Форум
Перевод фика Shayne "Doppelganger" - продолжение "The Other Side"
sonny: Doppelganger. *) автор: Shayne Замечательные беты: anita и Zaylana Kii пэйринг: Ясон/Рики, Рауль/Гай, ОМП/Катце, ОМП/ОМП рейтинг: NC-17 статус: пока заморожен Разрешение на перевод: получено примечания автора: AU, действие, romance, юмор. Сиквел к "The Other Side" время: Три года после конца "Другой стороны". Пять лет после событий аниме\новеллы Резюме: И было двое... _________________________ *) Doppelganger - немецкое слово, так называют призрака-двойника человека. Встреча с ним предвещает смерть. Оригинал
Ответов - 38
sonny: Иностранец Пролог. Солнце тонуло в слегка колышущихся сине-зеленых волнах окруженное грандиозными огненными всполохами. Легкие облака и океан вспыхнули закатным пламенем, отчего их краски стали еще сочнее. Еще одно потрясающее завершение еще одного великолепного дня. Человек, стоящий на балконе, смотрел на закат глазами цвета океана, небрежно играя бокалом шотландского виски тридцатилетней выдержки. Он видел много таких закатов за эти три года, и каждый был таким же впечатляющим, как этот. Теплый, ласковый бриз трепал длинные локоны золотых волос, открывая прекрасное лицо. Рауль Жерво был безупречен. Таким он был создан намеренно, и это было заметно. Немногие планеты помимо Амои могли похвастать тем, что породили такое нечеловеческое совершенство. Он потягивал виски, слушая крики морских птиц, скользящих над спокойными волнами. Как давно он не видел каменистую бесплодную землю своей родной планеты. Годы. Многие назвали бы его безумным, узнав, что он скучает по ней, живя в раю. А Гинджеткью, несомненно, была раем. Восемьдесят пять процентов планеты занимал океан, но два ее континента и группа островов располагались так, что смена времен года для большинства земель была или благоприятной, или идеально подходящей для сельскохозяйственных целей, ради которых эта планета и была разработана. То, что такое плодородное место принадлежало Амои, раздражало более крупные, более известные цивилизации. Как считал сам Рауль, это и было главной причиной его пребывания здесь. Его присутствие служило наглядным напоминанием гражданам, откуда они прибыли изначально. И силовая поддержка Синдиката, которой он располагал, заставляла другие планеты подумать дважды, прежде чем решиться на захват. Гинджеткью давно вернулась к старо-терранской практике. Это была планета фермеров, не городских дилетантов, и сюда не распространялись порядки Амои с ее сложной кастовой системой. Здесь ребенок любого происхождения считался благословением и будущей новой парой рабочих рук. Независимо от того, насколько передовые аграрные методы применялись, этот мир требовал постоянной тяжелой работы для эффективного функционирования. Для Рауля это было открытием. Даже в Ганаане, столице Гинджеткью, отношения и социальные нравы были настолько далеки от танагурских, что он даже не пытался привести их в соответствие. И Элит там было очень немного. Единственным местом, где сосредоточилось некоторое количество высшего класса Амои, были острова Триады. Райский курорт и излюбленное место проживания после отставки для многих богатых аристократов этой галактики, земли на островах выкупались в частную собственность, и так продолжалось почти столетие. Тропический курорт Элиты, эти острова были столь же далеки от остальной части Гинджеткью, как Блонди от монгрелов. Контраст был поразителен для человека, чья профессия затрагивала человеческую психологию и биологию. Некоторыми сторонами жизни здесь он наслаждался. Во-первых, дом: нечто недоступное на Амои. Конструкция из стекла и металла, дополненная открытыми переходами и частной территорией - это то, от чего ему жаль будет отказываться. И мягкий, постоянный шепот океана. Когда он только приехал, этот шум не давал ему спать; теперь он не был уверен, что сможет заснуть без него. Он глянул на свои свободные хлопковые брюки, низко сидящие на бедрах, и столь же легкомысленную рубашку с разрезами и закатанными рукавами. Формальностям не было места на Гинджеткью, а ее климат во многом препятствовал стилю одежды Блонди. Обтягивающие сьюты были неприемлемы в городах, где летняя температура поднималась выше 110 градусов по Фаренгейту. Он поморщился, подумав об этом. И задумался, как заставить себя снова втиснуться в амойскую форму за две оставшиеся недели. И стоит ли вообще пытаться. Вызов, который он уже перестал ждать, наконец, пришел. Ясон посылал ему замену. Рауль возвращался домой.
sonny: 1(1) Маттиас Вир внезапно проснулся и открыл глаза; его мозг немедленно пришел в состояние боевой готовности. Не зная точно, что его разбудило, он провел рукой по спинке кровати, нащупав почти незаметную прорезь, скрывающую маленький лазерный пистолет. Если это покушение, то оно будет уже третьим за этот месяц. Неужели эти идиоты никогда не образумятся? Впрочем, этому надо отдать должное за оригинальность и смелость, даже если он полный кретин. Кем бы ни был этот парень, он первый, кто добрался до Мэтта в его собственной спальне. Единственная отдаленная луна Авары была скупа на свет, но он все-таки уловил намек на движение, хотя жалюзи были опущены. Ожидая, пока убийца подойдет ближе, он машинально перебирал в уме охранников здания, пытаясь решить, кого из них он за это прикончит. Потом кровать прогнулась под чьим-то легким весом, и он уловил неожиданно знакомый запах. Мэтт отпустил пистолет и начал подниматься. - Тир… - Нет, - любимый голос ласкал его, разливаясь теплым медом. Рука мягко, но твердо толкнула его обратно. – Не двигайся. Он упал головой обратно на подушку, с трудом сдерживаясь, чтобы не потянуться к Тиру, пока тот отодвигал одеяла и устраивался рядом, прижимаясь теплой обнаженной кожей. Шелковистые пряди, пахнущие неповторимым ароматом Тира, скользнули по лицу, мягкие полные губы накрыли его рот, словно пробуя его на вкус, и отодвинулись. Затем вернулись, чтобы проделать это снова. - Тир… Кончики поглаживающих его пальцев были гладкими от постоянного контакта с клавиатурой терминала. От их легчайших прикосновений возбуждение растекалось по всему телу, он рванулся бедрами вверх и потерся напряженным членом о пенис Тира. Бархатный смех пробежал по нервам, когда юноша скользнул вниз. - Похоже, ты соскучился. Рот Тира почти касался его члена, теплое дыхание щекотало чувствительную кожу. Мэтт вцепился руками в простыни, чтобы не сграбастать мальчишку и ... Влажное тепло охватило член, принимая его почти до основания. - Черт! Тир замурлыкал над его возбужденной плотью, и от этой легкой вибрации Блонди почти улетел. Выгнув спину, Мэтт распахнул глаза в темноту, обезумев от желания после четырех месяцев воздержания. Горячий рот медленно скользил вверх и вниз, язык Тира обводил выпуклую вену на нижней стороне члена, дойдя до особо чувствительного места под головкой. Легкое нажатие на эту точку, в дополнение к пальцам, поглаживающим яички, привело его на грань оргазма. Тир отстранился, встав над ним на колени. Длинные пальцы, обхватили эрегированный член, направив его вверх. Головка прижалась к входу Тира, и юноша медленно опустился, полностью приняв его внутрь невероятно тугого шелковистого прохода. - Подожди! - он схватил узкие бедра Тира, удерживая его на месте, хотя больше всего на свете ему хотелось двигаться. – Тебе…? - Мне хорошо, Мэтт, - в мягком альте Тира слышался смех. - Не волнуйся так. Ладони любовника сжали его лицо, и Тир наклонился к его рту, слегка проводя языком по его губам. Парень выпрямился, приподнялся, разведя колени шире... и резко опустился, насаживаясь на большой член. - Мэтт! Он видел только силуэт Тира над собой, так темно было в комнате. Но он мог чувствовать... Чувствовать, как длинные темные волосы касаются его бедер. Чувствовать гладкую теплую кожу под пальцами - маленькие соски, затвердевшие горошинками, когда он потрогал их. Ощущать тугие, слегка пульсирующие мышцы вокруг его ствола; это было лучше любых его фантазий. Он нежно поглаживал плотные яички юноши, затем скользнул рукой выше, обхватив его твердый ствол. - Ах! Темные волны волос рассыпались по его бедрам, когда Тир запрокинул голову. Небольшой член в его руке запульсировал, выплескивая горячую сперму в ладонь, а затем он утонул в собственном оргазме, который ускорило сокращение внутренних мышц Тира вокруг него. Казалось, оно продолжалось вечность, это потрясающее наслаждение, в котором несколько бесконечно долгих мгновений билось его тело. Тир упал на него, и он обнял своего «маленького», устроив темную голову у себя под подбородком. Тонкие руки обвились вокруг него, и он почувствовал непередаваемое удовлетворение. Тир вздохнул ему в плечо, касаясь кожи теплым ртом. - Я тоже скучал без тебя, Мэтт. - Когда прибыл твой корабль? Ты должен был прилететь через неделю. Голос Мэтта пророкотал у него над ухом. Он лежал рядом с Блонди, прижимаясь щекой к широкой груди, испытывая почти осязаемое удовольствие. Он так редко мог касаться любимого человека, что при каждой возможности насыщался впрок. - Это все Киртон. Новый капрал. У него умер отец, и ему дали внеочередной отпуск. Поэтому армейские боги решили отпустить нас на неделю раньше. Я не звонил, потому что… ну… хотел сделать тебе сюрприз. Длинное тело Мэтта затряслось от смеха. - Тебе это удалось. Я принял тебя за очередного киллера, нанятого Фаротом. Тир вскинул голову и посмотрел на любовника, в полумраке приближающегося рассвета уже можно было различить его аристократические черты. - Мне казалось, ты говорил, что с этим покончено, - с упреком произнес он. - Я думал, ты с ним разобрался. Мэтт фыркнул. - Невозможно «разобраться» с Айрой Алетийского Союза, маленький. У пиратов свой кодекс чести, и Фарот будет беспрекословно следовать нашим соглашениям. Но это не означает, что он не попытается убрать меня, а потом договориться со следующим губернатором Авары с наибольшей выгодой для себя. Раздался горестный вскрик разочарования. - Сколько еще? На сколько еще времени он оставит тебя здесь? Откатившись на свою сторону, Тир безучастно смотрел в сумрак комнаты. Три года. Мэтт торчал в Митре уже три года, и Ясон Минк так и не освободил его от ненавистной должности. Сильные руки притянули его обратно к мускулистой груди, и Мэтт прижался щекой к макушке Тира. - Я не знаю, Тир. Полагаю... сколько он сочтет необходимым. Хотя, - серьезный тон перешел в шутливый, - если он не решит этот вопрос в ближайшее время, я могу прыгнуть в следующий грузовой транспорт, если, конечно, он отправляется подальше от этой богом проклятой дыры. Тир слабо улыбнулся и снова уютно устроился рядом с Блонди, его охватила усталость. Перелет от Амои до Авары занимал всего полдня на сверхсветовом корабле, но пространственно-временной сдвиг тяжело переносился непривычным организмом. А он совершал это путешествие только раз в четыре месяца. - Ну, что у тебя новенького? В Цитадели все еще проблемы с энергосистемой? Стряхивая дрему, он сосредоточился на вопросе Мэтта. - С энергообеспечением? О да. И система управления пока не смогла определить почему. Группа инженеров-электриков в 340-м блоке думала, что они установили причину... но потом шестисотый и семисотый блоки отключились за два дня перед тем, как я уехал. Забавно, Катце говорит, что в остальной части города были случаи таких же блуждающих отключений. Тоже утечка энергии. - Странно. - Ммн. Ох, как ему было хорошо. Мэтт был таким теплым. Тир зарылся глубже в это желанное тепло. - А как Рики? Он зевнул. - Нормально. Я не получал от него вестей, с тех пор как он покинул Мидгари в прошлом месяце, но… - Тир внезапно остановился, поняв, что он только что сказал. И что он влип, и сильно. Рука Блонди взяла его за подбородок, повернув его голову так, что он встретился взглядом с довольными аквамариновыми глазами. Он сглотнул, глядя на Мэтта, как кролик на удава. - Я знал, что однажды поймаю тебя. Ты всегда крутился вокруг да около. Ни да, ни нет. Ты давно знал, где он? - Я… я не могу сказать, Мэтт, - он отвел глаза от пристального синего взгляда, спрятав лицо на груди Блонди. - НЕ МОГУ. Я не нарушу данное ему слово еще больше, чем я уже сделал. Длинные пальцы зарылись в его волосы, поглаживая голову, успокаивая. - Все в порядке, маленький, - голос Мэтта был нежен. - Я не буду тебя расспрашивать. Они больше не разговаривали, и вскоре глаза Тира начали слипаться. Позволив им закрыться, он расслабился в уютном тепле Мэтта и провалился в сон. Блонди не засыпал дольше, поглаживая мягкую белую кожу и размышляя. Мидгари отстояла на несколько планетарных систем от Авары. Мэтт последний раз видел черноволосого монгрела более двух с половиной лет назад, когда Рики был здесь проездом, работая на одном из зафрахтованных дальнобойщиков, обслуживающих галактику Игнацио. Они обменялись всего парой приветственных слов. В то время Мэтт даже не знал, что Рики оставил Амои. Минк, конечно, ничего не сказал. Мэтт иногда задавался вопросом, что случилось бы, если бы он позвонил другому Блонди, пока этот корабль еще был на планете. И он от души желал, чтобы Рики поскорее закончил свои дела, какими бы они не были, и вернулся домой. У него было иррациональное, но стойкое чувство, что пока монгрел Ясона в бегах... он тоже будет находиться в ссылке.
