Форум » Обсуждение перевода » Пересказ 6-го тома романа АНК » Ответить

Пересказ 6-го тома романа АНК

Nerpa: Большая просьба к знатокам английского: может быть я что-то неправильно поняла, если есть ошибки или неточности - пожалуйста напишите, исправьте! Варнинг! Начиная со второго поста в этой теме - МАТЫ открытым текстом. Пересказ 5-го и частично 4-го тома. Роман Ai no Kusabi, автор Rieko Yoshihara, перевод с японского на английский Kelly Quine Том 6: Метаморфоза Пролог: Ясон и Катце гуляют в саду в Мидасе и беседуют. Со времени Рикиного ареста прошло три дня. Кирие так и живет у него в шкафу: для его поврежденной психики так спокойнее, он успокаивается только тогда, когда может пощупать "границы своего мира". Рики ситуация страшно злит, но он опасается, что если вышвырнет Кирие, его тут же подберет Гай. Кирие - бомба с тикающим механизмом, Рики бережет от него Гая. Гай приходит к Рики с двумя большими сумками: там еда и чистая одежда для Кирие. Рики воспринимает величину сумок как конкретный намек: "Кирие будет тут ДОЛГО, выгонять его не позволю". В это время звонят в дверь, Рики видит в камеру, что это Катце. art © Katsumi Michihara Сперва он пытается Катце не пустить, но Катце настаивает - и Рики впускает, предварительно отослав Гая в спальню (туда же где шкаф). Катце допрашивает Рики на предмет "где Кирие", Рики отвечает так же, как даркменам: ничего не знаю, был бы рад, чтоб он подох. Катце рассказывает ему, почему за Кирие гоняются даркмены: в Мидасе найдена его брошеная машина, которой он наехал на каких-то граждан. Катце пробует разные подходы к Рики, в частности объясняет свою логику: Кирие - не разумный взрослый человек, а щенок, притом насмерть перепуганный. Что делает насмерть перепуганный щенок? Кидается в свое логово к "маме" и сворачивается клубочком у нее под брюхом. Это рефлекс, а Кирие сейчас в таком состоянии, что действует только на рефлексах. Рики внешне непрошибаем, но сильно нервничает, как бы Катце не упомянул ченить стрёмное (типа, к примеру, Ясона) - Гай всё слышит. Катце достает автоматический шприц и говорит, что в нем сыворотка правды, и если Рики действительно ничего не знает - это лучший способ подтвердить свою невинность. Рики посылает Катце нах, куда Катце естественно не идет. Вместо этого он рассказывает правду о том, за что ловят Кирие: он залез в лабиринт под Гардиан, "и там нашего Тезея ждал Минотавр". Рики вспомнил детство: его друзья Шел, Джанкер, Харука тоже видели что-то жуткое и умерли в горячке. Шел пытался ему рассказать что-то невнятное о "тьме" и "ужасе". Рики бросает в дрожь, как будто в комнате "пронесся порыв ледяного ветра". - Если ты найдешь Кирие, что ты сделаешь? - Моя задача найти его и передать властям. Больше ничего. Рики молча стреляет глазами в сторону спальни. - Ах вот, значит, как дело обстоит. В квартиру врываются два дуболома в штатском. ("Катце, сцуко, хакнул дверь, когда входил!") Они идут в спальню, крики, шум борьбы - и выходят оттуда, унося Кирие в черном мешке. Катце уходит. Гая слегка помяли, т.