Форум » Обсуждение перевода » Пересказ 6-го тома романа АНК » Ответить

Пересказ 6-го тома романа АНК

Nerpa: Большая просьба к знатокам английского: может быть я что-то неправильно поняла, если есть ошибки или неточности - пожалуйста напишите, исправьте! Варнинг! Начиная со второго поста в этой теме - МАТЫ открытым текстом. Пересказ 5-го и частично 4-го тома. Роман Ai no Kusabi, автор Rieko Yoshihara, перевод с японского на английский Kelly Quine Том 6: Метаморфоза Пролог: Ясон и Катце гуляют в саду в Мидасе и беседуют. Со времени Рикиного ареста прошло три дня. Кирие так и живет у него в шкафу: для его поврежденной психики так спокойнее, он успокаивается только тогда, когда может пощупать "границы своего мира". Рики ситуация страшно злит, но он опасается, что если вышвырнет Кирие, его тут же подберет Гай. Кирие - бомба с тикающим механизмом, Рики бережет от него Гая. Гай приходит к Рики с двумя большими сумками: там еда и чистая одежда для Кирие. Рики воспринимает величину сумок как конкретный намек: "Кирие будет тут ДОЛГО, выгонять его не позволю". В это время звонят в дверь, Рики видит в камеру, что это Катце. art © Katsumi Michihara Сперва он пытается Катце не пустить, но Катце настаивает - и Рики впускает, предварительно отослав Гая в спальню (туда же где шкаф). Катце допрашивает Рики на предмет "где Кирие", Рики отвечает так же, как даркменам: ничего не знаю, был бы рад, чтоб он подох. Катце рассказывает ему, почему за Кирие гоняются даркмены: в Мидасе найдена его брошеная машина, которой он наехал на каких-то граждан. Катце пробует разные подходы к Рики, в частности объясняет свою логику: Кирие - не разумный взрослый человек, а щенок, притом насмерть перепуганный. Что делает насмерть перепуганный щенок? Кидается в свое логово к "маме" и сворачивается клубочком у нее под брюхом. Это рефлекс, а Кирие сейчас в таком состоянии, что действует только на рефлексах. Рики внешне непрошибаем, но сильно нервничает, как бы Катце не упомянул ченить стрёмное (типа, к примеру, Ясона) - Гай всё слышит. Катце достает автоматический шприц и говорит, что в нем сыворотка правды, и если Рики действительно ничего не знает - это лучший способ подтвердить свою невинность. Рики посылает Катце нах, куда Катце естественно не идет. Вместо этого он рассказывает правду о том, за что ловят Кирие: он залез в лабиринт под Гардиан, "и там нашего Тезея ждал Минотавр". Рики вспомнил детство: его друзья Шел, Джанкер, Харука тоже видели что-то жуткое и умерли в горячке. Шел пытался ему рассказать что-то невнятное о "тьме" и "ужасе". Рики бросает в дрожь, как будто в комнате "пронесся порыв ледяного ветра". - Если ты найдешь Кирие, что ты сделаешь? - Моя задача найти его и передать властям. Больше ничего. Рики молча стреляет глазами в сторону спальни. - Ах вот, значит, как дело обстоит. В квартиру врываются два дуболома в штатском. ("Катце, сцуко, хакнул дверь, когда входил!") Они идут в спальню, крики, шум борьбы - и выходят оттуда, унося Кирие в черном мешке. Катце уходит. Гая слегка помяли, т.к. он пытался защитить Кирие. Всё время беседы с Катце он держал его и затыкал рот полотенцем, чтоб тот не орал и не бился. Гай упрекает Рики, что тот сдал Кирие без борьбы, по его мнению это подлость. Рики отвечает весьма холодно: он всю голову сломал, куда девать эту обузу - и спасибо, что пришли добрые люди и унесли его. Гай дает Рики по морде. И тут же об этом жалеет: такое первый раз в жизни, Гай сам поражен что сделал это (рука сама дернулась). Они еще немного ругаются по поводу Кирие, Гай уходит. Его размышления: он прикоснулся к огромному клубку тайн, в которых варится Рики. Катце он видит впервые и ничего о нем не знает. Его поразило, что Катце и Рики, судя по разговору - такие близкие знакомые. Катце кажется ему красивым, он явно высокопоставленный гражданин. Гай уверен, что Катце знает самую жгучую для Гая тайну: где Рики провел те три года. Перевод этого фрагмента by Northernstrain. art © Katsumi Michihara Прошло еще три дня. Рики звонил Гаю, но Гай не брал трубку. Перевод этого фрагмента by Northernstrain. ПОВ Ясона. Звонок по мобильнику, который он оставил Рики при посещении. Это, по факту, видеофон с GPS, но Рики отключил изображение. - Да? - Я... - Я полагаю, ты уже закончил свои дела? - Ээ... - Понятно. Стой на месте, высылаю к тебе capsule car. (Ясон, пока говорит, вызывает карту Мидаса и вводит команды). - Номер машины? - T-085 Рики вешает трубку. Ясон достает из ящика стола кожаный ошейник с табличкой Z-107M и платиновой цепочкой. Перебирает цепочку пальцами и вспоминает о том, как всё было, и как с тех пор изменились их отношения. Вспоминает свой визит к Рики домой - когда выяснилось, насколько они соскучились друг по другу. ПОВ Рики. Рики позвонил Ясону, подъехав на байке к границе Кереса. После разговора он вынужден бросить байк - жалеет хорошую машину, которая моментально найдет другого хозяина. Capsule car привозит Рики в Мистраль парк - зона между Кересом и Эосом - и останавливается перед большим конференц-центром. В момент прибытия Ясон звонит Рики и говорит, в какую комнату прийти. Рики думает: "приходи (come)", значит Ясон там. Блонди приехал лично встретить пета? Однако, придя в комнату, он видит там не Ясона, а толпу совсем маленьких петиков - лет по 10. У них еще нет личных имен, только номера на ошейниках. Рики уставился требовательным взором в камеру слежения под потолком, но ничего не происходит и телефон молчит. Наверное это типо тест, что я буду делать. Петы принимают Рики за слугу. Один подходит и требует, чтоб ему принесли попить. Рики молчит, пет пинает его в голень. Рики смотрит на него с выражением, пета тут же сдувает и он прячется в толпе. Рики видит стол с кувшинами и стаканами, подходит к нему - петы подтягиваются и начинают заказывать - мне вишневого, а мне лимонаду, и т.п. Рики рявкает на них "В очередь! Нефиг тут давку устраивать." Петы строятся, Рики раздает напитки (периодически злобно косясь на камеру под потолком). Рики себя жестко контролирует: он твердо намерен вести себя хорошо и не доставлять хозяину ни малейших поводов для гнева, какие бы извратные задания тот ни придумал. В это время в другой комнате на диванчике сидят Ясон и Орфей, наблюдают за Рики на экране, и обсуждают его дальнейшую судьбу. Orphe Zavi - блонди, управляющий Эосом, в частности режимом содержания его обитателей. Если Ясона среди элиты называют "ice noble" (ледяной аристократ), то Орфей - "elegant noble" (элегантный аристократ). Во время разговора он "провел гибкими пальцами сквозь свои роскошные золотые волосы. Жест был настолько прекрасен, что казался идеальным дополнением его красоты." (фикерам на заметку ; ) Орфей и Ясон перебрасываются блондевскими фразами: кагбэ простой деловой разговор, но по сути это дуэль. Когда Дарил вскрыл защиту и Рики сбежал из Эоса, этот инцидент серьезно отразился на карьере Орфея: обнаружилась брешь в безопасности, за которую отвечал Орфей. Естественно, с тех пор Ясон ему как бельмо на глазу, уж не говоря о Рики. Ясон просит у Орфея разрешения взять Рики опять в Эос. (Именно просит, как мне показалось). Орфей отвечает: если я скажу "нет", ты все равно найдешь способ, как его протащить, поэтому придется согласиться. Но Орфей ставит ему условия: поскольку совершенно неприемлемо, что пет полтора года шлялся незнамо где, за это returner ("возвращенец") должен быть наказан - чтоб другим петам неповадно было. Рики должен месяц сидеть у себя в комнате, фурнитур должен его прогуливать на поводке 2 часа в день по установленному маршруту, чтоб все его видели. На нем должна висеть "красная карточка". ("Желтая карточка" на пете означает, что он проштрафился и наказан, а красная - что он кандидат на утилизацию). Он получит новый pet number, старая регистрация аннулируется. И поэтому у него снова будет coming-out party ("первое шоу" для новичков). И конечно, прежде всего медосмотр: еще не хватало занести в Эос трущобную заразу! Ясон на всё соглашается. Перевод главы начиная со звонка Рики и кончая беседой Ясона и Орфей, by AlanWest. Далее - как прошло это время в Эосе. Хреновато прошло. Контакт с новым фурнитуром Кяру (он же Кэл) не сложился, Кяру боится страшного монгрела так, что аж руки трясутся. Рики спрашивает Ясона, где Дарил. Кяру на заднем плане смертельно бледнеет (Рики этого не видит). Ясон отвечает: "Персонал сменился". Кяру вздрагивает. Рики жалеет, что Дарила нет: хотя они и пикировались постоянно, всё таки с ним можно было поговорить по душам. (О судьбе Дарила он не тревожится, т.