внутри все сжалось, возбуждение утекло, как жидкость в трещину. - Тир, - Мэтт отпустил его и сел, глядя на него сверху. - Что, черт возьми, я делаю? Что ТЫ, черт возьми, делаешь? Я… Тир отвернулся от него, в глазах стояли слезы разочарования и отвращения к себе. Боже, он никогда не сможет с этим справиться? Рики говорил, что все получится, необоснованный страх уйдет, но, к сожалению, этого не произошло. Особенно обидно, что этот страх не позволял ему сделать то, чего он действительно хотел. Длинные пальцы мягко сжали его плечо, но он не был в состоянии принять заботу. Потеряв голову, он бросился на Блонди, яростно впившись в его рот своим. Он не осознавал, что рыдает без слез, злость душила его, пока Мэтт не оторвал его от себя, прижав голову к своему плечу. Руки вцепились в халат Блонди, тщетно пытаясь разорвать ткань. - Почему? - Вопрос выворачивал душу, звук голоса разорвал тишину их квартиры. - По сотне причин, и ни по одной из них, Тир, - тихо сказал Мэтт. - Но главным образом потому, что кое-кто очень рассержен на меня. Прошло несколько долгих минут, прежде чем он заговорил снова. - Я могу отпустить тебя, ты же знаешь. Дам тебе квартиру в Мидасе и работу, какую захочешь, и ты не будешь никогда ни в чем нуждаться. Ты будешь далеко отсюда и... все пройдет. - Ты подразумеваешь себя. Я буду далеко от тебя. - Да. - Но я не хочу, Матиас Вир. Я люблю тебя! Ошеломленное выражение лица Блонди взбесило Тира. - А ты не знал? Хочешь сказать, не очевидно, почему я с тобой, Мэтт? И сегодня, когда я по-настоящему решился, я «застыл». Я гожусь хоть на что-то? Тир соскочил с кровати и сделал несколько шагов. - Ладно, я уйду, если хочешь. Знаю, что теперь для тебя я обуза. Но деньги мне твои не нужны. Рики поможет мне найти что-нибудь. - Ах, Рики!.. Пораженный резким тоном Блонди, Тир обернулся. - Он подговорил тебя на это, не так ли? Глаза Тира расширились. - НЕТ! Не то, что ты думаешь. Я спросил его, как заставить тебя трахнуть меня. Вот так! Блонди смотрел на него так, будто терял его безвозвратно. Хотя, возможно, надежда еще оставалась. - Я пойду. Думаю, я более чем достаточно смутил нас обоих. Уже у самого выхода руки Блонди обхватили его запястья, мягко, но непреклонно прижав его ладони к двери. Высокое теплое тело прижалось к нему сзади, а мягкие губы коснулись его уха. - Слушай меня, паршивец, и открой пошире уши, – Он почувствовал горячее дыхание на шее и подавил стон. - Ты мой. Ты стал моим с тех пор, как я заметил тебя в Сети. Я буду ждать столько, сколько понадобится, чтобы ты забыл все то дерьмо, которое приключилось с тобой. Я буду на том берегу, когда ты достигнешь его. Усвоил? - Д-да, Мэтт. - Хорошо. Это я и хотел услышать. А теперь возвращайся в кровать. - Выключить свет. В комнате тотчас стемнело, единственным освещением остался тусклый свет двух лун, льющийся в окно. Мэтт хотел, чтобы Тир не смущался, раздеваясь, и он решил, что темнота подойдет лучше всего. Он нетерпеливо ждал, и, наконец, одеяла поднялись, впуская небольшую фигурку Тира. Мальчик скользнул к нему без колебаний, и он облегченно вздохнул. Тир доверял ему настолько, чтобы позволить это. Все остальное - его забота. Блонди безжалостно шикнул на свое либидо, грубо требующее немедленного удовлетворения. Узкая рука осторожно скользнула вдоль талии, и Тир погладил его по спине. - Мэтт? - Ммм? - Ты, мм, твердый. - Да? - Я тоже. Его мальчик придвинулся ближе, и длинный стройный ствол прижался к его собственному. Мэтт стиснул зубы, пытаясь закрыться от мучительно-приятного ощущения нежной кожи Тира на его эрегированном члене. - Может быть, мы могли бы... прикасаться друг к другу? Мэтт не ответил, потому что не мог говорить. Когда длинные пальцы Тира обхватили его готовый взорваться член, он сдавленно застонал. Ласкающие пальцы замерли. - Прости. Я…? - Нет! - Он дотронулся до освещенного луной бледного лица. - Нет, это просто…так хорошо. Не останавливайся, Тир. Его малыш издал радостный звук и прижался сильнее, тонкая рука твердо двигалась по стволу Блонди, большой палец Тира поглаживал особенно чувствительную кожу под головкой. Руки Мэтта блуждали всюду; лаская молочно-белую кожу, слегка пощипывая затвердевшие соски, и, наконец, спустились ниже, изучая напряженный член Тира. Кожа на внутренней стороне бедер юноши была гладкой и совершенной, и Мэтта поразила ее мягкость. - Ммнн. Тир прикусил губу, длинная белая шея выгнулась, когда Мэтт погрузил большой палец во влажное отверстие на головке его члена. Тир начал активно двигаться навстречу руке, а тонкие пальцы вокруг его собственного ствола сжались и задвигались быстрее. - Мэтт..., я сейчас… -Давай,- пробормотал он в рот молодого монгрела, и Тир кончил, излившись в его руку с коротким криком. Затем собственный оргазм захватил его, долгие спазмы длились бесконечно и оставили его, обессиленного и задыхающегося, рядом с обмякшим телом Тира. Тонкие руки притянули его ближе, и он обнял лежащего рядом юношу. - Люблю тебя, Мэтт. Он прижался щекой к черным как ночь волосам. - Я тоже люблю тебя, маленький.