к. он пытался защитить Кирие. Всё время беседы с Катце он держал его и затыкал рот полотенцем, чтоб тот не орал и не бился. Гай упрекает Рики, что тот сдал Кирие без борьбы, по его мнению это подлость. Рики отвечает весьма холодно: он всю голову сломал, куда девать эту обузу - и спасибо, что пришли добрые люди и унесли его. Гай дает Рики по морде. И тут же об этом жалеет: такое первый раз в жизни, Гай сам поражен что сделал это (рука сама дернулась). Они еще немного ругаются по поводу Кирие, Гай уходит. Его размышления: он прикоснулся к огромному клубку тайн, в которых варится Рики. Катце он видит впервые и ничего о нем не знает. Его поразило, что Катце и Рики, судя по разговору - такие близкие знакомые. Катце кажется ему красивым, он явно высокопоставленный гражданин. Гай уверен, что Катце знает самую жгучую для Гая тайну: где Рики провел те три года. Перевод этого фрагмента by Northernstrain. art © Katsumi Michihara Прошло еще три дня. Рики звонил Гаю, но Гай не брал трубку. Перевод этого фрагмента by Northernstrain. ПОВ Ясона. Звонок по мобильнику, который он оставил Рики при посещении. Это, по факту, видеофон с GPS, но Рики отключил изображение. - Да? - Я... - Я полагаю, ты уже закончил свои дела? - Ээ... - Понятно. Стой на месте, высылаю к тебе capsule car. (Ясон, пока говорит, вызывает карту Мидаса и вводит команды). - Номер машины? - T-085 Рики вешает трубку. Ясон достает из ящика стола кожаный ошейник с табличкой Z-107M и платиновой цепочкой. Перебирает цепочку пальцами и вспоминает о том, как всё было, и как с тех пор изменились их отношения. Вспоминает свой визит к Рики домой - когда выяснилось, насколько они соскучились друг по другу. ПОВ Рики. Рики позвонил Ясону, подъехав на байке к границе Кереса. После разговора он вынужден бросить байк - жалеет хорошую машину, которая моментально найдет другого хозяина. Capsule car привозит Рики в Мистраль парк - зона между Кересом и Эосом - и останавливается перед большим конференц-центром. В момент прибытия Ясон звонит Рики и говорит, в какую комнату прийти. Рики думает: "приходи (come)", значит Ясон там. Блонди приехал лично встретить пета? Однако, придя в комнату, он видит там не Ясона, а толпу совсем маленьких петиков - лет по 10. У них еще нет личных имен, только номера на ошейниках. Рики уставился требовательным взором в камеру слежения под потолком, но ничего не происходит и телефон молчит. Наверное это типо тест, что я буду делать. Петы принимают Рики за слугу. Один подходит и требует, чтоб ему принесли попить. Рики молчит, пет пинает его в голень. Рики смотрит на него с выражением, пета тут же сдувает и он прячется в толпе. Рики видит стол с кувшинами и стаканами, подходит к нему - петы подтягиваются и начинают заказывать - мне вишневого, а мне лимонаду, и т.п. Рики рявкает на них "В очередь! Нефиг тут давку устраивать." Петы строятся, Рики раздает напитки (периодически злобно косясь на камеру под потолком). Рики себя жестко контролирует: он твердо намерен вести себя хорошо и не доставлять хозяину ни малейших поводов для гнева, какие бы извратные задания тот ни придумал. В это время в другой комнате на диванчике сидят Ясон и Орфей, наблюдают за Рики на экране, и обсуждают его дальнейшую судьбу. Orphe Zavi - блонди, управляющий Эосом, в частности режимом содержания его обитателей. Если Ясона среди элиты называют "ice noble" (ледяной аристократ), то Орфей - "elegant noble" (элегантный аристократ). Во время разговора он "провел гибкими пальцами сквозь свои роскошные золотые волосы. Жест был настолько прекрасен, что казался идеальным дополнением его красоты." (фикерам