Машуля: Ясон молодец просто раскидал всех по разным планетам...Что ж теперь если Рики смылся теперь никому любить нельзя,Рауль там мается ,эти тут ...
наблюдатель: вот оно, щастье!!! Сонни, спасибо! И как быстро!
Ghost: УРА!!! Прода! Супер-супер! Я очень рада, что вы за это взялись! sonny и Замечательные беты, спасибо, вы такие молодцы!
Iria: Йихааааааа!!! Прода!!! sonny, Zaylana Kii А Ясон-то, Ясон... Явно действует по принципу "если у тебя плохое настроение, делай как я - испорть его кому-нибудь другому"))))))))))))))
винни-пух: Не верю своим глазам! Прода!!! Ура! Солнце, я тебя люблю!!!
sonny: 1(2) - Второй раз за эту неделю в Апатии отключается энергия. На прошлой неделе это случилось в Цересе, на позапрошлой - в Парфии. Я хотел бы знать, как долго продлится эта серия отключений. Катце стоял в центре офиса Ясона Минка и смотрел на высокого человека у окна, рассматривающего оживленные улицы Эоса. - Не знаю, Ясон, - ответил он. – Так же, как не понимаю, почему ты хочешь привлечь меня. За систему управления Башни отвечает Вортигерн. Он чертовски хороший профессионал; уж я-то знаю, сам его рекомендовал. Если дело в самой системе, он найдет ошибку. Если не в ней... пришли ему парочку инженеров-электриков. Они помогут ему больше, чем я. Платиновый Блонди отвернулся от окна и посмотрел в глаза монгрелу. - Ты нужен мне не для того, чтобы устранять неисправности, Катце. Я хочу, чтобы ты нашел корень проблемы. И выдернул его голыми руками, если понадобится. - Значит, ты считаешь, что это преднамеренный саботаж, - медленно проговорил Катце. - Те хакеры, которых мы обнаружили? - Другой вероятности я не вижу. Люди Вортигерна могут только исправлять повреждения, не определяя их источник... и пока они именно этим и занимаются. Рыжий небрежно откинул длинные пряди с утонченного лица. - Ты думаешь, наши вредители не те, кого ты на самом деле ищешь, так? Эти два парня из Мидаса всего лишь жалкие сетевые мошенники, пытающиеся наварить пару лишних кредитов. Кто-то заплатил им... и всем остальным, кого мы еще не поймали. - Именно поэтому мне нужен ты. Ты, как никто, умеешь распутывать неявные следы. - За что мне здесь, черт возьми, зацепиться, Ясон? Те два козла ни черта не помнят о том, кто их нанимал. И если я с головой уйду в поиски некоего мифического источника саботажа... кому я передам дела? Сам знаешь, как трудно найти надежных помощников для рынка. У меня нет таких людей, которых я мог бы спокойно оставить за спиной на неопределенное время. Нет никого, кому я доверял бы настолько, с тех пор как… Он слишком поздно прикусил язык. Атмосфера в комнате мгновенно похолодела градусов на двадцать, и взгляд голубых глаз Ясона превратился из холодного в ледяной. Фраза, не законченная Катце, повисла в воздухе. ‘С тех пор, как Рики ушел’. Оглядываясь назад, Катце винил себя, уверенный, что если бы он обратил более пристальное внимание на поведение друга, если бы просто выслушал, то догадался бы, что что-то не так. Но те два месяца после дезактивации Юпитер были заполнены непрерывной деятельностью для каждого из них. И к тому времени, когда мидасский босс смог остановиться и перевести дух, черноволосый монгрел уже исчез. Катце был почти уверен, что знал причину, но не мог рассказать Ясону. Он обещал. Он понятия не имел, что сам Ясон считал причиной ухода. Мысли и эмоции Блонди были полностью закрыты, и, казалось, он занят только работой. Так было все три года. С исчезновением Рики цель Юпитер была достигнута: Ясон Минк снова стал холодным Блонди-аналитиком, который наблюдал за остальным человечеством с некоей недоступной высоты. Катце не видел на этом бесстрастном лице и следа человека, которого называл другом. - Это может быть возрождение Меча Юпитер? Катце заставил себя вернуться к настоящему и сосредоточился на словах Ясона. - Той группировки Элит? Нет. Хакеры, которых мы нашли в Мидасе - монгрелы. За Мечом стояли приверженцы расового превосходства элиты. Они не опустились бы до привлечения низших из низших; даже для самой грязной работы. - И я так думаю. Но лучше быть уверенным, - Блонди снова перевел взгляд на окно. - Именно поэтому я вызвал Рауля. Его корабль вылетел с Гинджеткью позавчера, так что завтра он будет здесь. Рыжий монгрел нахмурил брови. - Что может сделать Рауль? И с каких пор ты консультируешься с физиологом по энергетическим вопросам? Намек на улыбку тронул жесткий рот. - Что может сделать Рауль? Всего лишь разделить сознание человека на кусочки, и перетасовать их так, что они составят новое осмысленное целое. На данный момент, он единственный из живущих Элит обладает такими способностями... за исключением, возможно, того, кто покопался в мозгах этих монгрелов. Взгляд ледяных глаз пригвоздил Катце к месту, раздражение в их глубинах начало перерастать в ярость. - Никто, кроме Рауля не должен уметь этого делать, Катце. И я очень хочу знать, кто это был. - Центр управления полетом Танагуры, вас вызывает «Потерянная надежда» - рейс A563900-99, F-класса - запрос на посадку; как слышите? - Четко и ясно. Вы зарегистрировали грузовую декларацию на таможне космопорта? Прием? Пилот корабля широко усмехнулся навигатору и поправил летные зеркальные очки рукой в кожаной перчатке. - Естественно, центр. Зарегистрировал лично при отлете с Медеи, прием. - Держитесь прежнего курса, «Потерянная надежда»; конец связи. - Понял. Экипаж «Надежды» оживился, все разом заговорили с облегчением. - Спокойно, народ, - пилот окинул взглядом свою команду. – Прежде, чем вы начнете подсчитывать кредиты, нужно благополучно посадить это ржавое корыто. - Да ладно, командир. Этот рейс полностью окупит ту спортивную тачку, которую я присмотрел, - протянул человек за орудийной установкой. - Не строй планы, пока сумма не придет на твой счет, Таггарт, - спокойно, но твердо ответил пилот. - Какая же ты зануда. - Кто-нибудь знает что-нибудь об этом месте? Я слышал много всякой разной фигни, - раздался другой голос. - Это Амои. Ну, знаешь... где разводят петов. - Черт! Спорим, у них обалденные ночные заведения. - Эй, командир, - воскликнула женщина за навигационной установкой. - Ты ведь из этой системы, да? Значит, кое-что знаешь, верно? На загорелом лице блеснули белые зубы. - О Танагуре надо знать три важных вещи, Шрив: петы, Элита и монгрелы. Петы – жутко тупые клоны, которые трахаются как кролики, Элиты воображают себя подарком богов... и монгрелы - отбросы. И, между прочим, ребятки, вы все вписываетесь в последнюю категорию. Те, кто появился на свет естественным путем, на Амои считаются бракованными. На какое-то время все замолкли. - А что насчет Блонди? – спросила Шрив. – Там недавно побывала «Лейла», - они говорили, это самые горячие парни по ту сторону Иллитийских Меров. - Она обернулась и подмигнула остальным. - Говорят, они могут долго и без остановки. - Интересно, с чего они это взяли, - лениво заметил пилот, устраиваясь в кресле поудобнее. - Блонди не трахаются. Три пары глаз вытаращились на него и три челюсти синхронно упали. Он рассмеялся про себя. - Чушь собачья, - пробормотал Таггарт. - Ты серьезно? - недоверчиво спросила Шрив. - Что б я сдох, детка. Когда всем заправляла добрая старая Юпа, там было такое правило, и я не думаю, что они могли в одночасье переломить эту традицию. ‘Хе. Не в одночасье. Но и не слишком затягивая, однако’. Шрив недоверчиво покачала головой. - «Потерянная надежда», говорит центр управления полетом Танагуры, вы на связи? - Мы здесь, центр, сидим, заткнув жопу пальцем, прием. - Разрешаю посадку, - сказал голос, посмеиваясь. – Заходите на 29-ю полосу; конец связи. - Благодарю за любезное приглашение, - ответил пилот. – «Потерянная надежда», отбой. Тонкие уверенные руки легко запорхали над пультом. - Прибавь скорость, Рей, - приказал пилот, и тихо жужжащие двигатели загудели сильнее. Грузовой корабль покинул орбиту и вошел в атмосферу Амои с уровнем турбулентности не хуже обычного. - Мы на курсе, Шрив? - Да, босс. Садимся. Они вышли из облаков, и перед ними внезапно открылась Танагура, сверкая, как драгоценный камень в свете лун-близнецов. У пилота сжалось горло при виде знакомого пейзажа, но он задвинул подальше это чувство, подавляя растущее нетерпение. - Добро пожаловать в Танагуру, ребятки, - протянул он. – И радуйтесь, что это не ваш дом.