к. вообще не в курсе о его роли в своем неудачном побеге). Мысли о Танагуре и Эосе, встреча Рики с Кяру и его мысли о фурнитурах - переведено Заинькой здесь и здесь. Прогулки с Кяру - отдельная песня, Кяру стесняется и постоянно спотыкается. Поводок короткий, поэтому все его спотыки дергают Рики за шею, так что он чуть не падает. Вот так и гуляют. Рики в целом всё по барабану, он спокоен, настроен избегать любых эксцессов, чего бы это ни стоило. Поскольку другим петам запрещено к нему приближаться, эксцессов и нет. Рики смирился с тем, что до конца дней своих будет петом, и намерен нести это звание с достоинством. Всё время кроме прогулки он сидит в комнате, в которой абсолютно нечем заняться. Чтоб мозги окончательно не усохли, Рики мысленно (даже бумаги нет) составляет схему прогулочного маршрута. Единственное, что несколько скрашивает однообразие - регулярно появляющиеся на его теле засосы : ). Ах да, самое главное забыла. Рики в курсе насчет Орфея и его происков. - Ясон, ты что - на полном серьезе попал к Орфею в список врагов? - Монгрел, вернувшийся в Эос, естественно вызывает интерес и любопытство. Орфей считает необходимым продемонстрировать, что за неприглядная тварь - пет, нарушающий правила. Его полагается подвергать насмешкам и презрению. - Насмешкам и презрению, да? Я мог бы подкинуть им кой-какую пищу для насмешек. - Не стоит перекармливать. ("Кого?" - подумал Рики, но промолчал.) (Продолжение следует).

Ответов - 105, стр: 1 2 3 All

Nerpa: Дебют-1: Тринадцать блонди и Одно кольцо осторожно - маты! Наконец настал день "выхода в свет": Coming-out party. Изначально петы имеют только номера. Когда пета кто-то покупает, первое время (как правило, около двух недель) пет осматривается на новом месте и фурнитур учит его, что здесь и как. После этого пету дают имя, надевают кольцо и позволяют ходить без сопровождения фурнитура. "Выход в свет" - празднование этого поворотного момента. Обычно костюм пета на этом шоу как бы обрамляет, подчеркивает кольцо. Для петов такой праздник - нечто вроде первого бала, важное и ожидаемое событие в жизни. Есть еще дебют (debut) - другое важнейшее событие. Это первое сексуальное суаре (т.е. тоже вроде party): пет впервые совершает публичный половой акт. Обычно это тоже обставляется торжественно, пет доказывает свою способность к оплодотворению. У Рики уже был один "первый выход в свет" (это когда он драку с петами устроил : ). Но что касается "секс-дебюта", Ясон замотал это дело - несмотря на настойчивые и неоднократные попытки вытащить его пета на суаре. Теперь Рики предстоял второй "первый бал" - предмет черной зависти других петов, у которых такой шикарный праздник бывает только раз в жизни. Уточнение от Zainka: На поводках водили первый месяц еще "неокольцованных" новичков, чтобы попривыкли к новому месту. Рики в его первый заход водили полгода, пока изготавливалось специальное кольцо по спецзаказу, ну и по возвращении - месяц до повторного дебюта. Кяру приносит Рики костюм для праздника. Рики отмечает его великолепное качество. Само описание одежды оставляет много вопросов: с одной стороны, Рики думает, что она такая же, как была на прошлом празднике (то есть как в аниме, когда Рики там на сцене зажигает (фото: 1, 2). Рики вспоминает, что когда Дарил впервые принес ему нечто подобное, он решил что это месть Дарила за Рикины над ним издевательства. И