на заметку ; ) Орфей и Ясон перебрасываются блондевскими фразами: кагбэ простой деловой разговор, но по сути это дуэль. Когда Дарил вскрыл защиту и Рики сбежал из Эоса, этот инцидент серьезно отразился на карьере Орфея: обнаружилась брешь в безопасности, за которую отвечал Орфей. Естественно, с тех пор Ясон ему как бельмо на глазу, уж не говоря о Рики. Ясон просит у Орфея разрешения взять Рики опять в Эос. (Именно просит, как мне показалось). Орфей отвечает: если я скажу "нет", ты все равно найдешь способ, как его протащить, поэтому придется согласиться. Но Орфей ставит ему условия: поскольку совершенно неприемлемо, что пет полтора года шлялся незнамо где, за это returner ("возвращенец") должен быть наказан - чтоб другим петам неповадно было. Рики должен месяц сидеть у себя в комнате, фурнитур должен его прогуливать на поводке 2 часа в день по установленному маршруту, чтоб все его видели. На нем должна висеть "красная карточка". ("Желтая карточка" на пете означает, что он проштрафился и наказан, а красная - что он кандидат на утилизацию). Он получит новый pet number, старая регистрация аннулируется. И поэтому у него снова будет coming-out party ("первое шоу" для новичков). И конечно, прежде всего медосмотр: еще не хватало занести в Эос трущобную заразу! Ясон на всё соглашается. Перевод главы начиная со звонка Рики и кончая беседой Ясона и Орфей, by AlanWest. Далее - как прошло это время в Эосе. Хреновато прошло. Контакт с новым фурнитуром Кяру (он же Кэл) не сложился, Кяру боится страшного монгрела так, что аж руки трясутся. Рики спрашивает Ясона, где Дарил. Кяру на заднем плане смертельно бледнеет (Рики этого не видит). Ясон отвечает: "Персонал сменился". Кяру вздрагивает. Рики жалеет, что Дарила нет: хотя они и пикировались постоянно, всё таки с ним можно было поговорить по душам. (О судьбе Дарила он не тревожится, т.к. вообще не в курсе о его роли в своем неудачном побеге). Мысли о Танагуре и Эосе, встреча Рики с Кяру и его мысли о фурнитурах - переведено Заинькой здесь и здесь. Прогулки с Кяру - отдельная песня, Кяру стесняется и постоянно спотыкается. Поводок короткий, поэтому все его спотыки дергают Рики за шею, так что он чуть не падает. Вот так и гуляют. Рики в целом всё по барабану, он спокоен, настроен избегать любых эксцессов, чего бы это ни стоило. Поскольку другим петам запрещено к нему приближаться, эксцессов и нет. Рики смирился с тем, что до конца дней своих будет петом, и намерен нести это звание с достоинством. Всё время кроме прогулки он сидит в комнате, в которой абсолютно нечем заняться. Чтоб мозги окончательно не усохли, Рики мысленно (даже бумаги нет) составляет схему прогулочного маршрута. Единственное, что несколько скрашивает однообразие - регулярно появляющиеся на его теле засосы : ). Ах да, самое главное забыла. Рики в курсе насчет Орфея и его происков. - Ясон, ты что - на полном серьезе попал к Орфею в список врагов? - Монгрел, вернувшийся в Эос, естественно вызывает интерес и любопытство. Орфей считает необходимым продемонстрировать, что за неприглядная тварь - пет, нарушающий правила. Его полагается подвергать насмешкам и презрению. - Насмешкам и презрению, да? Я мог бы подкинуть им кой-какую пищу для насмешек. - Не стоит перекармливать. ("Кого?" - подумал Рики, но промолчал.) (Продолжение следует).