sonny: 2 Ясон стоял в одном из частных ангаров космопорта, в изумлении глядя на подходящего к нему человека. Это в самом деле... Рауль? Золотые пряди снова спадали длинными локонами и были собраны сзади в свободный хвост. Но волосы были единственным, что напоминало в этом Блонди прежнего Рауля. Белые слаксы и соответствующая рубашка сидели на идеально пропорциональной фигуре с небрежной элегантностью. Рубашка не заправлена и расстегнута на шее, рукава подвернуты и открывают сильные предплечья. Кожаные ботинки, явно не во вкусе Ясона, постукивающие по бетону и маленькие круглые солнечные очки, скрывающие глаза золотого Элиты. Загорелая кожа Рауля поразительно контрастировала с белизной его одежды и поблескивающей в ухе серьгой-гвоздиком из какого-то зеленого камня. Ясон до сих пор помнил выражение лица друга, когда он проколол собственную мочку. Отвращение, которое тот даже не пытался скрыть. Очевидно теперь неприязни к этой процедуре он не испытывал. Остановившись в паре метров от него, старый друг опустил руку в карман и снял очки, скрывавшие глаза под цвет мерцающей сережке. - Привет, Ясон, - сине-зеленые глаза Рауля окинули его изучающим взглядом, после чего красивый рот изогнула улыбка. - Похоже, Элите Танагуры временами начинает надоедать прежний стандарт. Ясон поправил манжеты строгого черного костюма. - Мода даже здесь меняется, Рауль, - он выразительно посмотрел на экипировку другого Блонди. – хотя, вижу, кое-где она полностью деградировала. - Хм, – что-то промелькнуло в непроницаемых глазах. - А что еще изменилось? Не думаю, что ты отозвал меня для простого обмена любезностями. - Ты и Вир. Параноики, оба. Я говорил с Маттиасом на прошлой неделе и первое, что он спросил - что мне нужно на этот раз. Улыбка, не покидавшая губы Рауля, слегка расширилась. - Возможно, потому что он знает тебя, Ясон. Так же, как и я. Тебя вполне устраивало, что мы где-то там, защищаем интересы безопасности Амои. Когда речь идет о тебе, всегда имеется скрытый мотив. Светлая бровь надменно выгнулась. - Так вышло, что на этот раз ты прав. Идем. Поговорим об этом в машине. - Ты не знаешь, создавала ли Юпитер второго Элиту с твоими интеллектуальными способностями? Я знаю, что сейчас в колледже есть такой мальчик... но был ли другой, более зрелый талант? Ближе к нам по возрасту? Рауль оторвался от созерцания отдаленных контуров города через окно машины, и поглядел на друга. Ясон выглядел хорошо; похудевший, более холодный - более резкий в своем изяществе, чем когда-либо - но хорошо. Строгий деловой стиль ему шел. - Нет, - ответил он. - Только один из каждого поколения избирался для наделения телепатически-эмпатическим даром. А что? Ясон закинул длинную ногу на ногу и, хмурясь, играл с серебряным кольцом на левом среднем пальце. Перчаток нет, отметил Рауль. Интересно. - В течение двух последних месяцев у нас были проблемы с компьютерами Башни. Испорченные данные, взаимоисключающие распоряжения, посланные удаленным системам, мелкие сбои. Энергосистема также была затронута. Мидас и Церес испытывают утечку энергии, которая отключает их от энергоснабжения сразу на несколько часов. То же самое время от времени происходит и в Парфии. Он сделал паузу. - Мы поймали двух злоумышленников месяц назад. Они входили в сеть из Мидаса, но сами, без сомнения, монгрелы. Они не сказали нам, кто их нанял, потому что не могли. Думаю, кто-то запрограммировал их мозги так, чтобы было стерто все, связанное с заданием, как только они его выполнили, - он посмотрел в лицо Раулю. - Я считал, что ты единственный уроженец Амои, способный на это. - Значит, иностранец. Я знаю, у тебя были проблемы с некоторыми консервативными отколовшимися группировками. Кто-то мог нанять мерцианского телеэмпата. Или одного из паранормов Кемета? Складка раздражения между бровями платинового Элиты стала резче. - Это возможно, но маловероятно. Планета окружена плотной системой защиты, по этой и подобным причинам, так что я сильно сомневаюсь, что кто-то мог проскочить мимо контрольных пунктов. Откинувшись на мягкую, упругую спинку кожаного сидения, Рауль сплел пальцы на животе. - Тогда не знаю, что тебе сказать. Я - единственный Элита «с расширенными возможностями», созданный Юпитер после смерти Аврила Хана... насколько мне известно. Ясон хранил молчание, продолжая смотреть на свои руки. - Так вот почему я дома, - тихо произнес Рауль. – Как я понимаю, ты хочешь, чтобы я их осмотрел? Светло-голубые глаза, наконец, поднялись. - Я не знаю, что еще здесь можно сделать, Рауль. Система управления Башни ликвидирует утечки энергии, но они становятся более частыми. И я не могу требовать от Катце бросить все и разыскивать некую призрачную химеру, когда мы понятия не имеем, кто это может быть. Те два монгрела – единственный путь добыть твердые улики. Иначе, можно было бы все свалить на «энергетических призраков». - Посмотрим, что я могу сделать, - произнес Рауль. - Хотя, если они подверглись такому вмешательству, осталось только надеяться, что тот, кто поковырялся в головах твоих хакеров, не вложил в них программу самоликвидации, наряду с зачисткой памяти. - Спасибо, Рауль, - уныло сказал Ясон. – Только этого мне не хватало услышать. Рауль пожал плечами и отвернулся к окну, показывая, что разговор окончен. Он наблюдал как солнце сползает к горизонту, отмечая, что закат на Амои далеко не такой впечатляющий, как на Гинджеткью. Убаюканный тихим гулом мотора, он расслабился в мягкой роскоши и, впервые за три года, сознательно позволил себе вспомнить. Вспомнить длинные темные волосы и смешливые серые глаза. Вспомнить худое сильное тело и дерзкий живой разум. Вспомнить Гая. - Пропади все пропадом! Только посмотрите на этот разгромный счет! Клянусь богом, кто бы мог подумать после лучшего сезона в их жизни, что Джуньо так облажается в плей-офф. Сид откинулся на спинку дивана с выражением крайнего презрения на лице. Люк бросил взгляд на огромный экран на противоположной стене «Голубой комнаты». - Чем тебе так нравится это дерьмо, не понимаю. Я и одной игры не смог бы высидеть. - И не говори, - поддержал Норрис. - Каждый вечер понедельника мне приходится придумывать себе какое-нибудь развлечение, потому что оттащить его от экрана невозможно. Гай сдержанно улыбался над нетронутым стаканом выпивки, глядя на свою старую банду. Он с радостью приезжал в Мидас из Бернагоры раз в несколько месяцев. С ними было хорошо. Даже не смотря на то, что он мало участвовал в разговорах, ему всегда были рады, их теплые дружеские отношения были для него единственным островком стабильности до школы Ито. Почти единственным. Был еще один... не так уж давно. - Эй, Джим, не хочешь переключить куда-нибудь? Мне надоело смотреть, как кучка уродов в форме бегает по полю! – крикнул Люк, перекрывая шум заведения. Парень за барной стойкой показал Люку большой палец, и изображение сменилось на новости. Сид перевел раздраженный взгляд на монгрела в очках. - Тебе обязательно было это делать? - Слушай, ты от этого только расстраиваешься и даже злишься. Я сделал тебе же лучше. - Эй, - Норрис покосился на экран. - Это не Рауль? Гай вздрогнул, как от выстрела. Он вскинул подбородок и, не мигая, уставился в экран. Это был Рауль, выходящий из космопорта вместе с Ясоном. Сэнсэй выглядел... другим. Волнистые золотые волосы снова отросли, но все остальное изменилось. «…возвращение Рауля Жерво. Оставив пост губернатора Гинджеткью, Элита Блонди возможно вернется к своей прежней должности директора биологического исследовательского комплекса Танагуры. Ясон Минк ожидает…» Он уже не слушал голос журналиста, и вскоре сюжет с Минком и Раулем закончился. Рядом Люк и Сид продолжили спорить, с явным удовольствием обмениваясь колкостями. Норрис взглянул на него. - Это было он, да? Замаскировался так, будто от полиции скрывается, однако. Гай только кивнул, не в силах выдавить слова, застрявшие в горле, и Норрис вернулся к новостям. Сидя молча, парализованный одолевающими его противоречивыми чувствами, Гай пытался разобраться в своих сумбурных мыслях. Он абсолютно не знал, что делать и как вообще реагировать. После трех лет полного молчания, Рауль вернулся так же, как ушел: без предупреждения.
Zainka: О-о-о-х... Что-то будет... Все возвращаются, в том числе и Рики. И он-то, в отличие от Элит, сам, без вызова. Переводчики. спасибо!
SollyParker: Спасибо всей команде, благодаря которой мы читаем этот фик на русском.
Iria: sonny, Zailana Kii, anita А между тем на ум приходит одна цитата за другой) Как здорово, что все мы здесь сегодня собрались! (с) сами знаете откуда Вот и сошлись дороги (с) М. Цветаева
винни-пух: Ура, ура, ура!!! Хочу, хочу, хочу!!! Ой как хочется поскорее дальше! Ой какое большое спасибо переводикам и бетам! Только не останавливайтесь на достигнутом!
Ghost: Чудесно, они возвращаются Ща все будет! Предвкушаю... как кто встретится, время не мало прошло, расстались все по-разному sonny и Замечательные беты, спасибо! Меня немного смутила последовательность действий старый друг опустил руку в карман и снял очки Я канешна понимаю, что он другой рукой очки снял
Машуля: sonny пишет: Ясон Минк снова стал холодным Блонди-аналитиком, который наблюдал за остальным человечеством с некоей недоступной высоты. Не знаю почему ,но такой Ясон мне нравится больше всего!
sonny: 3 Просматривая неофициальную грузовую декларацию, Катце искал свои особые сигареты. Он мог поклясться, что они были в этой партии... вместе с особенно сильным (и чрезвычайно дорогим) галлюциногеном, который произрастал в тропических джунглях Медеи. - Вин! Водитель погрузчика выключил машину и спрыгнул вниз. Катце схватил список. - В этой партии должно было быть сто упаковок сигарет с шойджа. У нас есть на них покупатели, да и у меня сигареты кончаются. Ты можешь мне объяснить, почему вместо них я вижу пустое место? У парня на лбу выступил пот. - Черт, босс, я не знаю. Мы с Сефом просто разгрузили и зарегистрировали товар. Если вы хотите знать, почему их там нет, наверное, нужно поговорить с пилотом. Транспорт принадлежит ему и его кооперативу. Понимаете, это частная лавочка. Катце потер переносицу большим и указательным пальцем. - А где мне их найти, не скажешь? - спросил он сквозь зубы. Придется переговорить с агентами на Медее. Очевидно, они не заметили разницы между осторожным полулегальным челноком и откровенным вором. Вин почесал густую бровь. - Большинство из них направляются прямо в Мидасские бордели. Когда случается длинный перелет, приходится недели две обходиться без кое-чего, ну, вы меня понимаете. Он слегка оскалился, затем, похоже, вспомнил, с кем говорит, и покраснел, как рак. - Простите, босс, - пробормотал он. Золотые глаза хладнокровно смотрели на него. - Полагаю, у этого пилота есть имя? – ледяным тоном поинтересовался рыжий. - Э, да. Они называли его «Командир». Без понятия, как его зовут на самом деле. Пилоты обычно пользуются ником. - Замечательно. Поэтому я должен обойти все бордели в городе, спрашивая о человеке, известном только как «Командир». Грузчик заметно съежился под леденящим взглядом. - Ну, э, он носит зеркальные очки, и у него черные волосы. - Уже лучше, - язвительно ответил Катце. - По этим признакам я смогу его найти уже где-то в следующем веке. Пришли сюда Сефа. Вин с видимым облегчением быстро испарился, и минутой позже Сеф не смог сказать Катце абсолютно ничего нового, кроме... - Поищите в «Трактире Паломы». Это на краю Апатии. Многие дальнобойщики зависают там после рейса. О, превосходно. Видимо, сегодня есть повод надеть джинсы и кожаный плащ. Рауль прошелся по дому, провел рукой по спинке дивана, посмотрел в окно кабинета. Заново привыкая к прежней жизни. Дверь додзе была открыта, и он вошел, поклонившись алтарю, затем остановился посреди залитого лунным светом помещения. Ганаан не был культурным или спортивным центром, но там жили еще два знатока различных дисциплин. Он тренировался с Иллитийским садаром в течение трех последних лет; достойный противник для него, но необычный. Иллитийцы как правило достигали 205 см роста или более, и Иллерин Лланн не был исключением. Было непросто заниматься с превосходящим по росту спарринг-партнером. С их бронзовой, с зеленоватым отливом, кожей и волосами цвета морской пены, Меры Иллитии конкурировали с элитой Амои по красоте. Они, безусловно, обладали экзотической привлекательностью, которой недоставало Блонди. Однако эта планета была больше известна беспощадной эффективностью наемных убийц. Рауль узнал от Мера-эмигранта много того, что одновременно ужаснуло и очаровало его. Подойдя к одной из стоек, он снял лакированные ножны, обнажил клинок. Сто тридцать сантиметров плавно изогнутой опасности блеснули в свете лун. Иллитийские мечи из всех, что он когда-либо видел, были ближе всего к катане. Однако... давно он не держал в руках настоящую катану. Задвинув резким движением силовой меч обратно в ножны, он на ходу снял рубашку, двигаясь вдоль стоек с мечами, разыскивая один определенный. Меч действительно оказался там, на своем обычном месте, что очень удивило Рауля. Последний раз он видел его в пещере с каменными стенами несколько лет назад. Он не ожидал возвращения этого меча. Вытащив клинок из ножен, он поднял его к свету, изучая кромку. Без изъянов. Сверкающее серебро рассекало ночь, пока Рауль пытался утихомирить хаос в мыслях лучшим из известных ему способов. Методично двигаясь, выполняя одно ката за другим, он, наконец, вымотался до состояния, в котором мысли больше не бежали бесцельно по кругу. Он замедлил движения, пока не остановился там, где начал, опустив лезвие и ожидая, когда дыхание вернется в норму. Решение, принятое еще до начала этого ритуала, осталось твердым даже сейчас, когда сознание очистилось. Завтра он разберется с хакерами Ясона – отфильтрует из их мозгов что-нибудь полезное. Но после этого... Рауль глянул на единственный серебряный браслет, который носил. 22:15. Учитель еще не лег спать. Есть время для короткого звонка. Достаточно времени, чтобы сообщить сэнсэю, что он скоро будет в Бернагоре. Он, так или иначе, служил на благо Амои большую часть жизни. Государство сможет недельку обойтись без него. Распластавшись на спине среди сбившихся простыней, Ясон лежал, глядя в потолок. Ночь была самым тяжелым временем... даже по прошествии трех лет. Она означала, что есть время подумать. И прислушаться к звукам, которые он знал, что уже не услышит. В прошлом году он купил фурнитура, просто для того, чтобы что-то нарушало абсолютную тишину дома. Гелиос был худеньким мальчиком, такого же солнечного нрава, как его имя. Он выполнял свои обязанности без ошибок и тихо занимался своими делами, не беспокоя хозяина. Блонди на кровати криво улыбнулся. Разумеется, мальчик был хорошо обучен. Его выбирал Катце. ‘Все еще присматриваешь за мной, даже теперь, Катце? Возможно, ты прав. Я никогда по настоящему не разрывал эти узы. Они слишком много значат для меня’. Он привычным движением потер большим пальцем кольцо, поглаживая серебристый металл, пока мозг непрерывно анализировал текущие проблемы Танагуры. Неприятности происходили только здесь. Он уже говорил с губернаторами двух других крупных городов Амои - Бернагоры и Трагаэрона. Ни тот, ни другой не подвергались подобным испытаниям. Это было, безусловно, сложной задачей. Стараться вести беседу таким образом, чтобы они не догадались, какую информацию он пытается выудить; немного походило на танец дрессировщика с дикими кошками: один неправильный шаг - и рана от когтей обеспечена. И в довершении всего, на носу очередной саммит, проводящийся раз в два года. Через месяц Танагура заполнится членами Совета Амои и их окружением. Если он не найдет и не отрубит центральную голову гидры, вся планета окажется в курсе ситуации. А ему еще по меньшей мере год придется отбиваться от наемных убийц и пресекать попытки захвата власти. Ясон прикрыл глаза рукой. Дьявол. Быть Первым Блонди Танагуры - воистину неблагодарная работа. И компенсация не велика, и выдается не часто.