только потом разобрался, что нормальные петы носят нечто еще похуже: тонкие ремешки или прозрачные тряпочки. С другой стороны - когда Рики раздевается после бала, упоминается куртка, майка, штаны и трусы (шорты), и на иллюстрации Мичихары к новому изданию изображен вполне целомудренный костюм. Как только Рики оделся, входит Ясон ("опять до секунды время рассчитал"). - Хорошая работа, - говорит он. - Ага, если взять грубую невоспитанную обезьяну и как следует отшлифовать ее - примерно так и выйдет? - Пошли, шоу начинается - сегодня большой финал. Постарайся получить удовольствие, - безмятежно говорит Ясон, прекрасно зная, что никакого удовольствия в этом для Рики нет. - Главное, чтоб я тебе не создавал никаких проблем. - Ну, во всяком случае, чтобы это не выходило за границы разумного. - В смысле? То есть, если даже я ухитрюсь не разнести там всё в труху, кто-то другой будет об свои ноги спотыкаться? Обычай такой, да? "Точно, так оно и есть!" - думает Рики. "Все так и ждут какой-нибудь заварухи." - Но ты, конечно, не такой невежа, чтоб дважды выкинуть один и тот же фортель. "Так. Похоже, что это намек." - Ты хочешь, чтоб я немного подогрел им атмосферу, ради праздника? - Неплохая идея. Считай это платой за билет на свой первый вальс. Впрочем, когда придет время, будем играть теми картами, которые нам сдадут. Ясон поправляет ремешки на Рики, надевает ему ошейник и пристегивает поводок привычным элегантным движением. Ровно в семь вечера они входят в зал. Петы шепчутся: вместо фурнитура, новичка ведет сам хозяин! Публика шокирована, Ясон обводит ее своим фирменным взглядом и воцаряется тишина. Петы-новички находятся на сцене в клетке. Таких клеток несколько, в каждой своя группа. Одна из них содержит только петов блонди. Во время кульминации праздника, когда петам дают имена, решетка снимается - как знак того, что они теперь имеют право свободно перемещаться. Все петы - детского возраста, Рики узнает тех, кого обслуживал в конференц-центре. Они одеты в крохотные прозрачные одежки. Взрослый Рики с отлично развитой мускулатурой, которая подчеркнута черной кожей - смотрится на их фоне весьма выигрышно, хотя и полностью инородно. Когда Орфей диктовал Ясону свои условия, он особо настаивал, чтобы на этот раз Рики был в подобающей одежде: но в вещицах, скроенных на хрупких детей, Рики выглядел бы комично (что, возможно, и было целью Орфея). Ясон этот пункт проигнорировал. В начале представления над клеткой на виртуальном экране показывают имена петов и их хозяев. Рики с интересом читает их и размышляет. Остальные петы не замечают экрана. Рики читает надпись, относящуюся к тому пареньку, который его по ногам пинал месяц назад: "Хмм... Так пет Элифаса - продукт Вардии? Для его, оникса, уровня это изрядное капиталовложение. Должно быть, он из тех типов, кто любят похвастаться своим имуществом" [*]. Рики замечает, что у всех мальчиков сделано обрезание. Это новая мода в Эосе. В трущобах такое было бы немыслимо: любая травма или шрам на члене считается позором. В центре клетки стоит стол с напитками и петы с энтузиазмом прикладываются к ним. Рики не притрагивается. В прошлый раз он выпил что-то - и обнаружил, что туда были подмешаны афродизиаки. Причем на Рики эта смесь подействовала как-то странно: ему полностью снесло крышу, он даже почти не запомнил, чего там наворотил на сцене. А потом дня три было жестокое похмелье, как после паленого стаута. Он предполагает, что вещества в напитках специально рассчитаны на организм нормальных петов: детей, которых специально выращивали и готовили. У них никаких неприятных последствий не наблюдалось, только поведение растормаживалось. Во время coming-out party принято тестировать на петах новые афродизиаки. Дети не понимают этого и напиваются вкусными коктейлями, а потом ведут себя неадекватно и смешно, подражая "настоящим" петам. Это - еще одно развлечение для зрителей, они заранее ожидают чего-нибудь дурацкого и забавного. На сцене