Ответов - 105, стр: 1 2 3 All

Nerpa: А, ок сорри тада.

NS: Nerpa Кэт, не могла бы ты дать линк на дневник NS? Интересные вещи там обсуждаются : ) Да ты ж на него подписана! я так поняла, это и есть Trousers - то есть штаны в виде трусов, сзади т-образных. Они описаны в начале, когда Рики одевался на дебют. Неа, тонги - это исключительно трусы, треугольничек такой на веревочках. "The underwear, though, consisted of a single-layer, T-back thong that covered his privates". И потом, кстати, когда куртку, штаны и майку Рики скинул фурнитуру, он остался перед Ясоном в тех самых похабных sheer shorts.

Nerpa: Да ты ж на него подписана! Блин тока что дошло! : )) И потом, кстати, когда куртку, штаны и майку Рики скинул фурнитуру, он остался перед Ясоном в тех самых похабных sheer shorts. Я фигею, дорогая редакция. Одно из двух, либо он на дебюте был одет как нормальный гражданин, либо штаны и куртку он натянул после ухода с шоу. Вообще, если Ясон ему позволял ходить в наушниках, то почему бы собсно и нет - видимо в таких (относительно) мелочах он старался Рики не раздражать. Чего ему лишний раз позориться, в коридорах, лифтах и т.п.


Nerpa: ЗЫ: Это всё в тему "Ясон не сволочь, не сволочь Ясон!" : ))) ЗЫЫ: Чего ему лишний раз позориться, в коридорах, лифтах и т.п. Опять же, чтоб всякая левая шваль лапала глазами Его Рики?! : ))))

Nerpa: Еще кусок. Уже пора спать, а я так до сих пор не могу добраццо до Минералке!!! : ( Уже вплотную она подступает... и всё никак, да что за проклятье такое? Мда. Заколдованный напиток походу.

Конвалия: Nerpa, спасибо огромное. Такой отличный пересказ.

Nerpa: Конвалия, спасибо! Мне очень приятно : ) Вот еще один кусок - на этот раз ВСЁ-ТАКИ добрались до Минералки : )). Как всегда, после пометки NEW. Я немножко переформировала посты: отрезала от длиннющего второго поста Рауля и перенесла его в третий пост.

Конвалия: Nerpa Прекрасный пересказ. И иллюстрации так к месту, просто готовая книга. Ваша куртка. Ваша обувь. Штаны. Майка. Кяру ловко раздевал его А одет Рики как-то не по петски.

Март: импринтинг - в биологии запечатление новорожденным детенышем первого объекта, который попадается в поле зрения, как матери. Спасибо за пересказ

Nerpa: Спасибо за теплые слова : ) А одет Рики как-то не по петски. Да, тут это уже обсуждали, см. на предыдущей странице. Очень странно всё. Вроде когда одевался, было сказано, что одет как на первом дебюте, а в аниме куртки точно не было. Я предположила, что Рики надел куртку и штаны, когда вышел из зала, и почему-то представила себе, что он оделся в машине - но тут вот сказано, что Ясон всю дорогу домой вел его на цепи. Значит всё происходит внутри Эоса и видимо не очень далеко от дома. И вообще, по Ясоновскому настроению похоже что вряд ли он бы позаботился Рики специально одевать, скорей похоже что как вытащил из зала, так и тащил - главное чтоб скорее. А Рики ваще всё по барабану было. Тайна, в общем.

Конвалия: Очередная тайна Танагуры.

Nerpa: АХРЕНЕТЬ!!!!! Очередная Тайна Танагуры раскрыта! Мне тока что пришло в голову слазить в сканы, вот тут: http://www.mediafire.com/?yodmj0tizje Там есть картинка, относится к дебюту. На той странице, где Рики стоит с петами и вспоминает предыдущий дебют - но на картинке Ясон его ведет на цепи. Ну так вот, падайте в обморок товарищи: Рики одет практически как в родимом Кересе, тока на шее у него сооружение рассчитанное чтоб удержать волкодава какого-то. И цепка то какая! Звенья, офигеть: так сделаны, что не разогнешь. Шедевр нанотехнологий! (полная версия картинки 500 кб) Блин неудивительно, что Орфей так взвился насчет одежды, реально это вызов. Ясон одел Рики как нормального человека, только на шею навязал черт знает что. Благодарность за сканы Zainke!