Ghost: sonny пишет: Тир соскользнул на пол, Он вроде бы на ноги встал? А так звучит, как-будто на пол сел. Я не придираюсь! Просто глаз зацепился. Кусочек очень хороший, всё выглядит довольно-таки естественно sonny, Анита и Зайлана, отдельная благодарность за регулярную, немаленькую проду
Crayzy: Утащила читать.
прохожу мимо: какой интересный захватывающий фик!!! какие вкусные (а главное-длинные и частые) кусочки!!! спасибо, спасибо, БАЛШОЕ человеческое спасибо SONNY и её многоуважаемым бетам Аните и Зайлане
Helena: Замечательная прода
Orknea: Ой няя!! Утащила!
sonny: прохожу мимо , Helena, Ghost , Спасибо! Ghost , ну, если глаз зацепился, исправляю на более однозначное "соскочил". Со стороны, наверное виднее.
Iren: Други, будте любезны, скиньте в личку инфу, когда Рауль себе волосы отрежет. Ибо поняла, что это уже установка и пока больше не читаю:)
sonny: --------------------------------------------------------------------------- Благодарность бетам: Аните и Зайлане --------------------------------------------------------------------------- 5. Сидя на коленях за спиной Рауля и не поднимая глаз, Гай ждал, пока сэнсэй поприветствует учителя додзе. - Жерво-сан. Давно мы с вами не скрещивали мечи. Дела в Танагуре настолько вас поглотили, что вы за три года ни разу не навестили меня? Рауль почтительно поклонился синеволосому человеку. - Мои глубочайшие извинения, учитель Синдзе. Танагура требует полной отдачи, но я должен был найти время. Моему пренебрежению нет никаких оправданий. Учитель открыто и весело рассмеялся. - Узнаю Рауля. Вы привезли ученика? - Да. Рауль шагнул в сторону, Гай встал и поклонился - ниже, чем его сэнсэй. Когда он, наконец, выпрямился, то встретился взглядом с ясными карими глазами на изрезанном морщинами, но, в то же время, удивительно молодом лице. - Учитель Синдзе, это Гай, ученик Пути, - официально представил Рауль. - Он просит вашего разрешения войти в додзе, чтобы он мог поучиться у тех, кто достиг большего. Снова склонив голову, Гай ждал, чувствуя на себе пристальный взгляд мудрых глаз. - Он, несомненно, получает разрешение. Я не отказал бы ни одному из ваших учеников. - Благодарю вас за оказанную мне честь, Учитель. - Довольно, Рауль не будем столь официальны. Я хочу услышать последние новости Танагуры. Посиди со старым другом за чашкой чаю. Рауль кивнул, и они последовали за невысоким, жилистым учителем в здание, при виде которого глаза Гая удивленно расширились. Оно было построено полностью из дерева, и покрыто черепицей, - чудо на планете, не богатой лесами. Длинное и низкое, с остроконечной крышей, здание по ощущениям напоминало тренировочную комнату Рауля. Хотя был вечер, в большом зале создавалось впечатление дневного света - из-за стен, будто пропитанных солнцем, и свободного пространства, хранящего энергетику поединков. Урок был в разгаре - преподаватель показывал, как использовать длинный жезл, так называемый бо. Учитель вел их по широкому, хорошо освещенному коридору. Открытые двери выходили в другие учебные комнаты, поменьше. Звуки боя - удары силовых мечей и выкрики их владельцев - наполнили Гая чувством, сродни радостному волнению. Это ощущалось таким... правильным. Он старался не заглядывать в комнаты, мимо которых они проходили, полный решимости вести себя прилично и не опозорить Рауля в доме его учителя. В конце коридора они прошли через дверь в другой большой зал, подобный первому. Тренировочную зону занимали двое; их катаны сталкивались в блеске сияющей стали, каждый старался победить. Лезвия были обнажены, но не активированы, и чистый звон металла наполнял пространство. Оба были Элитами - один Сильвер, другой Сапфир. - Помнишь Маруто-сан, Рауль? - спросил учитель Синдзе. - Он на несколько лет моложе, но вы раньше встречались на турнирах, как мне кажется. - Да. Рауль не отрываясь смотрел на мужчину, чьи длинные серебряные волосы были заплетены в косу. Что-то в тоне Блонди заставило Гая присмотреться к нему. Монгрела захлестывали отвратительные волны ревности. Когда-то между Раулем и этим Элитой что-то было, или могло быть. Он знал Рауля достаточно хорошо, чтобы изучить различные выражения его лица. Почти такое же выражение наблюдалось у Блонди, когда он говорил о Ясоне Минке. Тем временем, на полу додзе серебряный Элита пробил оборону синего, нейтрализуя противника одним великолепным приемом. Сапфир широко раскинул руки. - Я побежден, Кей. Сдаюсь! Серебряный Элита рассмеялся, и они поклонились друг другу. Кивнув учителю, Сапфир вышел. - Учитель Синдзе! Вы видели, как я применил четвертое движение? - Конечно, Маруто-сан. Вы должны обратить внимание на правое запястье. Оно слишком расслаблено. Красивый Элита снова рассмеялся, подходя ближе, чтобы выразить почтение учителю. Подойдя, он, наконец, обратил внимание на Гая и Рауля. Он уставился на Блонди, широко открыв выразительные зеленые глаза. - Рауль! Боже милостивый, сколько лет - сколько зим! Девять лет прошло, не меньше. Бирюзовые глаза остались бесстрастными. - С тех пор как ты решил остаться в Бернагоре? Да. - Все еще попрекаешь меня этим? Ты же знаешь - Эос не для меня, Рауль. - Возможно. - Не пятнайте мой дом своими ссорами, неугомонные, - сказал учитель с улыбкой. – Вы не возражаете против спарринга с учеником Рауля, Кей? Серебряный Элита перевел взгляд на Гая, и удивленно расширил глаза, осознав, что перед ним монгрел. Гай встретил взгляд, не дрогнув, и глаза цвета листьев сузились. - Нет, учитель. Не возражаю, - холодно