sonny: 4 Дым многочисленных сигарет превратил воздух "Трактира у Паломы" в голубоватый туман, жесткий рок сотрясал стены, декорированные, насколько это возможно, под пещеру. Катце с отвращением огляделся. Мидас был напичкан пабами вроде этого, но их настоящий хозяин, однако, предпочитал их избегать. Его рост позволил легко сориентироваться в переполненном зале, и когда он добрался до бара, один из двух парней за стойкой тотчас подскочил к нему и вытаращил глаза, узнав посетителя. - Д-добрый вечер, сэр. Могу я предложить вам что-нибудь? За счет заведения, - быстро добавил он. Катце кисло улыбнулся. - Спасибо, нет. Вообще-то, я кое-кого ищу. Возможно, ты мне скажешь, заходил ли сюда пилот по кличке Командир, или кто-нибудь из его экипажа? Он бросил бумажку в двадцать кредитов на металлическую стойку, и парень почти в шоке взял ее. - Командир? Да-а. Он занял последнюю кабинку, там, в конце. Глаза дилера проследили взгляд, брошенный барменом в темный угол. Кабинка была заполнена, сидящая там компания с энтузиазмом шумела. Оттуда доносился хриплый смех и выкрики. Кивнув бармену, он направился в конец зала, на всякий случай вынув руки из карманов. Давать повод думать, что готовишься выхватить спрятанное оружие - плохая идея в заведениях для дальнобойщиков. Слишком много алкоголя и масса накопившегося тестостерона как правило влекут за собой неприятности. Он остановился перед входом в кабинку, на секунду давая глазам привыкнуть. Свет здесь был еще тусклее, и в воздухе висело облако дыма от четырех сигарет. Компания была довольно неотесанной, хотя и не опустившейся. Точнее говоря, они выглядели загрубевшими. Трое мужчин и женщина, и все, кроме одного, сидели с прижимающимися к ним проститутками. Когда они, наконец, заметили присутствие Катце, уровень шума значительно снизился. Тем временем, внимание рыжего монгрела полностью сосредоточилось на человеке, сидящем прямо напротив него, в самом конце кабинки: он-то и был без «эскорта». Лохматые черные волосы беспорядочно торчали вокруг его лица, а в зеркальных пилотских очках Катце видел свое отражение. Рука в кожаной перчатке с открытыми пальцами поднесла сигарету к полным губам, и босс Мидаса вдруг заметил татуировки. Цепи. Они охватывали каждое запястье и поднимались по длинным смуглым рукам к плечам мужчины, исчезая под расстегнутым кожаным жилетом – единственной одеждой, которая прикрывала его рельефный торс. Пилот сделал длинную затяжку и выпустил дым из ноздрей и рта, потом ехидно улыбнулся дилеру. - Эй, Катце, - сказал Рики. – Где ты, черт возьми, пропадал? Я уже начал думать, что ты потерял хватку. Остальные члены экипажа покинули кабинку со жрицами удовольствия на буксире, и Катце скользнул внутрь, сев у выхода. Рики на противоположном конце сменил позу, поставив ногу на сидение и опираясь локтем на стол. Катце не мог оторвать взгляд от серебряных звеньев, вытравленных на коже монгрела, загипнотизированный перетекающими друг в друга изгибами. - Нравятся? Сделал их на Гидрис Прайм два года назад. Ну, скажу тебе, и нажрался я той ночью. - Рики. - Впрочем, ты здесь наверняка из-за сигарет, а? Я знал, что ты рассвирепеешь из-за них. - Рики. - Не волнуйся, они тут. Я просто не мог устоять перед искушением поиграть у тебя на нервах. В конце концов, уже три года прошло с тех пор, как я имел это удовольствие. - РИКИ. Тот, наконец, снял очки, и Катце заглянул в сверкающие черные глаза. Черты лица Рики приобрели завершенность. Резкие линии вместо прежней чувственности. Это соответствовало его новому, более жесткому имиджу. - Как ты, Катце? Как ОН? Рыжий монгрел откинул голову к перегородке. С бледных губ сорвался вздох. - Три года, Рики. Ты ждешь, что можешь нарисоваться здесь, сказать «привет», и все будет прекрасно? - Я этого не говорил, - Катце нащупал свои сигареты, поднеся одну трясущейся рукой к бескровным губам, Рики наклонился через стол и зажег ее. – Следи за руками, босс. Если не хочешь сжечь это заведение. Темно-красные брови выгнулись «домиком». - Кто бы говорил про «сжечь». Рики приглушенно хмыкнул. - Будешь мне всегда это припоминать? Не я, между прочим, закладывал взрывчатку. Тонкие веки прикрыли янтарные глаза. - Если хочешь прожить дольше минуты, Рики, воздержись от любого упоминания об этом. - Как скажешь, босс. Катце глубоко вдохнул ароматный дым шойджа. - Я больше не твой босс. По-видимому, на сегодняшний день у тебя нет начальства. Рики пожал плечами. - В этом прелесть кооперации. Контрольный пакет, тем не менее, принадлежит мне: 55 %. Это означает, что за мной последнее слово в принятии любых решений. Однако Шрив и парни незаменимы в длинных рейсах. В противном случае, я бы не имел с ними дела. Наклонившись вперед и опираясь ладонями на стол, Катце впился взглядом в Рики. - Тогда почему ты вернулся? Лучше бы тебе оставаться пропавшим. Ты…снова разорвешь его душу на куски, ты, маленький ублюдок! Темные глаза, подсвеченные огоньком сигареты, внимательно смотрели на него. - Я никогда не собирался уходить навсегда. И уж точно не ожидал, что буду отсутствовать так долго. Но… случается всякое. Кому и знать об этом, как не тебе, Катце. Поднимаясь, чтобы выйти, Рики бросил небольшую стопку кредитов в центр стола. Подойдя вплотную, он оперся рукой о металлический край и наклонился над дилером. - Твои сигареты в обычном месте. На моей старой точке. И еще у меня есть кое-что для Ясона. Катце не успел заметить, как это произошло. Только что Рики нагло ухмылялся ему… а в следующую минуту его губы накрыли рот рыжего. Хотя это случилось только раз, давно, ощущение губ черноволосого монгрела было знакомым. И возбуждающим. Рики прикусил нижнюю губу дилера в глубоком эротичном поцелуе, прежде чем отстранился. Полуночные бархатные глаза ласкали Катце, под их взглядом по его телу разливался жар. - Не забудь, босс, это Ясону, - вновь опустились зеркальные стекла очков, и вернулась дерзкая ухмылка. – Поручаю тебе лично передать ему это. Рики протолкнулся через толпу к заднему выходу. Как он и думал, Шрив ждала его снаружи, курила. Девушка, которая висла на ней все это время, куда-то подевалась, а сама она выглядела заинтригованной. - Это тот парень, для которого мы старались? - Ага. Оттянув большими пальцами карманы, он направился в город, навигатор шла рядом. - Рики. Удивленный, он взглянул на Шрив. Он познакомился с ней в начале своего добровольного изгнания, и она была единственным человеком во внешнем мире, который знал его настоящее имя, хотя она редко называла его так. Он мало рассказывал ей о прошлом, но она была достаточно сообразительна, чтобы понять, что он и Катце были не чужими друг другу. - Я знала, что ты из этой системы. Но в жизни бы не догадалась, что отсюда. Он хрипло рассмеялся. - Спасибо, малыш. Ты даже не представляешь, как я признателен за это. Лучше быть бродягой с Аккада, чем цересским монгрелом. Они шли некоторое время молча, не тяготясь компанией друг друга. -Думаешь выйти из дела? - голос Шрив оторвал Рики от мыслей, преимущественно о Блонди. - Если да, скажи мне первой. Я выкуплю большую часть твоей доли. И я знаю пару неплохих пилотов, ищущих постоянную работу на корабле. - Черт, я не знаю. Это зависит от многих вещей. - У тебя здесь кто-то есть? Эта мысль заворожила навигатора. Каждый, кто касался Командира с сексуальными намерениями - мужчина или женщина - рисковал лишиться руки. Шрив взглянула на пилота «Надежды» как раз вовремя, чтобы увидеть слабое подобие улыбки. - Ну да. Да, можно так сказать, - он внезапно остановился, и она встала рядом. - Смотри, Шрив. Она подняла глаза в направлении, указанном Командиром, и в изумлении уставилась на самый фантастический архитектурный кошмар, который она видела за свои тридцать лет. - Что это, черт возьми? - спросила она сдавленным голосом. - Эос. Его наиболее выступающая часть, во всяком случае. Я жил там, на самом верху. Помнишь Блонди, которыми ты так интересовалась? Она кивнула, но он не заметил. Он все еще пристально смотрел на самую высокую башню Танагуры. - Когда-то я принадлежал одному из них.