Nerpa: Ща я подожду каментов наших опытных товарищей, которые дофига всего читали и понимают. Если все согласны, что на картинке правда нарисована, то придется текст править. Во время одевания на дебют уж очень невнятно сказано о том, как это выглядело - и тут же воспоминания Рики, что он считал что Дарил его из мести в такое одевает. Но где мстя? Куртка, майка - всё по-человечески. А там еще было сказано, что Т-образные трусы подчеркивали линию бедер... у него что, там ниже куртки прям трусы идут, а штаны как же? И не пофиг ли, какие линии там подчеркнуты, если всё равно этого не видно под штанами? Нет.... поспешила я... Тайна Танагуры - вечно Тайна (с)...

Nerpa: ЗЫЫ: А Ясон носит управляющее кольцо поверх перчатки. В анимке носил внутри перчатки, на голом пальце. Наверное специально так надел, когда в Керес ехал - рассчитывал пообщаться с Рики без перчаток : )

kat_radistka: Nerpa пишет: Мне тока что пришло в голову слазить в сканы Млин, а нафига я тогда тему с иллюстрациями делала?! И про курточку на картинке уже писала выше. :(

Nerpa: Я не была уверена, к какому моменту относится картинка... А там в сканах вместе с текстом.

винни-пух: Если Рики эту одежду считал местью. то по-видимому по Церес он рассекал в парандже. "Гюльчатай, открой личико" Представила себе такую сцену на дебюте. Спасибо Нерпа.

Nerpa: Пжалста : ) Если Рики эту одежду считал местью. то по-видимому по Церес он рассекал в парандже. "Гюльчатай, открой личико" Да уж, меня это очень смущает... Надо взяться за тот кусочек и как следует его проработать - может воспоминания о "мести" Дарила это просто по ассоциации? Хотя... очень странно, если я правильно поняла, новая одежда показалась Рики настолько похожей на прежнюю, как будто это вообще она и есть (типо лежала в Эосе ждала его). Мда. Потом надо посидеть и поврубаться как следует...

винни-пух: " "Я существую, чтобы обеспечивать Вам ежедневный комфорт. Это - работа, которую мне поручили. Источник моей гордости. Понимаю, как это для Вас болезненно, ведь Вы не привыкли зависеть от чужой заботы. Но то, что в Вашем мире было здравым смыслом, не работает в Эосе. Так что прошу Вас, господин Рики, позвольте мне делать то, что я должен," - говорил ему Дарил. Его искренность обременяла Рики и связывала ему руки. " Знаете, чем больше кусочков мне попадается об этом парне, тем больше я его уважаю. Если бы Ясон действительно ценил в людях благородство и честность, он бы понимал какое второе сокровище ему досталось. А еще он бы понимал до какой степени Рики связан искренностью и преданностью Дерила и насколько глубже им можно манипулировать. Они действительно стали друзьями. насколько это возможно в том ужасе, в каком находились оба: Дерил сумел показать Рики иную форму достоинства, Рики сумел разбудить в Дерила смелость и мужество. Они очень даже хорошо друг на друга влияли. Оставив в Эос Дерила, или предоставив позже, в Апатии, он дал бы возможность Рики намного быстрее и легче привыкнуть, смириться. А ему с большого ума казалось, что одиночество заставит Рики привязаться сильнее. Ой, да ни фига он в людях не понимает!