закипает нечто вроде петшоу пьяных клоунов, а посредине столбом стоит трезвый Рики, которого все за версту обходят. Рики не собирается показывать публике никаких фокусов, пока его не принудят. В зале расставлены столики, за которыми расположились зрители: элита с петами, сидящими на поводках у их ног. Ясон сидит вместе с остальными блонди перед клеткой с Рики, он единственный без пета. art © Katsumi Michihara - Какая скука, - капризно протянул Гидеон Лагат, откидываясь в кресле (при этом его пет весь сжимается от страха). - Что тебе кажется скучным? - спрашивает Орфей, с оттенком неодобрения в голосе: он всё-таки организатор мероприятия. - Всё как всегда. Никаких сюрпризов. Я же говорю, скука. - Никаких сюрпризов? - улыбается Айша Розен. В свое время между Рики и петом Айши были конфликты - вернее, со всеми были, но этот сам нарывался, увязывался за Рики и постоянно получал пенделей. Хотя петы такие деликатные создания, но всё-таки биолигически они самцы, и у них есть потребность скалить клыки и метить территорию (как Рауль это называет, "феромонно-инициированная агрессивность"). Но Айша считал, что одних биологических причин для объяснения этого феномена недостаточно: Рики представляет собой особый неисследованный фактор непонятной природы. Сила его влияния интриговала Айшу, хотя свои теории он излагал весьма туманным языком. - Но этот блудный волк в стаде овечек уже выглядит достаточно возбуждающе, не правда ли? - замечает Маркус Джейд. Он не делает попытки скрыть свое неодобрение ясоновским действиям. - Волк, просто стоящий посреди стада? Не впечатляет. - А какого рода впечатления тебя интересуют? - Хотелось бы увидеть что-нибудь экстравагантное - когда еще у нас будет другая такая возможность? - Гидеон сужает круги. - Ну конечно. Что скажешь, Ясон? - Скажу, что главная задача пета - безупречно провести дебют. - Кто бы говорил! Ты проигнорировал все нормы одежды для "первого бала" - и теперь говоришь о безупречности? Неубедительно. - произносит Зильберт Домина, поглядывая на Ясона искоса. - В чем, собственно, новизна этого твоего бумеранга? Ты надеялся повторить то, что было в прошлый раз? - Нет, думаю, повторение было бы дурным вкусом, - небрежно роняет Ясон. Рауль, как обычно в подобных ситуациях, рта не раскрывает. Он честно надеется, что праздник пройдет без скандала. Его беспокоит петское здоровье: любое замечание от Рики - удар по иммунной системе юных петов. Предыдущая вечеринка вызвала у них целую эпидемию психосоматических заболеваний. - Похоже, возвращение в старое логово обострило у него монгрельские инстинкты. - Имеешь в виду, что он отрастил вырванные клыки? - отвечает Ясон, подняв бровь. Непонятно, восхищение это или совсем наоборот, но его коллеги явно не в состоянии скрыть любопытство. - Он бы лучше смотрелся в виде эротично связанной жертвы, чем добровольно обнажаясь. Замечание Айши вызывает у некоторых блонди понимающие улыбки, а кое у кого - весьма выразительные ухмылки. Петы у их ног, неспособные следить за разговором, слегка обалдели от такой богатой мимики; они испуганно замирают, как в коллективном трансе. - А ты всё еще используешь кольцо типа Д? - Да. - И что, его и правда так часто приходится наказывать? - Просто не вижу смысла отказываться от удобного и привычного варианта. - Это единственный пет с таким дурным нравом, что ему требуется кольцо на член! - Одно время подобные кольца были популярны, но сейчас они вроде бы вышли из моды. Упомянутые кольца выглядели как чашка из трех колец, охватывающих яички и член, плотно закрепленная в паху. Цели у этого изобретения никакой не было, кроме пикантного вида. Потом оказалось, что оно мешает совокуплению, причем у некоторых и эрекция становится болезненной - а не всем нравится, когда пет во время шоу кричит от боли. Ну и кроме того такую штуку нельзя украсить драгоценностями, потому что во время эрекции надо всё время подстраивать диаметр. В результате от них отказались. - Ценность пет-кольца в