sonny: 5 Ввалившись в дверь своей мидасской квартиры, Катце включил охранную систему и прислонился к закрытой двери. Он был абсолютно вымотан, что не удивительно. Покинув «Трактир», он какое-то время бродил по улицам, пытаясь хоть как-то упорядочить мысли. Не получилось. В конце концов, он забрел на край Мидаса, где город постепенно переходил в трущобы. Трущобы, из которых оба, он и Рики, сумели выбраться. Хотя и не так, как они надеялись. Он покрутил головой. И что теперь, черт побери, делать? Позвонить Ясону? Он представил, как проходил бы этот разговор. «Значит... ты видел Рики, обменялся с ним парой подначек и отпустил, даже не проследив за ним. Ты случайно не под кайфом, Катце?» И плюс еще этот поцелуй. Он приложился затылком об дверь. Крепко. Что б ты провалился ко всем чертям, Рики. Оттолкнувшись от двери, он устало побрел к дивану. - Све… Чья-то рука, скользнув по лицу, зажала ему рот, заботливо оставив нос открытым, в то время как стальная петля захлестнула туловище, прижав руки к торсу. На Катце нахлынули воспоминания трехлетней давности, и в нарастающей панике он попытался вырваться из мертвой хватки. - Не дергайся, - произнес ему на ухо низкий мужской голос. - Я не собираюсь причинять тебе вреда. Голос показался знакомым, хотя выговор был странным. Они замерли на несколько долгих секунд, и так как ничего не произошло, судорожное дыхание Катце начало замедляться. - Я освобожу тебя, - сказал голос, - если дашь слово, что не нападешь на меня. Этим ты только навредишь самому себе. Боюсь, свет пока останется погашенным. Глядя вглубь залитой лунным светом большой комнаты, Катце спорил сам с собой. У него был лазерный пистолет в наплечной кобуре, но он не думал, что успеет добраться до него. Кроме того, держащий его человек мог нащупать кобуру. Лучше освободиться, затем решить, в каком направлении действовать. Он кивнул и парализующий захват ослаб. Рука скользнула ему под куртку, вынув пистолет из кобуры, и незнакомец совсем отпустил его, отступая в тень, из которой появился. Рыжий монгрел обернулся в ту сторону, но не смог разглядеть ничего, кроме высокого темного силуэта. Он шагнул к незваному гостю. - Кто ты, черт возьми? Чего тебе нужно? - Ты Катце, верно? - Кому какое дело? - Я скажу это, только если ты Катце, бывший фурнитур, а ныне хозяин черного рынка, - невозмутимо ответил человек. Страх уходил, уступая место раздражению. - Конечно, это я. Теперь объясни мне, какого черта ты делаешь в моей квартире! Выскользнув из цепкого мрака под лунный свет, струящийся через широкие окна, незнакомец остановился на небольшом расстоянии. Катце взглянул в лицо невероятному и почувствовал себя так, будто переступив через порог своей квартиры, оказался в другой вселенной. Мужчина был выше его на добрых 10 см. Одетый в черный кожаный костюм и такие же ботинки, он вполне мог бы сойти за монгрела... если бы не длинная, очень светлая коса, и черты лица - Катце видел их прежде, много раз. На лице своего босса. - Стабильность вашего города подорвана. Ситуация будет только непрерывно ухудшаться, - сказал человек, который НЕ был Ясоном Минком. - Что? Слабая улыбка изогнула красивые губы в выражении, так напоминавшем Ясона, что Катце было почти больно видеть это. - Ты управляешь черным рынком Танагуры, поэтому должен быть умнее, чем кажешься. Но я пока воздержусь от поспешных выводов. У меня послание для твоего работодателя. Если он пожелает встретиться со мной, я могу указать ему источник проблем Танагуры. И возможный способ покончить с ними. Сквозь затуманившее мозг Катце оцепенение просочилась мысль, что его только что оскорбили. Затем до него дошел смысл последних слов незнакомца. Тот уже повернулся, чтобы уйти, поэтому Катце шагнул вперед, схватив руку в кожаном рукаве. Мускулы под его пальцами напряглись, став каменно твердыми, и он быстро убрал руку. - Скажи мне, кто ты и как тебя найти. Я не могу просто сказать ему, что какой-то парень хочет его видеть по поводу энергетических сбоев. Ироническая улыбка вернулась, и Катце заметил небольшие различия между Ясоном и этим человеком. Высокие скулы незнакомца были более резкими, лицо - менее овальным. И, при таком слабом освещении он не был уверен, но ему показалось, что глаза были серебристыми, не голубыми; такого цвета глаз он никогда прежде не видел у Блонди. - Меня зовут Аполло. Приходи в «Сервантес» завтра вечером. В Мидасе. Я буду там, Катце. Перекинув золотистую косу через широкое плечо, незнакомец пошел к двери, дав дилеру заметить еще одно отличие, в дополнение к слишком высокому росту. Блонди, которого он знал, двигался с ленивой грацией, а этот человек скользил как рысь на охоте, как будто готовился напасть в любой момент. Дверь с шипением закрылась, незнакомец ушел. Катце рухнул на ближайший диван, уставившись на закрытую дверь. Человек, назвавшийся Аполло, выглядел и говорил как Ясон. Черт, даже с теми же выражениями. Но он одевался как монгрел и двигался как профессиональный убийца. Когда зажегся свет, Катце нахмурился. Неизвестному Блонди явно кто-то помогал. Закрыв глаза, босс Мидаса уронил голову на руки. И уже не в первый раз задумался, что такого ужасного он совершил, чтобы занять почетное первое место в черном списке богов. - Ты вошел без проблем? - Да. - Он был там? - Да. - Проклятье, я должен тянуть из тебя каждое слово? Что, черт возьми, случилось?! - Он оказался... не таким, как я ожидал. Странное существо, чтобы быть правой рукой Ясона Минка. - Я бы не стал его недооценивать, - тон голоса был изысканно сух. - Ты забыл Башню? - Нет, и именно это ставит меня в тупик, - последовал тихий ответ. - Он кажется слишком молодым для своего положения. - Ну, он не так уж молод. Всего лишь на пять лет моложе Минка, которому, как тебе отлично известно, только что стукнуло тридцать четыре. Старик, – в голосе была угрюмая насмешка. Неэлегантное фырканье был единственным ответом. - Ты назначил встречу? - В каком-то смысле. Я иду в «Сервантес» завтра. Если он будет там, прекрасно. Я не люблю иметь дело с людьми. Ты это знаешь. Я не понимаю, почему ты не пошел сам, - на этот раз в глубоком голосе явственно слышалось раздражение. - Все брюзжишь и ноешь. Ты прекрасно знаешь, почему, так что кончай скулить. Кроме того, тебе не на что жаловаться. Год назад у тебя не было роскоши выбора. Черт, до чего же я рад, что выбрался из этого проклятого контейнера. Никогда не думал, что так приятно просто дышать. Щелкнула зажигалка, и язычок пламени кратко вспыхнул в темноте комнаты. Глубокий вдох. Долгий выдох дыма. - Это может быть вредно для тебя, - низкий голос звучал крайне неодобрительно. - Она бы это не одобрила. - Чертовски приятно слышать. Как вспомнишь что-нибудь еще, что ей не понравилось бы, сразу скажи мне. - Твой бунт бессмыслен. Ее больше нет. - Вот тут ты не прав, братишка. Пока я жив... пока мы живы... она существует. Меньшее, что я могу сделать - угробить это проклятое тело. - Прости, - низкий голос смягчился. - Я должен был… - Ничего ты не мог сделать, так что забудь об этом, - тон был резким, слова - рубленными. – С этим покончено, и теперь меня заботят только две вещи. - А именно? - Убить Ди. А затем унести ноги с этой планетки, с такой скоростью, чтобы мозги взорвались.
Ghost: УРА! Наконец то! Какая офигенная-замечательная-интересная-вкусная-большая прода! Рики сразил меня наповал И клон Ясона с косой, тоже сразил... sonny и Замечательные беты:, спасибо!
SollyParker: Спасибо за перевод. После прочтения впечатлений масса. Захватывает и настораживает такой Рики. Эти три года, мне кажется, сделали его очень цельным. Интересно будет узнать, что он чувствует к Ясону. Тату потрясное. Диалог с Катце – ням ням ну и сам Катце как всегда Не плохая парочка намечается Катце и новый Ясон????? P.S Ох, забыла про Рауля Рауль с мечом – мой сладкий сон
Iria: Пребываю в тихом обалдении... КОСЫ РАЗМНОЖАЮТСЯ ПРОСТЫМ ДЕЛЕНИЕМ!!!! Рауль...
винни-пух: Продолжение?! Не верю своим заплаканным глазонькам! Буквально только что собиралась написать жалобу на пропавших переводчиков, и вот она – долгожданная, цьом-цьом, любимая, цьом еще раз – Sonny с продолжением, Только что Рики нагло ухмылялся ему,… а в следующую минуту его губы накрыли рот рыжего. Хотя это случилось только раз, давно, ощущение губ черноволосого монгрела было знакомым. И возбуждающим. Рики прикусил нижнюю губу дилера в глубоком эротичном поцелуе, прежде чем отстранился. Полуночные бархатные глаза ласкали Катце, под их взглядом по его телу разливался жар. А-а-ах! Я та-аю, я млею, я стекаю со стула, я готова завидовать Катце. Какой мужчи-и-ина! О! Этот Рики способен зажечь не только блонди! Черты лица Рики приобрели завершенность. Резкие линии вместо прежней чувственности. Это соответствовало его новому, более жесткому имиджу. Красивый. Контрольный пакет, тем не менее, принадлежит мне: 55 %. Это означает, что за мной последнее слово в принятии любых решений. Однако Шрив и парни незаменимы в длинных рейсах. В противном случае, я бы не имел с ними дела. Умный. - Не забудь, босс, это Ясону, - вновь опустились зеркальные стекла очков, и вернулась дерзкая ухмылка. – Поручаю тебе лично передать ему это. Зара-а-аза! Как я понимаю Ясона, как хочется, чтобы тебя любило такое существо, и какое множество злых и добрых дел можно за это сделать. Надо передать автору преогромную благодарность от русскоязычных рикиманов за столь восхитительный образ монгрела. У меня нет слов, у меня просто нет слов от восторга. Ночь была самым тяжелым временем... даже по прошествии трех лет. Она означала, что есть время подумать. И прислушаться к звукам, которые он знал, что уже не услышит. Ой, жалко Ясеньку. Бедный несчастный блонди, и этот маленький ублюдок способен вновь разорвать его душу на куски! Катце – шикарный, весь в образе. Это ж как же его до сих пор никто к рукам не прибрал? Рауль – как персонаж мне лично безразличен, так что нехай работает. По ощущениям от прочитанного, мне кажется его чувства к Гаю куда слабее чувств Ясона к Рики. Убить Ди: это в смысле – двойника? Ненаглядного Минка? Ни в жизнь! И кто это интересно? Клон Минка? Тогда почему в чем-то не похож? Резервная копия, активирующаяся в случае гибели Юпитер? А кто второй? Сюжет попахивает нетрадиционными поворотами, я вся в нетерпении. Господа переводчики и беты. Имейте совесть: теперь, зная какой тут Рики представители фанклуба гордого монгрела дырки в мониторах прогрызем от нетерпения. Ой, дальше, дальше, дальше!!!
винни-пух: здесь только что была Sonny, я же видела! Сонячко, где продолжение? Уже все глазоньки проглядела, все стулья сгрызла, еще пара дней и я выхожу на тропу войны: сама напишу версию. И все мбудет плохо!
sonny: винни-пух , продолжение, наполовину отбеченное, можно прочитать здесь, в моем дневнике. А свою версию напишите , я сама бы написала, да чукча не писатель... А то автор с продолжением и не чешется.
винни-пух: Ах, не передать словами мою благодарность!!! Спасибо, спасибо, спасибо"!!! Погнала читать!!! А автор что НЕ ДОПИСАЛ?!!!
sonny: винни-пух пишет: А автор что НЕ ДОПИСАЛ?!!! Увы, нет . Остановилась на самом интересном месте, хотя обнадежила, что начнет дописывать. С тех пор прошло месяца 2, а воз и ныне там.
наблюдатель: а давайте напишем автору коллективное воззвание? Сонни, спасибо за ссылку - беченное-не беченное, а читать вме равно интересно!