ответил он. - Отлично. У ученика есть свой меч? - спросил Синдзе Рауля - Да, учитель. - Хорошо. Я велю Таки принести его. Когда учитель вышел, Кей Маруто обратился к Раулю. - Ты взял монгрела в качестве ученика. Забавно. Рауль выдержал пристальный взгляд другого Элиты с непроницаемым лицом. - То, чем я занимаюсь в свободное время, перестало тебя касаться много лет назад, Кей. Тот напрягся всем телом, но, вспомнив о Гае, заставил себя расслабиться. - Брось, давай не будем ссориться. Как сказал учитель, это загрязняет атмосферу додзе. Мне не составит труда встретиться с твоим монгрелом на площадке. Слабая улыбка тронула рот Рауля. - Я бы так не думал, Кей, - сказал он. – Впрочем, ты редко проигрывал кому-либо... кроме меня. - Твой парень очень талантлив, Рауль. Хотя кому знать об этом, как не тебе? Рауль внимательно наблюдал за тренировочной площадкой. Каштановая коса Гая, почти такая же длинная, как у Элиты, взлетала позади него, когда он уворачивался и нападал, встречая удар за ударом, наносимые Кеем, и отражая их практически на равных. - Знаю. И в отличие от нас, для него этот талант означает победу жизни над смертью. Он станет гладиатором на Арене, учитель. - И ты взялся обучать его, зная это? - голос учителя выражал только мягкое любопытство. - Что мог сделать такой молодой человек, чтобы подписать себе смертный приговор? - Он устроил взрыв, убивший Ясона Минка два года назад. - А. В это время Кей попытался применить тот же самый прием, который Гай только вчера использовал, чтобы победить Рауля. Это сработало, но только на мгновенье. Гай выпустил катану, а в следующую долю секунды в его руках был короткий меч. Он использовал близость Кея, чтобы одним неуловимым движением обойти его защиту, и приставил лезвие к шее серебряного Элиты. На мгновенье они замерли в таком положении: клинок Элиты еще занесен для удара, короткий меч монгрела касается стройной белой шеи. Потом Гай чуть посильнее надавил лезвием, и его противник бросил катану. - Твой щенок еще и кусается, Рауль, - сказал Элита, немного отдышавшись. - Ты должен отучить его драться как монгрельское отребье. - Я сам научил его этому приему, - ответил Рауль и с удовлетворением наблюдал, как Кей сверкнул на него глазами, и коротко поклонившись Синдзе, быстро вышел из зала. - Как я уже говорил, впечатляет. Вежливость додзе не пригодится ему против гладиаторов. Рауль обернулся к Синдзе. - Я думаю так же. Учитель, я хочу, чтобы он несколько дней позанимался в вашем классе саи. Это возможно? - Я буду рад обучать его, Рауль, - сказал Синдзе с мягкой улыбкой, глядя, как Гай тщательно чистит и вкладывает в ножны свой меч. – Жаль парня. В моей школе сейчас идет набор учеников и я уже был готов его принять. Рауля охватывали противоположные чувства. Гордость за способности Гая и надежды на его будущее, как мечника, боролись с мрачной угрозой Арены. Раньше она не казалась такой реальной. Он вдруг столкнулся с фактом, что у Гая никогда не будет того будущего, которое Рауль неосознанно рисовал в своем воображении. - Я поселил вас обоих в отдельном домике. В нем есть собственное додзе. Рауль поклонился. - Благодарю за любезность, сэнсэй. - Ты отблагодарил меня уже своим присутствием. Школа теперь не та, без твоего напора и ярости. Рауль рассмеялся. - Хороший способ сказать, что я был занозой в заднице, сэнсэй. Учитель улыбнулся. - Ты был очень... вызывающим. А сейчас здесь твой юноша. Новая сложная задача, держу пари. - На самом деле, я уверен, он доставит намного меньше неприятностей, чем я. Гай подошел к ним и молча стоял, опустив голову, его меч висел на ремне через плечо. - За тобой приятно наблюдать, молодой Гай. Я с радостью позаимствую тебя у Жерво-сан на следующие несколько дней. Монгрел вскинул подбородок и в замешательстве переводил взгляд с Рауля на учителя. - Сэнсэй? - Ты хочешь изучать саи? - спросил Синдзе. - Да, учитель, - ответил Гай. - Если сэнсэй считает это нужным, то я благодарю вас за такую возможность. - Хорошо сказано. Твой сэнсэй уже попросил об этом от твоего лица. А теперь, джентльмены, вы должны меня извинить. У меня через полчаса урок, а я еще не приступил к вечерней медитации. Рауль и Гай поклонились, и учитель вышел. Вслед за этим вошел юноша-новичок и с вежливым поклоном пригласил: - Учитель Жерво, я здесь, чтобы проводить вас в ваши комнаты. Вы пойдете сейчас..? - Гай? Рауль оглядел притихшего монгрела. Серые глаза смотрели на него с... волнением, причину которого Рауль не мог определить. Но оно причинило ему боль. Он повернулся к юноше и показал рукой к выходу. - Веди.
Ariel: Прекрасно, как всегда. Гай ревнует.
Orknea: sonny пишет: - Он устроил взрыв, убивший Ясона Минка два года назад. - А. Моя валяицо, такой невозмутимый учитель, он бы еще "ГЫ" сказал sonny пишет: Рауль не отрываясь смотрел на мужчину, чьи длинные серебряные волосы были заплетены в косу. Что-то в тоне Блонди заставило Гая присмотреться к нему. Монгрела захлестывали отвратительные волны ревности. так-так (потирает лапки) а подробности из прошлого Рауля бу? sonny пишет: - Я поселил вас обоих в отдельном домике. В нем есть собственное додзе. тааааак!!! отдельный домик этта очень карашо. Все это, конечно, уходит от АнК в далекую степь..а с другой стороны, где, ну где, в каноне написано, что Раулька не мог баловаться мечами? Читаю с непреходящим интересом. Уже и к Жерво почти приноровилась...почти
винни-пух: Жерво-сан. Офигеть! Валяюсь в отключке, нокаут до звука гонга.