том, чтобы любоваться им. Ты же с этим согласишься, Ясон? - Трущобному монгрелу не нужны безделушки настолько далекие от его класса и положения, - быстро и гладко парирует Ясон. "У Рики редкое чувство собственной ценности. Он никого не пытается обольстить, но если отдается чему-то, то всем своим существом. Его обсидиановые глаза драгоценней любых самоцветов," - думает он. Петы у ног элиты, конечно, никогда не видели "кольца типа Д", слышали только, что его используют, если нужно сломать самца. Поэтому они понимают Ясона так, будто эта грубая штука - единственное, чего заслуживает дикий трущобный зверь. А они-то, со своими чистейшими родословными - существа высшей породы по сравнению с такой дворняжкой. Поэтому их ревность к Рики несколько утихает. Но блонди знают, сколько может стоить такая высокотехнологичная вещь, сделанная по особому заказу: много больше, чем любая драгоценность. Хотя как оно работает, им пока видеть не довелось. А хочется! - Ясон, тебе не кажется, что шоу пора немного оживить? Покажи нам что-нибудь интересное. - Например, что? - Ну например, мы б не отказались посмотреть на практическое применение Д-кольца. - А зачем? Я выполнил все предписанные наказания за то, чтоб вернуть сюда этого пета. - Да, но чем же нам тогда развлекаться? - настаивает Гидеон. - Немного поиздеваться над новичком - неписанное правило для первого бала. Остальные сегодняшние звезды прошли уже, можно сказать, боевое крещение у нас в клетке. Почему этот должен быть исключением? - Гидеон кивает в сторону сцены. Новички, смущенные всеобщим вниманием, пьют бокал за бокалом, и совершенно уже не вяжут лыка: пытаются неуклюже кокетничать и всеми силами изображают доступность. Рики единственный стоит без стакана. - Вижу. Как и следовало ожидать, наш "возвращенец" демонстрирует недоверие и бдительность. - Как вы считаете, не нанесет ли травмы новичкам присутствие на дебюте этого мерзкого создания? - По-моему, это делает нашу выставку только интереснее! Блонди обмениваются лукавыми улыбками, а петы у их столика краснеют, вспоминая глупости, которые они творили на собственных дебютах. - Вот сюрприз, обычно у монгрелов все вены исколоты примитивными и некачественными наркотиками, а этот чистоту блюдет. - Как ни странно, у него оказался низкий уровень сопротивляемости. Гидеон считает нарушением правил игры то, что Рики не пьет предложенных напитков. Раз так, значит надо втащить его в игру по-другому, например Д-кольцом. Ясон специально заказал это кольцо, чтобы выдрессировать дикого монгрела в пета, достойного блонди - но ясно, что процесс далек от завершения. Кроме того, если Гидеон сейчас упустит шанс посмотреть колечко в действии, другая такая возможность вряд ли представится. И это желание явно происходит не только из научного любопытства. - Ну ладно, - объявляет Ясон, после долгого демонстративного обдумывания, и производит какую-то легкую манипуляцию с большим кольцом на среднем пальце своей левой руки. Тем временем Рики наблюдает за петами, осушающими стакан за стаканом. "Эх, ребятки, как бы в глотке ни сохло - этим дерьмом не напьешься. Пробовал, знаю," - думает он. Прошлый раз, когда Рики подрался с петами из Академии, он осушил половину бара, но жажда только разгоралась. В конце концов он стал хлебать это пойло прямо из кувшина, утирая руками то, что мимо проливалось. И петы и зрители смеялись и улюлюкали... Тогда ему хотелось опозорить Ясона, пробить кулаком его блондевскую гордость. Рики вспоминает дальнейшие подробности первого дебюта: как на него подействовали афродизиаки. Их действие состоит в том, чтобы вызвать наибольшее возбуждение, но не доводить до оргазма. На нормальных петов, с модифицированным развитием (они становятся половозрелыми в 10 лет), действие афродизиаков было легким и приятным: они нежно ворковали и ласкали себя. У Рики же возбуждение было таким сильным, что причиняло боль во всем теле. Соски затвердели так, что трение об одежду заставляло задыхаться. Он