винни-пух: Это просто ужас. нема у нее совести вообще никакой! Кусочек классный, но же ж такой маленький, как на мои аппетиты. Ужас.
sonny: II. Иностранец (2) 1 Где-то пронзительно заверещал дверной комм. Осторожно открыв глаза - и стараясь по возможности не двигаться - Гай посмотрел на потолок, пытаясь сообразить, где он находится, и успел ли он запомнить номер грузовика, который его переехал. Что-то в этом роде явно имело место быть, потому что было ощущение, что череп треснет от малейшего движения. Комм перестал терзать его раскалывающуюся голову, и он снова закрыл глаза в благословенном покое. Пока кто-то не принялся колотить в дверь... железной трубой. Гай со стоном привел себя в сидячее положение и подождал, пока успокоится желудок. Что, черт возьми, он пил вчера ночью? И, прежде всего, почему он пил? Обычно он ограничивался одним стаканом вина; так было последние несколько лет. Потом он вспомнил видеоновости в «Комнате». Золотые волосы... высокое сильное тело Блонди... не говоря уже о прекрасном лице... Он очень быстренько оборвал мысли в этом направлении. ‘Ты размяк, Гай. Помнишь времена, когда регулярно травился статутом?’ Он мысленно огрызнулся на коварный внутренний голос. ‘Заткнись, ты, невидимая заноза в заднице. Я подыхаю. Мог бы и посочувствовать.’ Оглядевшись вокруг, он узнал квартиру Люка. О. Точно. Он гостил в Мидасе до Десятого дня... до завтра. Грохот в дверь внезапно прекратился. - Эй, Люк! Я знаю, что ты там! Оторви свою паршивую задницу от кровати, пока я не вышиб эту чертову дверь! Гай рывком поднялся на ноги, все его тело запротестовало против резких движений. Боже всемогущий. Голос как у... - ЛЮК! Я не шучу, эй! Открой эту проклятую дверь! - Какого дьявола здесь происходит? В комнату ввалился Сид, сразу за ним Норрис, оба полураздетые. - Не знаю, - просипел Гай. - Сейчас выясним. Доковыляв до двери, он выключил защиту и открыл задвижку. Рики с той стороны двери опустил кулак и сунул руку в карман штанов. Подвижный рот растянулся до ушей, когда он увидел безмолвное трио... и их общее состояние «после вчерашнего». - Так, так, парни... я-то думал, вы отметите радостную встречу ПОСЛЕ моего возвращения. Убрав пальцы с липких висков лежащего перед ним юноши, Рауль, нахмурившись, смотрел в его пустые глаза. Даже под действием наркотиков, кладовые памяти монгрела были заперты надежнее, чем чистейшей породы девственники Академии. Другой монгрел был в таком же состоянии. - Ну? Он повернулся к Ясону, который стоял, прислонившись к стене. - Ты был прав. Кто-то вложил в его голову «установку на забывание». Стерто все: от момента прямо перед встречей с этим человеком до момента, когда они вырубили энергоснабжение Мидаса. Платиновый Элита склонил голову набок. - Что значит «установка на забывание»? Рауль вновь взглянул на лежащего на столе молодого темноволосого парня,. - Это внушение, под действием которого стирается ряд воспоминаний в пределах заданного периода времени. Если известно заранее, что кто-то что-то собирается сделать, можно внедрить в его подсознание команду, затем, как только действие завершается... - Да? - Память о нем становится недоступной для обычных воспоминаний. Это не значит, что она полностью удаляется. Человеческий мозг во многом похож на компьютер. Можно восстановить стертые данные, если знаешь как. Однако... это была не обычная «установка на забывание». Тот, кто это сделал, заблокировал несколько участков памяти этого парня. Если я попытаюсь взломать блокировку, он потеряет даже те воспоминания, которые у него еще остались. И если это случится, Ясон, ты не добьешься от него ничего и никогда. В данное время есть вероятность, что память вернется сама по себе. Лицо Ясона казалось высеченным из мрамора. Только быстро пульсирующая жилка на шее указывала на наличие хоть каких-то эмоций. - Так что же, я должен сидеть здесь и ждать? Саммит меньше чем через месяц, Рауль. Мне нужно было разобраться с этим... вчера. - Пока эти двое в таком состоянии, ничего больше я сделать не могу, Ясон. Не сейчас, во всяком случае. Но... у них есть одно общее воспоминание - кое-что о том, что произошло до встречи с человеком, который внедрил им «забывание». К ним обратился посредник. Они оба приняли его за Элиту. В светлых глазах вспыхнул огонек интереса. - А он им был? - Или был, или убедительно изображал. Это был Ред, я уверен. Оттолкнувшись от стены, Ясон направился к выходу, Рауль за ним. Золотоволосый Блонди кивнул санитару, ожидающему снаружи, и тот скрылся за дверью. - Это лучше чем ничего, - сказал Ясон. - По крайней мере, теперь у меня есть идеи относительно мотива. - Думаешь, это личная месть? – поинтересовался Рауль. - Возможно. Они вошли в лифт, и Рауль приложил ладонь к сканеру. - Первый этаж. Они не разговаривали, спускаясь, и продолжали молчать, пока не покинули лаборатории и не сели в элегантный автомобиль Ясона. - Как будто ты никогда и не уезжал. - Ммн? Рауль вышел из задумчивости и взглянул на друга. - Ты вошел в лаборатории, и все было так, будто ты никогда оттуда не уходил. Каждый знал, что тебе нужно - и бросался это исполнять, - в глазах Ясона появилось странное выражение. - Не будь это нелепым, я бы сказал, что по тебе соскучились. Рауль тихо рассмеялся, покачав головой. - Нет, Ясон. Просто я лучше Дженовы. Объясни, ради бога, как это произошло? Я же специально назначил Феарона, чтобы он управлял биологическим отделом. Ты знаешь, на то были причины. Ясон пожал плечами. - К этому я не имел никакого отношения. Феарона сместил Совет. И у меня не было причин спорить. Это казалось внутренним вопросом. - Ты должен был позвонить мне. Дженова - некомпетентная бестолочь. Сдавленное фырканье, которое издал Ясон, казалось, удивило платинового Блонди не меньше, чем Рауля. На секунду возникло ощущение, что они с Ясоном вернулись на три года назад. Но оно тут же ушло, лицо консула постепенно приняло выражение вежливой скуки. - Сегодня ужин в Парфии, Рауль. Празднование нового торгового союза Амои с Аккаадом. Было бы кстати, если бы ты сопровождал меня. Пусть все увидят, что ты вернулся, и что мы по-прежнему в хороших отношениях. Надеюсь, ты понимаешь, тебя будут усердно обхаживать мои недоброжелатели. Они сочтут, что ты без особой радости отправился на три года на Гинджеткью. - А кто говорит, что это не так? - ответил Рауль с тем же безразличным выражением лица, как у Ясона. Некоторое время Блонди мерялись взглядами, не уступая друг другу. - Сегодня я приду, - сказал, наконец, золотой Элита, - но завтра я уезжаю в Бернагору. Пробуду там неделю. Когда вернусь... попытаюсь найти какой-нибудь способ проникнуть в головы этих мальчишек. Они очень молоды, Ясон. Почти дети. Рот Ясона сжался в тонкую линию. - Как и многие другие хакеры. Глянув в окно, Рауль заметил, что они въехали в Эос. - Подбрось меня к своему портному, - сказал он. - Вероятно, я должен постараться сегодня вечером выглядеть респектабельно, раз уж ты хочешь произвести впечатление. Он повернулся и обнаружил, что друг рассматривает его слаксы и рубашку, подняв брови. - Над этим придется потрудиться, но, думаю, Рамон справится, - тон Ясона был предельно сух, – еще я предполагаю, что ты едешь в Бернагору не для того, чтобы инспектировать для меня Маруто и его лаборатории? Рауль несколько секунд молча смотрел на него... потом разразился хохотом. - Хочешь верь, хочешь нет, Ясон, - выдавил он, когда платиновый Элита подал знак водителю остановиться, - я действительно по тебе соскучился. Жизнь была невыносимо скучна без твоих содержательных замечаний. Изящно изогнутые брови приподнялись. -Видимо поэтому ты так спешишь уехать снова. Рауль успокоился и невозмутимо встретил пристальный взгляд Ясона. - Попробуй, скажи, что если Рики объявится в далекой галактике и позовет тебя - ты не поедешь. Возможно, он не имел права так говорить, однако ему хотелось расставить все точки над i. Рауль видел, как лицо Блонди напротив него стало белым, как простыня, даже губы заметно побелели. - Я не собираюсь обсуждать Рики. Никогда, - голос был непоколебим, хотя слова были сказаны шепотом. - Понятно. Водитель открыл дверь, но золотой Элита мгновение оставался неподвижным, все еще глядя на Ясона. - И я хочу, чтобы было также понятно, что я не стану обсуждать Бернагору... или Гая. Выйдя из машины, он придержал рукой дверь и заглянул внутрь. - И еще, Ясон ... Тебе надо бы подумать об отзыве Вира. Рано или поздно пойдут разговоры, почему я вернулся - а он нет. - По-моему, я предлагал тебе заглядывать чаще, чем раз в несколько лет. Люк широко зевнул и подвинул на коленях полуодетого парнишку, прежде чем затянуться сигаретой. Гай готов был спорить, что в этой толстой самокрутке был не только табак или шойджа. - Некогда было, - лениво протянул Рики, расположившийся в недрах мягкого кожаного кресла. - Я набирал клиентуру. Это не просто, если не входишь в Большую Четверку компаний по грузоперевозке. Норрис покачал головой, в изумлении пялясь на бывшего лидера Бизонов. - Надо же, пилот. Чертовски круто. Где ты научился? - Поработай с мое на разных перевозчиках - быстро начнешь разбираться, что к чему, - ответил Рики. - Чем большим количеством станций ты можешь управлять, тем выше тебе цена. Но главным образом я всему научился у одного старика, когда всерьез застрял на Трез Зетфарид. Он работал на фирму Грэнтэма, но его «ушли на пенсию», когда он стал слишком много болтать о политике компании по использованию детского труда для орбитального ремонта. Лучший пилот, которого я когда-либо встречал. Что касается того, как я начал водить грузовые корабли... какое-то время я был в команде Ваннегера, занимающейся ближними перевозками. Мы везли ходовой товар с Алетийской тройной планеты. Пилот внезапно умер... надо было что-то делать. Я умел водить эту чертову штуковину, поэтому решился. - Теперь у тебя собственный корабль. Это, должно быть, здорово, - заметил Сид в своей немногословной манере. - А то, - черноволосый монгрел мечтательным взглядом смотрел куда-то вдаль. - Что я действительно хочу, так это TR-560. Она выпущена на пару лет раньше 340-й, но как сделана... мечта! У меня был приятель на Мидгари, настоящий асс. Он водил такую малышку - вот это красотка, парни. Наблюдая за старым другом, Гай понял, что невольно улыбается. Будь он проклят, если Рики не создан именно для этого. Этот мечтательный взгляд и глуповатая улыбка говорили сами за себя. Было очевидно, что Рики обожает болтаться в космосе, отделенный от него только металлической обшивкой. - Ты рехнулся, дружище, - подытожил длинноволосый хозяин квартиры. Новая постельная игрушка Люка недвусмысленно извивалась, пытаясь привлечь его внимание, но монгрел только шлепнул мальчишку по крепкому заду и отправил в душ, отчего тот обиженно выпятил нижнюю губу. Пять пар глаз проследили за тонкой фигуркой и вульгарно вихляющими бедрами. - Не понимаю, как ты терпишь эту маленькую сучку, Люк, - пробасил Сид. - Парню требуется регулярная порка. Люк улыбнулся, выпустив изо рта колечко дыма. - Он классно трахается, чувак. Но я вообще-то уже готов обменять его на более новую модель, так что закатай губу. - Шлюха, - еле слышно проворчал Рики, и улыбка другого монгрела перешла в ухмылку. - Конечно, детка. Я такой. - Имел я тебя, Люк. - Только скажи, любовь моя. Меня на тебя всегда хватит, - промурлыкал Люк, потом встал и потянулся с видимым удовольствием, пока Рики с отвращением морщился. - Ладно, я бы еще посидел тут и потрепался с вами, но дела зовут. У меня не такие длинные выходные, как у некоторых. Он выразительно посмотрел на остальных. - Катись, катись, Люк. Ты просто собираешься сходить к хозяину Маккада, выкурить с ним косячок и пожаловаться, как ты перерабатываешь, и как тебя недооценивают. Действительно, трудный день. А вот у меня в мастерской стоит 68-й Маверик, на котором один идиот пытался въехать на стену, - взгляд Сида давал понять, какое это ужасное кощунство. - Он хочет на нем участвовать в уличных гонках, назначенных на Восьмой день, и мне действительно придется постараться. Там работы – будь здоров. Люк и Сид выплыли из холла, подтрунивая друг над другом относительно того, кого ждет более дерьмовый день, а Норрис улыбнулся Рики и Гаю. - Пожалуй, мне лучше пойти убедиться, что Люк не доведет Сида до белого каления. Последний раз, когда это случилось, очень быстро дошло до драки. Ужасно рад был увидеться, Рики. Ты здесь побудешь какое-то время? - Возможно. Скажи Люку, что я забегу около 21:00 и приведу мою команду. С ними весело. - Круто. Похоже, мы отлично проведем время, - шум в коридоре начал возрастать, и Норрис вздохнул. – Что я говорил. Увидимся. Мягкий ковер заглушил шаги Норриса. Гай взглянул на Рики и встретил задумчивый взгляд черных глаз. - Хочешь пройтись? - спросил монгрел. Он поднялся, пока Рики выбирался из кресла. - Ага. С удовольствием.