Crayzy: Утащила читать. Но положительно мне нравится этот фик. Спасибо, sonny.
Ghost: Какой красивый кусочек Отдельный домик + ревность - очень многообещающе
винни-пух: Вы, товарищ переводчик, на мои причитания не обращайте внимания, я ради пейринга Ясон/Рики не только героического Гая или Жерво-сан снесу. Тем более. что с моей точки зрения. в этом фике Рики проявляет определенную самостоятельность и похож на независимую личность. Так что пожалуйста-пожалуйста, продолжайте, с нетерпением ждем-с.
sonny: Orknea пишет: цитата: - Он устроил взрыв, убивший Ясона Минка два года назад. - А. Моя валяицо, такой невозмутимый учитель, он бы еще "ГЫ" сказал Это самое "А" - моя любимая фраза в этой главе, - емко выражает отношение мудрого человека к обществу Танагуры вообще, и к Ясону Минку в частности.
sonny: винни-пух пишет: Вы, товарищ переводчик, на мои причитания не обращайте внимания Разве ж это причитания?, от Жерво-сана кто хошь офигеет винни-пух пишет: Так что пожалуйста-пожалуйста, продолжайте, с нетерпением ждем-с. Будем стараться
sonny: --------------------------------------------------------------------------- Благодарность бетам: Аните и Зайлане --------------------------------------------------------------------------- 6. Гай кружил около своего противника, молодого ученика примерно одного с ним возраста, которому посчастливилось быть принятым в школу Ито. Парнишка был очень хорош. Но Гай был лучше. Он нанес удар по широкой дуге, обезоружив соперника за три хода. Юноша согнулся, упираясь руками в колени, и пару секунд стоял так, восстанавливая дыхание. Затем они поклонились друг другу, и парень сошел с площадки. Опустив меч, Гай ждал, пока семпай объявлял его победу, потом повернулся к ожидающему его человеку. Простая черная, без украшений одежда учителя Синдзе соответствовала его разряду. Никто бы не подумал, что перед таким скромным человеком Элиты преклоняют колени, но Гай видел это собственными глазами. Он уже имел возможность тренироваться с Синдзе, и его ужасала мысль, что еще очень многим вещам он уже никогда не научится. Его время заканчивалось, утекая сквозь пальцы, как вода сквозь сито. - Хорошо сражались, юноша. Однако ты должен закрываться, когда наносишь удар сверху. Ты делаешь себя уязвимым для атаки снизу. - Благодарю за совет, учитель. Я поработаю над этим. - Не сомневаюсь. Жерво-сан выступает в кругу мастеров. Ты пойдешь? Не желая упускать любую возможность видеть Блонди, Гай кивнул в ответ. Они пробрались сквозь ряды зрителей, толпящихся вдоль границ каждой площадки для боя; безмолвные судьи внимательно наблюдали за поединками. Пространство вокруг огромной зоны для соревнований мастеров было еще более переполнено, но толпа черных и белых ги(*) расступилась, пропуская Синдзе, который шел спокойно, доброжелательно улыбаясь в ответ на приветственные поклоны. Рауль стоял в центре широкой деревянной площадки, холодный и невозмутимый, в черном ги и без обуви. Он и его противник, красный Элита, обменялись поклонами, и гул активированных силовых мечей наполнил пространство. - Начинайте! Голос учителя Синдзе прорезал напряженную тишину, и красный Элита атаковал без предупреждения. Его катана рассекла воздух в месте, где только что стоял Рауль, а Блонди после стремительного разворота уже стоял с оружием наизготовку. Это было истинное состязание между двумя мастерами Пути, достигшими равных высот. Гай заворожено смотрел, приоткрыв рот. Он никогда не видел сражающегося Блонди со стороны; он был всегда на другом конце этих мощных ударов, изо всех сил стараясь их отразить. Но... облик Рауля, его катана, оставляющая в воздухе лишь размытый след энергетического поля, стремительность ударов, длинная коса, извивающаяся с каждым неуловимым движением его тела - было незабываемым зрелищем. Грация, с которой Блонди шел по жизни, передалась его движениям в поединках, но здесь она воплотилась в прекрасный смертельный танец. Румянец полыхал на высоких скулах, бирюзовые глаза горели яростным огнем. Гаю казалось, что какой-то древний бог войны вселился в тело его сэнсэя, вытеснив спокойного интеллектуального Элиту, которого он знал. Красный Элита в конце концов допустил ошибку, настолько незначительную, что Гай не заметил бы, если бы не следил внимательно. Руки Элиты слегка сдвинулись на скользкой от пота рукояти, и на одно мгновение его захват ослаб. Рауль, большой мастер использовать слабости противника (это Гай сам мог бы подтвердить), атаковал, связывая оба лезвия, и сделал резкий рывок. Меч Руби отлетел, дезактивируясь при ударе об пол, добавляя новую выбоину уже изрезанному полу. Блонди и Руби стояли друг перед другом, задыхаясь, и рот красного медленно изогнула усмешка. - Ты всегда был хитрым сукиным сыном, Рауль, - сообщил он, и Блонди ухмыльнулся в ответ. Они поклонились друг другу, официально заканчивая поединок, и площадка заполнилась черными ги, окружившими Рауля и его противника. Рауль сказал Руби что-то, от чего тот расхохотался и хлопнул Блонди по плечу, потом он отошел, и его место занял другой Элита. Гай уже собирался подойти, как вдруг заметил, кто стоит рядом с Раулем. Свет играл в распущенных серебряных волосах, а ясная улыбка, обращенная к Блонди, делала и без того красивое лицо невыносимо прекрасным. Боль пронзила Гая, наблюдающего, как Кей Маруто завладел вниманием Рауля, бледные пальцы собственнически сжимают руку сэнсэя. Перекинув кожаный ремень с мечом через плечо, он отвернулся, и растворился в толпе. - Не