Nerpa: Они действительно стали друзьями. Ага. Рики постоянно его вспоминает, я все случаи не писала (правда это единственный раз, когда там прямая речь, вот этого я бы не упустила). Просто, типа вот стол, а когда-то этот стол протирал Дарил, примерно так. (Про стол пример теоретический). Такое впечатление, что Дарил всё время где-то за плечом у Рики присутствует, подсказывает что-то... Дерил сумел показать Рики иную форму достоинства, Рики сумел разбудить в Дерила смелость и мужество. Они очень даже хорошо друг на друга влияли. Очень точно! Спасибо, вы здорово это написали. А ему с большого ума казалось, что одиночество заставит Рики привязаться сильнее. Мне кажется, он имел в виду, что Дарил не должен остаться у Рики в сердце как мученик, как погибший за него. Если бы не та история, Ясон бы и не подумал убирать Дарила, так бы они и жили втроем. (Вот только, вполне возможно, тогда Ясон бы заездил Рики до полной неюзабельности и история кончилась бы мрачно. Необязательно конечно, Ясон ведь тоже не совсем слепой - но Дарил сделал всё, что мог, чтоб спасти их отношения). Ой, да ни фига он в людях не понимает! Да и в блондях тоже : ). Он сам себе постоянно сюрпризы преподносит, а потом их анализирует... Но зато он способен к обучению. Иногда : ).

vivianne_undo: с ума сойти, сколько всего интересного! спасибо, Нерпа!

Nerpa: Пожалуста : ). Уже который день не могу собраться с духом для последнего Самого Интересного.... энца проклятая, зачем смутила мой покой : )

Olga mon cher: Nerpa Ох, я прусь с вас, ма шер! Столько интересного! Такая работа с переводом! Ждем-с Самого Интересного!

Nerpa: Пасибо : ) Нене, самое интересное уже было : ). На чей вкус конечно, но меня поцелуи под обстрелом правительства Амой больше вставляют, чем мегасекс наедине : )

Olga mon cher: Nerpa пишет: На чей вкус конечно, но меня поцелуи под обстрелом правительства Амой больше вставляют, чем мегасекс наедине : ) А то!!!! Ясонище вконец распоясался, срамоту такую устроить среди бела дня при всем честном народе...Вот она, любофф...Хотя и поизгаляться- тоже мастер. Мда, персонажи все сложнеют и сложнеют...

Nerpa: Мда, персонажи все сложнеют и сложнеют... +1 : ))

Koshka-Varezhka: Да, очень интересно. Знакомый сюжет обрастает любопытнейшими подробностями. Ждем, что же будет дальше. Низкий поклон за перевод!

Nerpa: Koshka-Varezhka и другие, спасибо за похвалы : ) Дайри повисли, и больше не осталось никаких предлогов оттягивать Страшную Нцу. Не знаю, читабельно ли это... вот попробуйте кусочек (в третьем посту после пометки NEW). Проблема в том, что у меня не хватает лексикона на такие темы, увы. Слабое утешение состоит в том, что авторша (или переводчица) тоже не балует метафорами, и чаще всего тоже пишет тупо и однозначно, что там происходит. Вот и я таг примерно... тупо, в лоб (вернее в другое место : ). В опщем, так. Если то как я пишу - очень противно, скажите честно. Мне совсем не хочется губить такие энергетически заряженные сцены бездарным переводом, я тада лучше перескажу остатки содержания кратко и завуалированно. Там всё равно ничего не происходит больше, кроме этой самой энцы. Если хотите продолжать в том же стиле - ок, продолжу. Если кто может сделать лучше - естессно, было бы великолепно! : ) Насколько я знаю, этот энцовый хвост никто даже на перевод не взял...

Nerpa: И еще, нужна помощь зала. Как получше перевести вот это: What—the—fuck—are—you—pissed— about—? По смыслу: "Какого хрена ты так разозлился?", "Что тебя так взбесило?" Но фишка в том, что надо сказать матерно (ибо fuck и pissed), и притом достаточно естественно. Учитывая, что говорит дворняжко в состоянии аффекта. Если б вместо "разозлился" был какой-то матерный глагол, было б идеально : )). Но мне почему-то такие слова в голову не приходят... (Тяжела ты, доля переводчика! : ) (Вспоминается сразу анекдот про водопроводчиков в детсадике, вот это "Александр, разве вы не видите, что льете расплавленный металл на голову вашего товарища?" : )

Март: Nerpa нормальный пересказ энцы, только мало)

Конвалия: Все-таки Ясон сволочь. Спасибо за продолжение пересказа Nerpa.