sonny: 2 Пришлось потрудиться, но он все-таки расшифровал показания охранной системы своей квартиры. Увы, ни квартирные датчики, ни датчики всего дома не зарегистрировали присутствие человека, который ждал его прошлой ночью. Отодвинувшись вместе с креслом от стола, Катце раздраженно взъерошил челку и достал сигареты, глядя на размытое изображение на экране терминала. Он мог бы решить, что вообразил все происшедшее, если бы не единственный размытый силуэт, записанный камерой наружного наблюдения. Затянувшись сигаретой, он прикрыл глаза, снова возвращаясь к безрезультатному спору с самим собой. Он не считал себя нерешительным, но ситуация была беспрецедентная. К тому же ему пока не хотелось втягивать в это Ясона. Блонди и без того был обременен сотнями проблем, требующих решения; так что Катце придется держать рот на замке, пока он не узнает об «Аполло» и его мотивах побольше. Кроме того, Катце вообще не представлял, как сообщить Ясону Минку, что его двойник, как ни в чем не бывало, разгуливает по улицам города, одетый в облегающую черную кожу. Плюс еще небольшая проблемка - Рики, отодвинутая на второй план появлением незнакомца. Рано утром он послал машину за сигаретами на старую точку Рики. Как было обещано, они были там, в целости и сохранности до последней пачки. По какой-то непонятной причине, это взбесило Катце. «Когда в следующий раз я увижу этого идиота, просто сверну ему шею. И все дела». Он представил, какое удовлетворение принесло бы ему такое решение проблемы, и улыбка заиграла в уголках его рта. Не стоит. Ему все-таки нравится этот маленький паршивец. Хотя Рики «маленьким» уже не назовешь. Среди прочих изменений, черноволосый монгрел несколько прибавил в росте. Не высокий, но и не скажешь, что миниатюрный. Вот Аполло... этот человек придал новое значение слову «высокий». Сам Катце был всего на два дюйма ниже Ясона – это означало, что странный Блонди превосходил в этом их обоих. Зазвенел настольный комм, и он нажал клавишу. - Да? - Сэр, здесь посетитель, которому вы назначили встречу. Мистер Трэск. Ах, да. Геианский промышленник. Если Катце правильно помнил, этот человек сколотил состояние в большей степени работорговлей в сфере развлечений, нежели более законными предприятиями. Он был коллекционером всего странного и необычного, в том числе и петов. Как ни удивительно, черный рынок Танагуры был лучшим местом для приобретения пета-мутанта. Те, которых разводили в престижных лабораториях часто были слишком «человекоподобными» для пресыщенных толстосумов. - Скажите ему, я буду через минуту, Хаскелл. Катце откинулся в кресле и зажег новую сигарету. В этом бизнесе неплохо заставить клиентов подождать. Не надо наводить их на мысль, что они могут вас использовать с выгодой для себя. Он медленно с удовольствием вдыхал пряный аромат шойджа, долгожданную замену более резкому табачному дыму. Его мысли снова и снова возвращались к высокой светловолосой проблеме, которая возникла прошлой ночью. Он не мог просто забыть об этом. Кто такой Аполло? ЧТО он такое? Откуда он взялся? Множество предположений - от очевидно нелепых до абсолютно невероятных - дразнили богатое воображение рыжего. Если у Катце и был серьезный недостаток - а он признавал за собой несколько – так это его неуемное любопытство. Всю жизнь оно втягивало его в неприятности. Он чувствовал, что это может произойти снова. Но ничто на Амои, кроме разве что полного планетарного хаоса, не удержит его от посещения «Сервантеса» этим вечером. Они оказались в центре Цереса, пройдя по многолюдным грязным улицам; попутно узнав, что многих мест, где они когда-то любили собираться, уже нет. - Здесь с каждым разом все хуже, я смотрю, - сказал Рики. Гай искоса взглянул на него. - Вообще-то, становится лучше. Понадобится еще немало времени, но, по крайней мере, твой Блонди не игнорирует Церес. В отличии от Юпитер. Черноволосый монгрел медленно повернул голову и снял темные очки, впившись в друга изучающим взглядом. С внезапным удивлением Гай понял, что Рики почти с него ростом Ему уже не нужно наклонять голову, чтобы встретиться с ним глазами. - Ясон? – в голосе Рики звучало явное недоверие. - Что ты имеешь в виду? Гай отвел глаза, чувствуя себя неуверенно под этим настойчивым сверкающим взглядом. - Церес теперь имеет представителя в Совете. Уже почти два года. Потребовалось некоторое время, чтобы наши требования были услышаны, но около пяти месяцев назад они приняли законопроект, дающий монгрелам право на работу. Теперь можно обращаться за разрешением на работу в Мидасе. Если у тебя есть удостоверение рабочего, можешь пойти в любой район города, и никто тебя не остановит. Это означает также, что если на тебя нападут, полиция обязана вмешаться. - Еще они отремонтировали несколько больниц, поставили кой-какое новое оборудование, - продолжал Гай. – А в Центральной наконец-то появилась камера регенерации. Не очень мощная, но работает. Приюты стали намного лучше... и безопаснее. Черт, в большинстве из них даже душевые кабинки оборудованы. Рики схватил Гая за руку, оба остановились. Люди обходили их с обеих сторон, почти не обращая на них внимания. - Откуда ты знаешь? – полночно-черные глаза всматривались в туманно-серые. - Ты же теперь гражданин Бернагоры. Монгрел с каштановыми волосами пожал плечами. - Частично - из новостей, кое-что от ребят. Норрис и Сид все еще живут здесь. Кроме того, я тут преподаю по совместительству, когда бываю в городе. Так, базовые ката и основы самообороны, - он улыбнулся. - В классе даже есть девочка. Рики с сомнением разглядывал друга. - Ты – учитель?! ТЫ! - А ты пилотируешь грузовой корабль, - Гай покрутил головой с таким же недоверием. - Черт, Рики, я думаю, мы, наконец, повзрослели. Губы черноволосого монгрела изогнула усмешка. - Говори за себя, дурень. Я повзрослел в тот день, когда сгорел. - О... Рики встретил виноватый взгляд Гая и осознал, что он только что сказал. Он пытался контролировать лицо. Честно. Пару минут спустя он так хохотал, прислонясь к серой кирпичной стене, что слезы градом лились по щекам. Гай стоял напротив, скрестив руки и нахмурившись. И каждый раз, когда Рики пытался остановиться, выражение лица Гая вызывало в нем новый взрыв смеха. - Ладно, уговорил, – его старый друг произнес это таким тоном, будто готов был затолкать его в ближайший мусорный контейнер. – Ты - вечный юноша. И теперь, если ты закончил представление, хотелось бы уйти отсюда прежде, чем мы привлечем нежелательное внимание. Рики перестал смеяться, и его рот удивленно округлился. - Клянусь, Гай, ты только что говорил как Рауль. Это был его голос. И выражение лица. Ну, рассказывай... душа какого Блонди вселилась в тебя после смерти? Над каштановой головой начали собираться грозовые тучи, темные брови угрожающе сдвинулись, и Рики фыркнул, сдерживая новый приступ веселья. - Хватит, пожалуйста. Я так живот надорву. Гай невозмутимо смотрел на Рики, ухмыляющегося без тени раскаяния. Было как-то приятно осознавать, что несмотря на все изменения, которые с ними произошли, некоторые вещи остались неизменными. И шуточки Рики были из их числа. Вздохнув, он сунул руки в карманы плаща, махнув подбородком второму монгрелу. - Пошли. Почти четыре часа, и я умираю от голода. Возле дома Люка есть паб, в котором вполне прилично кормят. И бильярд у них есть. Сгоняем пару партий? Рики оттолкнулся от стены, все еще нахально улыбаясь. - Конечно, друг. Не вопрос. Хмуро глядя в экран терминала, Ясон размышлял, что сегодня нашло на рыжего монгрела. Катце позвонил ему, торопливо пробормотал несколько фраз, перескакивая с темы на тему, потом оборвал разговор, буркнув всего-навсего «пока». Общий смысл разговора от Ясона ускользнул полностью. Дилер к тому же казался нервным - определение, которое у него с Катце просто не ассоциировалось. Ладно - мысленно пожал он плечами - все выяснится в конечном счете. Катце, хоть умри, не сможет утаить свои секреты от Ясона. Он только собрался затребовать последние законопроекты Совета и ходатайства – все последние пять миллионов документов - как вдруг монитор выключился, и свет в офисе медленно погас. Безмолвно сидя в кресле, он перевел взгляд на окно, наблюдая, как соседние здания одно за другим темнеют. В предвечерних сумерках отключение освещения было хорошо заметно. Приглушенный гул взволнованных голосов начал проникать сквозь толстые стены офиса, и очень хотелось бы надеяться, что этот инцидент не спровоцирует массовую панику. Эта зараза распространяется очень быстро, и ему возможно придется возвращать служащих в приказном порядке. В итоге отключение электричества длилось недолго - всего несколько минут - но к моменту включения питания уже было слышно, как несколько человек в приемной препираются с Нано. Это его не взволновало. Ясон всегда мог спокойно положиться на своего молодого помощника с бледно-лиловыми волосами. Запищал комм. - Да? - Вы в порядке, сэр? - Естественно, Нано. И сегодня я больше никого не приму. - Конечно, сэр Злорадная мысль немного его позабавила: Нано очистит офис за пять минут. Набрав код, блокирующий дверь, он поднялся и подошел к окну. Похоже, в других зданиях энергоснабжение также восстановилось, и платиновому Элите подумалось, что Катце был прав: Вортигерн и его команда отлично справлялись с работой. Глядя сверху на свой город, Ясон Минк тихо сквозь зубы выдал все известные ему ругательства, включая те, что слышал от Рики. Цересская брань была грубой, вульгарной... и приносила куда больше удовлетворения, чем выражения, принятые в Танагуре. ‘Проклятые ублюдки. Теперь они добрались и до Эоса’.