сейчас, Кей,- раздраженно сказал Рауль, стряхивая руку серебряного Элиты. Он всматривался в море черного и белого, ища приметную каштановую голову. Учитель Синдзе сказал, что Гай пришел посмотреть на его поединок. Так куда подевался этот невозможный монгрел? Рауль заметил промелькнувшую в движущейся толпе косу кофейного цвета, но она исчезла, прежде чем он смог окликнуть Гая. Еще глядя в ту сторону, Рауль опустился на пятки. Он не пойдет за монгрелом. Может Гай в конце концов решит воспользоваться одним из многих удобных случаев, какие Рауль подсовывал ему всю неделю. Возможно в этот раз он уйдет и не вернется. Рауль надеялся на это каждый день, пока не добирался ночью до их комнат, и не находил Гая за столом, полного энтузиазма по поводу школы, учителя, и его уроков саи. Он чувствовал облегчение и что-то еще, похожее на счастье. Опасность. Это чувство было опасно неправильным. И еще... соблазнительное тепло этого чувства влекло его к огню, в котором добровольно сжег себя Ясон. Каждой простодушной улыбкой и каждым взглядом дымчатых глаз, Гай затягивал его все глубже в эмоциональную ловушку, которую он видел с самого начала. Он знал, что она там была... Чего он не знал - это как удержаться, и не попасть в нее. ________________ (*) Ги - кимоно для тренировок
Ghost: Рауль - офигенный, морально-устойчивый редкая разновидность Спасибо за перевод
sonny: --------------------------------------------------------------------------- Благодарность бетам: Аните и Зайлане --------------------------------------------------------------------------- 7. - Ладно, Тир, думаю, ты набрал достаточно барахла - на три жизни хватит. Теперь мы можем, пожалуйста, пойти поесть? Я с ног валюсь. Рики эффектно изобразил, как он сползает от слабости по облицованному мрамором фасаду очередного Мидасского магазина одежды. Не сказать, чтобы ему это очень помогло, так как нос его друга был все еще приклеен к витрине. - Ну еще один, последний. Мне правда нравится эта куртка. Думаешь, она мне пойдет? - Ты говорил это три магазина назад! Тир, пошли! Я тут с голоду умираю! Монгрел вздохнул и поднял на Рики фиолетовые глаза. - Ох, ладно. Просто я так давно не был в городе. Даже не думал, что так по нему соскучился. - Эй, если тебе нравится ходить по магазинам, понравится и обедать. Я… - его прервал звонок комма. - Секундочку, думаю, это Катце. Наверно, хочет знать, когда я вернусь на работу. Он раскрыл его и нажал кнопку. - Да-а? - Когда ты вернешься? За три дня у тебя скопилась куча работы, и у меня нет времени искать еще кого-то с мозгами, чтобы он с этим разобрался! Рики держал аппарат подальше от уха, пережидая бурю. - Рики, ты хотя бы слушаешь меня?! - Не очень. Да ладно, босс, остынь. Буду завтра, я же сказал. Катце нечленораздельно зарычал, а Рики рассмеялся. - Катце, иди выкури свою дорогущую сигаретку и выпей валерьянки. А потом приходи с нами пообедать. Можешь орать на меня, сколько хочешь, когда у меня будет хоть что-нибудь в желудке. На другом конце возникла пауза. - С вами? - Верно. Ты ведь никогда не встречался с Тиром? Ну вот, теперь познакомишься. Волоки свою задницу в Преторию к пяти, договорились? Договорились, - сказал он себе за Катце, не дожидаясь когда тот ответит, и решительно отключил комм. - Идем скорее. Неважно, насколько быстро я куда-нибудь добираюсь, - он всегда уже там: сидит, курит и посмеивается. Обидно, в самом деле. Тир искоса взглянул на Рики. - Ты действительно с ним так разговариваешь? - Конечно. Скажу тебе по секрету, малыш, самое лучшее - решить, каким ты хочешь, чтобы люди тебя воспринимали, и вести себя соответственно. Я нахал. Всегда им был, всегда буду. Из-за этого со мной случалось много неприятностей, но, по большей части, это работает. Не пойми меня неправильно - не думаю, что тебе надо вести себя так же, но… не бойся постоять за себя. Не повредит. Тир улыбнулся, склонив голову набок. - Знаешь что, Рики? Ты в самом деле хороший парень. - Эй! Не так громко! Хочешь разрушить мою репутацию? Хихикая, Тир толкнул Рики плечом. Рики толкнул в ответ. - Ты хочешь попасть туда побыстрее, верно? - спросил Тир, усмехаясь. - Ну? – недоверчиво ответил Рики. - Ладно, погнали. Глаза хитро блеснули, и Тир сорвался с места без предупреждения, Рики за ним, через долю секунды догоняя хохочущего приятеля. Наворачивая закуску, Рики не участвовал в разговоре, мысленно закатывая глаза. Чокнутые компьютерщики. Сведите их вместе - и вы свободны как минимум на три часа. Тир и Катце быстро обнаружили, что они родственные души, с микросхемами вместо мозгов, и теперь они оживленно что-то обсуждали; над столом летали такие слова, как «двоичные коды», «си-чипы» и «файрволы». Рики сдерживался, чтобы не пригнуться, когда Катце в подкрепление своих слов размахивал рукой. Про себя он признавал, что приятно видеть, как хорошо поладили двое близких ему людей. Он бы не поверил, если бы в юности ему сказали, что среди его друзей будет пара мозговитых хакеров, но Катце и Тир стали лучшими. - Так ты точно придешь завтра? О-о, не рассчитывайте, что Катце отвлечется. - Ээ - да. Я так думаю, если Ясон чего-нибудь еще не захочет. Он будет свободен несколько дней, ну и… Глаза рыжего сузились. - Ты сказал - завтра. Рики вздохнул. - Это я и имею в виду. Вероятно, я буду после обеда, раньше не жди, - он непристойно ухмыльнулся. - Когда Ясон дома, я не встаю с постели раньше тринадцати. Щеки Тира порозовели, а Катце выглядел явно раздраженным. Удачно. Выведение босса