Март: Конвалия ну почему же сволочь?) Ясон доставляет удовольствие любимому человеку, а что Рики выпендривается - так у него характер такой. Дух противоречия)

Nerpa: Спасибо за спасибы : ) Все-таки Ясон сволочь. Хы, я уже у себя в дайрике сетовала, что каждый кусок пересказа заказчивается чем-то этаким... Прикиньте, каждый раз начинаю с чувством, "А всё-таки Ясон не сволочь!", а заканчиваю с тем что "Нет, всё-тки сволочь!" : )) Не Март, ты не права. Так как ты пишешь - было в первые три года. А после возвращения, если внимательно почитать, как Рики себя ведет - да просто идеально. Так старается! Все силы прилагает, чтоб все ясоновы приказы выполнять как можно тщательней. А в этой сценке, Рики ваще не понял, чего Ясон так злится. Ага, Рики отколол номер на шоу... но ведь за это Ясон его уже наказал, вроде бы? И после этого такие нежные поцелуи устроил перед всем честным народом. Казалось бы, вопрос закрыт. Ан нет. Так когда Ясон был искренним, когда минералкой поил - или сейчас, наедине? Не понимаю я его. Странный он какой-то... : ) Мне было б грустно думать, что минералко было всего лишь шоу, чтоб шокировать блондей. Во время "минералки" мне казалось, что его буквально притягивает к Рики. Когда он врубил ему кольцо на полный мах, он просто на месте не смог усидеть, такое впечатление что он не мог оставаться на каком бы то ни было расстоянии от Рики. Его подняло и притянуло. Это когда он присел рядом и взял его за волосы. Потому что эти дела - действительно только для них двоих, это и Рауль сразу почувствовал. Что эти двое оказались вместе, как за стеной. В своем собственном мире. В своем аквариуме, и неважно, смотрит кто-то из-за стекла или никого нет, и вообще весь мир стал неважен. Хм. И может все эти поцелуи были обманом. Или это был порыв, который потом во что-то трансформировался. Во что-то весьма сексуальное, но откровенно нехорошее. То есть меня совсем не удивляет, что Ясон прямо с шоу его на цепи притащил, тут же раздел и начался сеанс яоя: в конце концов, разрядка напряжения не только Рики нужна. Но почему так злобно? Злобно ведь. С издевкой, с ненавистью. Гладить тоже можно очень по-разному. И говорить при этом можно разное. Неужели непонятно, что Рикин протест не с потолка взялся? Это ответ на Ясоновское отношение. Ясон читает Рики как раскрытую книгу, все мельчайшие оттенки его настроений. Ага, он знает где прикоснуться, чтобы тело выгнулось. И с такой же точностью, он знает что прошептать, чтобы он расслабился - или чтобы напрягся. И шепчет именно то, от чего Рики делается ужасно хреново. Опять та же фишка... одновременная позитивная стимуляция тела и негативная стимуляция мозга. Фактически, то что он шепчет - это угроза. Он его довел почти до оргазма, а потом говорит: "Если ты сейчас кончишь, я затяну кольцо так, что больше ни капли не прольется." А это Рики уже испытывал, см. наказание после Мимеи. Больше не хочется. Вот и приходится в узел завязаться и терпеть, хошь ни хошь. Такая любовь, да? Такая вот любовь. "Доставляет удовольствие любимому человеку", хех. Ага - если смотреть оооочень издалека, и очень невнимательно. И особенно, если не слушать : ). За что - я тоже не понимаю... Может чистая физиология ваще? Такой длительный дебют, так долго Ясон его хотел - может ему в такой форме секс нужен для капитальной разрядки? Чтоб не только чисто секс, но и насилие, борьба...