sonny: 3 Щелкнув зажигалкой, Рики наблюдал, как Гай готовится к удару. Серые глаза сузились, прозвучал резкий щелчок, и синий шар исчез в лузе. Выпрямившись, монгрел обошел бильярдный стол... и повторил процесс. Рики поднес огонек к концу сигареты и вдохнул шойджовый дым. Он не солгал Катце о том, что не трогал его упаковки – просто он пополнял собственные запасы при каждом рейсе на Медею. Гай почти сделал партию, что немного удивило Рики - монгрел был раньше неплохим игроком... правда не настолько, чтобы выиграть всухую. Но, с другой стороны, его друг во многом изменился. Единственным бесспорным сходством между нынешним Гаем и тем, кем он был шесть лет назад, была сдержанная сила, таящаяся в глубине дымчатых глаз. О да, он, конечно, научился ее контролировать, но изредка она прорывалась наружу. Как только что, когда Рики упомянул Рауля. Черноволосый монгрел просто умирал от желания снова нажать эту кнопку. ‘Не делай этого, Рики’. /Ай, брось. Всего лишь крошечная подначка/ ‘Нет, Рики’. /Ну, охота же глянуть/, ныл он в ответ своему внутреннему голосу, который подозрительно напоминал Ясона. ‘Скорее всего, у него при себе несколько колюще-режущих предметов, Рики’. /Хн./ Вероятно его внутренний Блонди был прав. К тому же Гай не сегодня-завтра получит третий дан, не говоря уже о том, что он выжил в Арене. Рики с таким кошмаром и рядом не стоял. Насколько бы он не был хорош в уличной драке с использованием грязных приемчиков, Гай был бойцом совершенно другого класса. Его сверхъестественная реакция и кошачья грация будоражили интерес пилота «Надежды». - Тррак. Это закатился восьмой, черный шар. Гай выпрямился и посмотрел на Рики. - На это раз тебе не повезло, - сообщил он, собирая шары. - Думаешь? Рики поднялся, когда тот кивнул, раздавил сигарету в пепельнице и стянул с плеч черную кожаную куртку. Стук шаров внезапно прекратился. Обернувшись, смуглый монгрел вопросительно посмотрел на приятеля, но взгляд Гая был прикован к его обнаженному торсу. ‘Упс. Опять забыл майку’, хулигански подумал Рики. Он точно знал, что увидел его друг: вытатуированные длинные изящные цепи, тянущиеся от тонких серебристых наручников. Цепочки пересекали плечи, скрещивались на пояснице и уходили от талии вниз. Сжимая кий рукой в перчатке, продев большой палец другой руки в пояс брюк, пилот ждал, пока Гай закончит осмотр. Когда монгрел, наконец, поднял на него глаза, Рики не смог прочитать в их серебристой глубине никакой реакции, но он почти слышал, как в голове друга быстро вертятся колесики. - Это говорит о многом, Рики, - произнес каштанововолосый монгрел. - По крайней мере, на Амои. - О, это о чем-нибудь говорит в любом конце этой чертовой вселенной, - беззаботно отозвался Рики, подходя к бильярдному столу и склоняясь над ним. - Все зависит от того, что пытаешься сказать. - И это означает то, что я думаю? - Ну, ты же не рассчитываешь что я отвечу, верно? – озорно усмехнулся он, глядя на Гая поверх очков. – Меня так забавляет, как ты ломаешь голову, строя предположения. Прицелившись в треугольник шаров, Рики послал белый прямо в середину. Опершись на стол в том же месте, где недавно стоял Рики, Гай рассматривал извилистые линии, вытатуированные на спине монгрела. Изумительная работа. Ему было с чем сравнивать, недавно он сам сделал тату. Правда, его маленький золотой дракон, обвивающий правое запястье, бросался в глаза совсем не так, как цепи черноволосого монгрела Цепи... Гай ухмыльнулся про себя. Увидь сейчас этот ублюдок Ясон Минк своего бывшего пета, кончил бы только от одного его вида. - Черт! Рики промазал, шар только коснулся края лузы, и Гай выпрямился. - Ты слишком нетерпелив, Рик, - протянул он. – Как всегда. Рики прервался, чтобы прикурить. - А ты у нас «Мистер Стальные Нервы»? Рауль же просто кинул тебя. Кстати...я слышал, он вернулся в город. Не скажу, что это говорит о его здравомыслии. Я никогда не променял бы Канаан на Танагуру. Черные глаза внимательно наблюдали, как напряглась узкая спина и широкие плечи. Потом Гай отлепился от стола и медленно развернулся к Рики. Пилот ожидал резких слов, но в ответ услышал только: - Ты… бывал там? Пойманный врасплох вопросом и выражением лица друга, с ответом Рики запнулся. - Э… д-да. Пару раз. Западное побережье Лебанона обалденно великолепное. У них даже не бывает зимы - только солнце, песок и прибой. Столица - Канаан, именно там твой Блонди провел последние три года. Серые глаза опустились. - Я.. знаю, - отвернувшись к столу, Гай уставился на кладку разноцветных шаров. - Читал об этом. Видел пару раз в новостях. Рики криво усмехнулся с сигаретой во рту. ‘Ну, разве мы не два сапога - пара? Топчемся на цыпочках вокруг того, чего хотим, как подростки’. - Я тебе рассказывал, как встретил Ясона? Гай поднял глаза, удивленный неожиданной фразой. - Нет, - сказал он медленно. - Не думаю, что нам было бы удобно это обсуждать. - Ну, возможно, ты прав, - усмехнулся черноволосый монгрел. – Да и я не горел желанием признаваться, каким был болваном. Гай фыркнул. - Не такая уж это новость, - заметил он, и засмеялся, когда Рики показал ему средний палец. - И как же ты встретился с его блондиевским величеством? - спросил он. Гай бы не признался и под пыткой, но он просто умирал от любопытства. Это всегда было выше его понимания, как вообще Рики связался с парнем вроде Ясона. Слишком мало шансов. Рики усмехнулся уголком рта. - Я был в Мидасе, выбирал, какую бы тачку увести. Нарвался на кучку жаждущих прославиться, разобравшись с «Рики Темным». Я уж почти надрал им задницы, но отвлекся, не обратил внимание на одного из парней, которого уже свалил, и он дернул меня за ноги. - Очень в твоем стиле, - заметил Гай. – У тебя же напрочь отсутствует чувство самосохранения, когда ты заводишься. Рики состроил удрученную гримасу. - Угу. У меня мозги переклинивает, когда разозлюсь. Ну и вот, пока я расплачивался за собственную глупость, мимо проезжал Ясон. Он сказал, что остановился посмотреть, смогу ли я в самом деле справиться с пятью парнями одновременно, - Рики ухмыльнулся. – Лично я думаю, он просто не хотел признаться, что я ему понравился. - Ну и самомнение у тебя, – закатил глаза Гай. - Удивительно, что мы здесь делаем, такие все-из-себя. - Как бы там ни было, - Рики метнул на Гая взгляд, означающий «заткнись», - придурок, который был у них главным, выхватил нож. Следующее, что я помню, это стоящий рядом высоченный Элита-Блонди, держащий парня футах в двух над землей. За запястье. Очень возможно, что это запястье он вообще раздавил. Остальная банда разбежалась, только от одного вида большого страшного Блонди. Ясон уже собрался уходить, но ты же меня знаешь, я не мог не открыть рот. Наорал на него за помощь, потом предложил трахнуться с ним, в качестве уплаты долга. Рики добродушно посмеивался, пока другой монгрел изо всех сил пытался сдержать смех. - Знаешь что, Гай? Иногда мне не верится, что я мог тогда такое вытворять. Это было в другой жизни. Гай опустил глаза на руки. - Ты не должен ничего объяснять, Рики. В области сожалений и вторых шансов я настоящий эксперт. - Ну еще бы. Они молчали несколько долгих минут, прежде чем Гай заставил себя спросить: - Тогда ты и стал его петом? Так это произошло? - Нет, - Рики провел рукой по спутанным волосам. - Я притащил его в дешевый мотель на краю Апатии. Сказал ему: давай покончим с этим. - Рики тряхнул головой, смеясь над собой тогдашним. - Он ответил, что не настолько отчаялся, чтобы заставить себя прикоснуться к монгрелу. Меня это так заело, что я начал его подначивать. В конце концов, он встал и велел мне раздеться, прижал к стене и заставил кончить четыре раза подряд, даже не сняв перчатки. А потом просто свалил. Гай уронил челюсть. - Заливаешь, как обычно. - Не-а, - Рики широко ухмыльнулся. – Тогда я чуть с ума не сошел, но когда я думаю об этом теперь, меня только смех разбирает. - Как же тогда, черт возьми, ты оказался в Апатии? - Никак. Я провел почти все те три года в Эосе. То есть, кроме времени, когда был в Академии Петов, - добавил он с гримасой отвращения. - Ясон послал за мной своих головорезов через два месяца после того случая в Мидасе, вот так-то. С тех пор я вольным воздухом не дышал, пока он не решил дать мне погулять годик на свободе. - Так вот почему ты вернулся в Церес. - Ага. А потом ему опять надоело ждать, и он послал за мной других отморозков. Чуток похитрее, но по сути – то же самое. Я разозлился в основном из-за того, что он втянул тебя и ребят в нашу личную разборку. Оперевшись бедром на бильярдный стол, Гай сложил руки на кие, пристроив сверху подбородок и изучая Рики с нескрываемым интересом. - Ты ведь и не собирался оставаться, так? Ты бы вернулся к нему в любом случае. Сняв очки, Рики бросил их на круглый столик рядом с сигаретами. Подняв подбородок, он твердо встретил настойчивый взгляд Гая. - Наверняка не знаю. Хотя, возможно. Я вернулся к нему в Дана Бан. И теперь вернулся, - Глаза Рики рассеянно смотрели сквозь Гая в прошлое. - Иногда мне кажется, я ушел наполовину для того, чтобы доказать ему, что вернусь домой. И доказать себе, что смогу чего-то добиться сам. Черные глаза внезапно вернулись в настоящее. - Потребовалось время, чтобы понять, что мне никогда не нужно было ему ничего доказывать. Он говорил мне об этом. Часто. Но не думаю, что я по-настоящему верил в это до прошлого года. - Почему же тогда ты не в Эосе? - спросил Гай, приподняв бровь. Рики печально усмехнулся. - Не все так просто, приятель. Речь идет о Ясоне. Сказать что он разозлится, значит ничего не сказать. И у меня такое чувство, что мне предстоит некоторое время носить настоящие вместе с этими, - он продемонстрировал Гаю запястья в серебристых наручниках. Тот только потряс головой. - Ты сумасшедший, Рики. Всегда был… - И всегда буду, - закончил за него Рики. Склонив голову набок он рассматривал второго монгрела. - Значит... ты его хочешь? Гай снова напрягся, неподвижно уставившись на стену перед собой. - И что, черт возьми, - с расстановкой спросил он, - это должно означать? - Абсолютно ничего, - быстро ответил Рики. - Но я бы посоветовал тебе с этим поторопиться. Кто знает, куда Ясон ушлет его в следующий раз? Лицо Гая за пару секунд из просто сурового стало каменным. - Полагаю, это их дела, - сказал он тусклым голосом. Черноглазый монгрел разразился невеселым смехом. - Ты даже хуже чем был я, парень. Эй! – затянутые в кожу пальцы обхватили запястье монгрела с каштановыми волосами, и Гай вскинул глаза на Рики. Черные озера сверкали, не отпуская его взгляд. - Послушай, суть в том, что ты впустую тратишь время, точно как я... как я когда-то. Я видел, какими глазами он смотрел на тебя, прежде чем ушел. Вы - сумасшедшие, если не добиваетесь того, чего оба хотите. И еще, я никогда не думал, что скажу это, но... он хороший парень. А ты можешь все окончательно испортить. Темные брови выгнулись, и Гай резко выдернул руку, так что Рики слабо вскрикнул и укоризненно уставился на него, тряся пострадавшими пальцами. - Вот, вот! Не буди лихо, пока оно тихо. Пытаешься помочь, а тебя калечат вместо благодарности, - ворчал он, дуя на травмированный палец. Мелодичный звонок его наручного комма к счастью прервал то, что обещало превратиться в приступ чрезмерно преувеличенной жалости Рики к себе любимому, и Гай тихонько вздохнул с облегчением. Черноволосый монгрел нахмурясь глядел на экран комма. - Хм. Интересно, что случилось? Шрив хорошо знает, что лучше не посылать мне сообщения, когда я отключаю комм. Должно быть, что-то серьезное, - он взглянул на друга. - Я пошел, Гай. Ты здесь зависнешь? Тот неопределенно пожал широкими плечами. - Тут неплохое местечко, чтобы потренироваться до Пятого дня. В Мидасе меня мало что привлекает. Рики громко рассмеялся над неприязненным выражением лица друга. - Боже, Гай, никогда бы не подумал, что получать по мозгам - номер один по твоей шкале развлечений. Черты Гая приняли высокомерное выражение, одна бровь снова выгнулась. - Тебе никто никогда не говорил, что давать лучше, чем получать?
Zainka: Sonny, спасибо!
Ghost: sonny и Замечательные беты, большое спасибо! Чудесная прода Мне вот очень интересно автор продолжает писать фик?
винни-пух: Я не верю своим глазам! Она написала да!!! Она написала! Ура! Конец твоим страданиям и разочарованиям и сразу наступает хорошая погода. когда тебе или ему, когда, ну все равно кому - особенно мне! - выкладывают проду! Спасибо Солнце и беты и вообще все!!!
винни-пух: Дженова - некомпетентная бестолочь. Ага, так вот откуда ноги растут в неудачной попытке Сефирот!Гы-гы-гы! Ням, какая вкусность! Ням какой Рики! Гай чегой-то чересчур правильный, блонди решил переблондивидь, наверное! Ох скажите, что автор продолжил, а?!
sonny: винни-пух пишет: Ох скажите, что автор продолжил, а?! Ghost пишет: автор продолжает писать фик? Нет, к сожалению пока нет. Осталась одна глава, которая еще больше оставляет вопросов без ответов.
SollyParker: sonny Спасибо за продолжение надеюсь автор допишет фик
винни-пух: Караул! Это просто ужас! Автор бессовестный, сначала заявила о создании собственной вселенной Амой и вот так бросила всех на середине! sonny Вам огромное спасибо, и Рики тут такой что не только Ясон может сразу кончить. Мilky неужели Вас не вдохновляет? Где рисунок к фику!
полная версия страницы