из себя шло вторым номером - сразу после доставания слишком надменных Элит. В особенности Сильверов. Ууу, какими они бывали чувствительными. - Ясону нужно отправить тебя обратно в Академию для переподготовки. Ты плохо воспитан, - сказал Катце так высокомерно, как умел только он один. Его комм негромко зазвонил, и он включил его. - Катце слушает. Нет. Нет, я сказал, мне нужны эти, со складов на южной стороне. Меня не волнует, что северные ближе, просто делайте, как я говорю! Вырубив устройство, он швырнул его на салфетку на столе и зверем посмотрел на Рики. - Вот что происходит, когда ты болтаешься где-то три дня. Не вздумай больше так делать. Мне тошно разговаривать с идиотами, с которыми ты должен иметь дело. Рики скрестил руки и откинулся на спинку диванчика. - Знаешь что, босс, - в следующий раз ТЫ пропустишь несколько дней, и Я буду делать твою работу. Что ты на это скажешь? Катце был так потрясен этой мыслью, что Рики начал хохотать. - Мне действительно пора идти, - Красный монгрел протянул руку Тиру и тепло улыбнулся ему. – Рад был познакомиться. И, если ты когда-либо будешь искать работу, позвони мне, - он бросил презрительный взгляд на смеющегося Рики. – Этот идиот даст тебе номер. Тир очаровательно улыбнулся и сжал его узкую руку своей. - Очень приятно, что мы, наконец, встретились. Рики упоминал тебя так часто - я был заинтригован. И спасибо за предложение. Не думаю, что буду нуждаться в работе, но с твоей стороны было очень любезно предложить. - Ладно, стоило попытаться. Мне нужно больше людей с твоей квалификацией. Надеюсь, капитан Вир знает, как ему повезло, что у него есть ты. Тир порозовел еще больше и опустил глаза. - Давай, Катце, вали отсюда, пока ты не смутил малыша еще больше. Увидимся завтра. Бросив выразительный взгляд на Рики, высокий монгрел кивнул Тиру и направился к выходу. - Не забудь оплатить счет, пока ты здесь, - крикнул Рики ему вслед. Катце махнул ему, даже не обернувшись, продолжая идти. - Да, было забавно. Этому парню надо было родиться Элитой. Все это высокомерие впустую потрачено на простого монгрела. - Правда? Он монгрел? Он такой высокий и у него действительно красные волосы и золотые глаза. Я думал, это - комбинация Элит. - Очевидно, иногда это происходит естественным путем. Катце рос в Цересском приюте. Вынув бумажник, Рики извлек карточку и вставил ее в платежную прорезь на столе. Платеж был немедленно принят (У Ясона Минка не переводились кредиты). Убрав ее обратно, он взглянул на Тира. - Готов идти? После полумрака ресторана солнце ослепляло, и Рики нацепил темные очки. Тир последовал его примеру, и они шли некоторое время молча, любуясь видами пестрого торгового квартала Мидаса. - Забыл спросить, Рики. Твоему Блонди понравился подарок на день рождения? Рики не нужно было видеть другого монгрела, чтобы знать, что малыш ужасно покраснел. Это было понятно по тону его голоса. Ухмыляясь, он сдвинул очки на нос и взглянул поверх них на Тира. - О да. Нам обоим понравился. Малыш так мило смущался, и в этом состоянии пребывал почти все время. По крайней мере, рядом с Рики. - Кое-что вспомнил, - сказал смуглый монгрел. - Я хотел просить тебя об одолжении. - Ты знаешь, я не откажу. Ты уже сделал для меня так много, и я не представляю, как тебя отблагодарить. - Тир, мы друзья. Мне нравится с тобой общаться, - Рики опустил голову, чувствуя себя неловко от благодарности молодого человека. - Ты делаешь гораздо больше, но пока не будем об этом. Что тебе нужно? Рики бросил ему чип с данными. - Загрузи это в твой терминал. Если в верхнем правом углу монитора вспыхнет красный сигнал, ты будешь знать, что я в глубоком дерьме. Когда это случится, позвони Ясону, хорошо? - Хорошо, - медленно ответил Тир. - Но почему я? Я имею в виду, несомненно, Ясону и Катце это нужнее, чем мне. - Это будет и у них. Но с тех пор, как меня оглушили шокером два года тому назад, я стал гораздо осторожнее. Что случится, если они оба тоже будут под ударом? Тут нужен кто-то мобильный, кому мы доверяем, и ты - хороший выбор, Тир. У тебя превосходнейшая команда в Лиге, плюс целая скала – Блонди - прикрывающая тебя с тыла. Не упоминая уж о Минг. Лучше не придумаешь. Кроме того, в последнее время Ясон стал параноиком больше обычного. Теперь я могу сказать ему, что у меня есть запасной аэродром, и, может быть, он прекратит дергаться. Медленная улыбка осветила лицо Тира. - Ты не хочешь его волновать. - Неаа! Кто говорит об этом?! Я просто хочу, чтобы он от меня отцепился! Тир потянулся и прикоснулся губами к щеке Рики. - Хороший ты парень, Рики. - Прошептал он ему в самое ухо и рассмеялся, когда Рики подпрыгнул, выругался и попытался стукнуть его. Он легко увернулся от шутливого удара и отпрыгнул на пару шагов. - Бери свои слова обратно, - прорычал Рики. - Я не такой. - Такой, такой, эй, полегче! - сказал Тир, когда друг попытался его схватить, - Будь хорошим парнем, или я не дам тебе новую игрушку, которую разработал. Рики немедленно выпрямился, глаза загорелись. - Сиквел к «Мечте Наемника»? - Угу. Поэтому, веди себя хорошо, и ты ее получишь, – вытащив видео-игру из внутреннего кармана куртки, он дразняще помахал ей перед носом Рики. Жадно глядя на маленький диск, Рики изобразил глубокое раздумье. - Не-а, слишком много проблем. Думаю, я его просто отберу. Он налетел на Тира, который завопил и кинулся бежать, Рики за ним, оба хохотали, как полные психи. Удивленные граждане Мидаса трясли головами и шарахались в сторону. Монгрелы.