Конвалия: Март, за меня уже Nerpa ответила. Я с ней согласна. Так любимому человеку удовольствие не доставляют. ИМХО, разумеется

Март: Nerpa Конвалия мы высказываем личное восприятие, правда? Не только персонажей, но и поступков. Так, как написано (переведено) в этом новом кусочке - я не вижу ненависти и насилия, всего лишь бдсм игры) И обращайте, плз, внимание на смайлики)

Nerpa: Март, ок - прально, мы действительно просто делимся своими видениями ситуации. всего лишь бдсм игры) Мое видение - в том, что это не игры. Это не садомазо пара. Можно, может быть сказать, что это садо-ванильная пара, в какой-то мере. В смысле, один партнер садист, а другой ваще не в теме. Хотя такое, конечно, невозможно: даже если человек не в теме, такое длительное и тщательное воспитание делает его мазохистом даже против его собственных вкусов. Но в данной сцене я подозреваю нечто другое. Из реакции Рики видно, что поведение Ясона не обычно. Обычно они трахаются не так. И в том, как себя ведет Ясон я ощущаю какую-то злобу, особенно в этой угрозе затянуть кольцо и не давать кончить. Ясон никогда не угрожает впустую, это не тот случай, когда угрозы говорят просто для кайфа. Если Рики что-то сделает не так, угроза будет приведена в действие. И это будет действительно мука, а не игра: см. наказание после истории с Мимеей. У них нет никаких "кодовых слов", никакой возможности прекратить "игру", перевести всё в шутку. Всё всерьез. Так что это не бдсм по определению. Хотя может я и преувеличиваю... Хорошо еще, если Ясон ему действительно мстит за что-то или наказывает. Хуже, если это чистая физиология: перенапряжение выходит злобой. Этак можно и вправду... дошутиться. Но Дана Бан их спасет, полюбому. : (

Конвалия: Nerpa пишет: Хорошо еще, если Ясон ему действительно мстит за что-то или наказывает. Хуже, если это чистая физиология: перенапряжение выходит злобой. Этак можно и вправду... дошутиться. Не пугайте меня Nerpa . Я все-таки надеюсь, что подобное поведение Ясона идет от его неумения, непонимания, а то Ясон-садист - это как-то не вписывается в мое представление. Март , ну разумеется речь идет именно о личном восприятии. Но, в моем представлении, бдсм игры должны доставлять удовольствие обоим партнерам. Удовольствия со стороны Рики не чувствуется.

Март: Извините за прямоту: если вы кончите раз, другой - вы не получили удовольствие? Все дело в Рикином упрямстве, его нежелании принять реалии такими, как есть. В конце концов, вспомним о его добровольном согласии. А Ясон...Его так учили. Он выше чувственных желаний должен быть. А у него не получается! Он очеловечивается! Вполне можно и взбеситься от этого. Но не забываем: в каноне Ясон назван Айсмен. Должен соответствовать. Короче, я улыбаюсь и снова вижу два лагеры - рикиманов и ясономанов. Я не отношусь ни к тем, ни к другим, а пытаюсь по мере более глубокого знакомства с каноном, благодаря Заиньке, объективно оценивать, как сторонний наблюдатель. улыбаюсь как Юпитер

Конвалия: Я тоже извинюсь за прямоту, а если вам начнут доставлять подобное удовольствие насильно вы будете благодарны насильнику? НУ объясните мне, почему Рики должен быть счастлив от этого? Март пишет: Короче, я улыбаюсь и снова вижу два лагеры - рикиманов и ясономанов. Понимаете, Март, я отношусь к обоим лагерям (или ни к одному). Я люблю именно пару Ясон-Рики вместе, а не кого-то из них отдельно.

Март: наверное, нужно еще раз уточнить, что мое восприятие данного эпизода основывалось на переводе Nerpa , поскольку английского я не знаю. Так что, думаю, будем ждать дальнейшей инфы по матчасти.



полная версия страницы