Orknea: Я основательно подсела на этот фик. Качать на руках переводчиков!!!!!!
sonny: --------------------------------------------------------------------------- Благодарность бетам: Аните и Зайлане --------------------------------------------------------------------------- 8. Рауль стоял у двери додзе, пристроенного к их маленькому домику, и неторопливо, с удовольствием рассматривал сидящего на коленях в центре комнаты мужчину. Гай был раздет до свободных белых штанов ги, и мягкий лунный свет играл на тугих мускулах, оттеняя выпуклости и впадины. Телосложение монгрела всегда впечатляло, но после почти двух месяцев ежедневных многочасовых тренировок, тело Гая стало просто произведением искусства. Длинные смуглые пальцы опирались на сильные бедра, катана лежала поперек слегка раздвинутых колен. Блонди наблюдал, как Гай одним плавным движением поднялся и выполнил мечом первые ката. Он двигался обдуманно; не быстро, но без колебаний - упражнение явно было больше средством медитации, чем оттачиванием техники. - Я знаю, что вы там, сэнсэй. Рауль расценил это как приглашение, скинул верхнее кимоно и пересек комнату, чтобы взять меч. Сталь с характерным шелестом покинула ножны. Подойдя к ожидающему его монгрелу, Рауль заглянул ему в глаза - расширенные зрачки закрывали почти всю радужку. - Только сталь, без активации? - спросил он, Гай кивнул. Он поднял клинок, и катана Гая взлетела, встречая его. Они синхронно двигались в ритуальных ката, мечи, едва поцеловавшись, расходились, затем встречались снова и снова. Рауль чувствовал совершенство каждого движения, точную красоту дуги лезвия. Это, должно быть, похоже на рай, подумал он, затем позволил словам улетучиться из сознания. Поднимаясь над хаосом своих мыслей, он искал и нашел грань, за которой ничего не существовало, только он сам и сталь в его руке. Никого, кроме человека, стоящего напротив, над бездной кристальной чистоты. Они лежали рядом на полу, тела усталые и разгоряченные, кожа покрыта потом. - Почему ты сегодня ушел с соревнований? Гай повернул голову, чтобы взглянуть на Рауля. Блонди был элегантен, даже растянувшись на полу и подложив руку под голову. Волосы он сегодня вечером не заплел, и Гаю нестерпимо хотелось протянуть руку и пропустить сквозь пальцы длинные золотые пряди. Он подавил это желание. - Мне показалось, у вас была своя компания. И я не хотел мешать вам общаться с другом. Прекрасное лицо повернулось к нему. - С другом? А... ты имеешь в виду Кея. Полагаю, мы когда-то были друзьями, но сейчас мы не более чем знакомые. Наши пути разошлись. Приподнявшись на локте, Гай смотрел на Блонди, не желая упустить ни малейшего изменения его лица. - Мне…показалось - между вами что-то было. Рауль молчал несколько долгих минут. - Не то, что ты думаешь. Между Элитами иногда возникают отношения, но их осуждают. И от меня, как от Блонди, требуется не сближаться эмоционально или физически с другим человеком. Челюсть монгрела упала. - Вы меня разыгрываете. Рауль смерил его взглядом. - Я когда-нибудь тебя разыгрывал? - Ну, нет. Предполагаю, Юпитер упустила чувство юмора, когда разрабатывала Блонди. Секунда пораженного молчания, затем в ночи раздался мягкий смех Рауля. - Если у меня его не было, то оно должно бы уже развиться от одного только общения с тобой. Ясон как-то назвал тебя «ходячей проблемой». Я нахожу, что его оценка была весьма точной. Гай ухмыльнулся. - Вы ранили мои чувства, сэнсэй. Какая боль, какая боль! - Он прижал руки к груди, корчась в мнимой агонии. Рауль фыркнул. - Как будто можно что-то вбить в твою упрямую голову. Ха! Они лежали с минуту, улыбаясь друг другу, и Гай решил не упускать шанс. - Так... если вы не были партнерами, или чем-то вроде, тогда почему он так дергается? И когда вы его увидели, ваше лицо было тоже не слишком счастливым, знаете? Вздохнув, Рауль убрал с лица волну великолепных золотых волос. - Мы вместе были на практике здесь, в Бернагоре. Тогда же я начал посещать Школу. Тем не менее, я всегда знал, что меня готовили для Эоса, и когда Юпитер позвала, я поехал. Я хотел, чтобы Кей отправился со мной. Мы хорошо работали вместе, и он мог быть ценным сотрудником в моем отделе, но он захотел остаться здесь. Мы поссорились из-за этого. В те дни я был страстно влюблен в свою работу и очень сосредоточен на ней. Я не мог предположить, что Кей поведет себя так эгоистично, будет руководствоваться больше личными желаниями, чем нуждами государства. Я был… очень молод. Гай продолжал молчать, пытаясь представить Блонди еще моложе, почти подростком. Что касается Кея Маруто... Рауль мог не испытывать к нему никаких глубоких чувств, но серебряный Элита явно хотел от Блонди большего, чем просто дружба. Надо быть слепым, чтобы этого не видеть. С другой стороны, золотой Элита не замечал безумной страсти Гая, так что он, вероятно, должен быть благодарен за невежество сэнсэя в этом вопросе. - А ты? Какой была твоя юность? В отличие от Ясона, я не знаком с Цересом и его жизнью. Опустившись на доски, Гай сложил руки на груди и уставился в потолок. - Я не многое помню из своего детства. Мой отец мало о нас заботился и спихивал меня родственникам каждый раз, когда собирался свалить на время. Однажды он не вернулся совсем. Думаю, мне тогда было двенадцать. К тому времени я уже сдружился с Люком и Сидом, и мы начали называть себя Бизонами. Когда мне было четырнадцать, я спер свой первый байк. Черт, я был слишком тощим! До четырнадцати я был слишком маленьким, чтобы справиться с такой машиной. Знаете, мой байк - единственное, чего мне действительно не хватает, кроме ребят. - Тебе это нравилось? - О да, - Гай закрыл глаза, вспоминая ощущение этой мощи между бедрами; ветер в лицо, треплющий волосы и одежду, опьянение скоростью, когда казалось, что ты вот-вот взорвешься. - Это лучшее чувство на свете. Только ты и машина, и дорога под тобой. И скорость. Нет ничего лучше, чем выжать из себя и машины максимум. - Звучит опасно. И странно привлекательно. Гай рассмеялся. - Затягивает сильнее любой дури. - Значит, Бизоны были сначала твоей бандой? - Ну, типа того. Я имею в виду, когда я решал что-нибудь сделать, парни обычно шли за мной. А потом я встретил Рики. Ох, в пятнадцать он был худющий как черт. Хотя симпатичный. Всегда был. - Как вы встретились? - Мы только что обокрали какого-то парня. У меня были его вещи, и он почти догнал меня, когда этот пацан выскочил откуда-то и сбил его с ног. Я мчался как сумасшедший, и Рики со мной. Он помог, потому что не хотел видеть, как меня прибьют. Мы стали зависать вместе после этого, и он вроде как начал проявлять инициативу во всех делах Бизонов. Я не возражал. Он мог организовать ребят намного лучше, чем я. Рауль смотрел на него, обдумывая слова Гая. Действительно, из них двоих, Рики мог стать лучшим лидером. Черный монгрел имел ту же необъяснимую ауру самоуверенности, которой обладал Ясон. И несомненное дерзкое обаяние, очаровательное само по себе. С другой стороны - Гай... Не многие могли выдержать его настойчивость. Когда он что-то задумывал, он делал это с упрямой целеустремленностью, которая была тяжела для менее напористого, менее способного человека. Рауль чувствовал в себе те же черты характера. Поэтому Ясон управлял Синдикатом и предоставил Раулю иметь дело с интеллектуальными и научными вопросами Танагуры. Рауль не был создан для сложной политики делового мира. Слишком прямолинейный, он не знал, как можно действовать другими путями. Не впервые он чувствовал сходство с молодым монгрелом, и оно возрастало с каждым днем, проведенным в додзе. Связь между учителем и учеником за эти дни проявилась еще больше, когда они делили жилье и фактически жили на тренировочной площадке. - Так Рики стал лидером Бизонов. Я заменил его, когда его забрал Ясон, но еще до этого он начал отрываться от нас. Тогда он работал на Катце, делая что-то, к чему мы не имели никакого отношения. Думаю, если бы даже он никогда не встретил Ясона, он был бы сейчас где-то еще, возможно на другой планете. Гай повернул голову, и их глаза встретились. - Чего ты хотел от жизни, Гай? Что бы ты делал, если бы ничего этого никогда не случилось? - Я не знал, чего хотел. В этом и была проблема. Я просто шел по жизни, позволяя чему-то случаться со мной, вместо попытки добиться чего-нибудь. Мне нравится здесь, вы же знаете. Вид додзе. Чувство катаны в руках. Думаю - если бы я все не испортил - это и есть то, как я хотел бы жить. Возможно, участвовал бы в соревнованиях некоторое время, потом достиг бы третьего дана, открыл собственное додзе. Дал бы цересским детям альтернативу дракам и грабежам. Он замолк и рассмеялся, явно смущенный. - Ага, слушайте монгрела. Это должно быть для вас звучит глупо, когда я рассуждаю о таких материях. - Нет. Рауль сел и склонился над лежащим Гаем. Протянув руку, кончиками пальцев обвел контуры лица пораженного монгрела, задержавшись на прямом носу и необыкновенно мягких полных губах. Его распущенные волосы упали вперед, накрыв их завесью светлого шелка. Гай смотрел на него снизу вверх, слегка приоткрыв рот, в глазах светилось что-то, чему Рауль пока не знал названия. Хотя кое-что он понял, и когда Гай дотронулся до его лица, он прижался щекой к руке монгрела. Потом рука Гая опустилась и накрыла его руку, их пальцы переплелись. Поднеся ладонь Рауля ко рту, монгрел покрыл легкими поцелуями его пальцы. - Спасибо, сэнсэй. Блонди молча кивнул, опасаясь того, что может сказать. Он не знал, как долго они оставались так - Гай, лежащий головой на коленях Рауля, волосы Блонди укрывают его, их руки сжаты вместе - но когда он, наконец, поднял голову, на небе уже показалась розовая дымка рассвета.
прохожу мимо: дети, какие же они ещё дети. но так приятно читать про то, как Рики и Тир по магазинам ходили. всё очень тепло и уютно. спасибо переводчику.
Orknea: ОООООО!!!! Моя в восхищении. Спасиииибо!!!
sonny: Глава перенесена в продолжение
полная версия страницы