запустил руку в трусы и схватился за член, но несмотря на яростную мастурбацию, кончить не мог. Дальше он, собственно, мало что помнил, кроме того, что это было пыткой. После такого опыта он вообще стал бояться пробовать любую пищу, предназначенную для петов - не только в салоне, но и дома. Питался только фруктами, которые прятал у себя, и Дарил далеко не скоро смог его убедить, что не стоит быть таким параноиком. В салон Рики всегда выходил с бутылкой собственной воды. Впоследствии Рики сопровождал Ясона на другие дебюты. От большинства мероприятий Ясону удавалось его освободить, но присутствие петов на чужих дебютах было обязательным. Рики ни разу не смотрел на клетку, где его так жестоко унизили. Он дремал у ног Ясона, или слушал музыку в наушниках. Если другие блонди указывали на его неподобающее поведение, Ясон их игнорировал. Тем временем, шоу на сцене достигло апогея: петы с помутневшими глазами, с покрасневшими лицами ведут себя как собаки при течке, кто-то взвизгивает, у кого-то уже глаза закатываются, они возбуждены до предела и творят всё, что им подсказывает неопытное воображение. Вот это, собственно, и есть то, что выходит в свет во время дебюта, предмет веселья для элиты. "Этот фарс уже скоро кончится", думает Рики, поглядывая на зрителей, стиснув зубы. Вдруг Рики ощущает, что в паху начинает медленно припекать, как будто в теле тлеет фитиль. Сначала он надеется, что ему показалось: ощущение то уходит, то возвращается. В следующий момент ему кажется, что кончик члена лизнул теплый язык. Рики задохнулся. "Что за черт...?" Щекочущая пульсация раздражает нервы под кожей, волны удовольствия прокатываются по телу, сливаясь в целую реку кайфа. Глаза Рики широко раскрываются. "Ебанутый ублюдок!" Рики резко поворачивается и в упор смотрит на Ясона и прочих блондей. - Посмотрите-ка. Вот однозначная реакция, даже анализировать нечего. - Да, маска тут же сползла. - Вот оно, могущество передовых технологий! - Что-то он смотрит слишком злобно, мне это не нравится. - Мы, кажется, задели его гордость. - Ясон, ну-ка щелкни кнутом поэнергичнее, а то поводок что-то слишком провисает. - Однако, какая интересная реакция. Он совершенно переменился! - Ясон, а какова тонкость контроля? Насколько плавно можно изменять воздействие? Компания блондей радостно щебечет, все глаза устремлены на Рики. А петы потрясены и испуганы огнем насилия, бьющим из его взгляда. Такое свидетельство несгибаемого духа вызывает улыбку на губах Ясона. Наконец ограда вокруг сцены исчезает - новички удовлетворили всеобщее любопытство, испытание считается пройденным. Они совершенно обессилели от секса, и валяются на полу в полубессознательном состоянии (включая Рики). Петы-ветераны подтягиваются к сцене, чтоб получше их рассмотреть. Они заметили, что Рики ничего не пил и видели, как изменилось его поведение в середине шоу, но про кольцо не понимают - шепчутся между собой, что наверное Рики дали афродизиак замедленного действия. Рики с трудом поднимается, его взор прорезает петов, как коса - и упирается в блондей. Толпа петов быстро очищает ему путь, который он проделывает - медленно, с расстановкой. Тех, кто сидел у ног хозяев, как ветром сдуло! Остались только тринадцать блонди. - Однако, эти монгрелы упрямые твари, - с удивлением замечает Орфей. - А ведь прошло полтора года, - растерянно произносит Айша, - похоже он только наглеет с возрастом. - Это странный зверь продолжает ломать все планы, - с кривой усмешкой говорит Гидеон. Но Рики видит только Ясона. - Выключи его, - хрипит он. Он продолжает чувствовать в паху тошнотворную пульсацию. - Выключить что? - невозмутимо спрашивает Ясон. Его голос царапает, как ногтем по грифельной доске. В отличие от Рики, у него океан самообладания еще далеко не исчерпан. Рики угрожающе сужает глаза: - Я сказал, выключи его к ебеням! От такой запредельной наглости - пет, в глаза матерящий своего хозяина! - блонди просто охренели. Вот он, проблеск монгрельской натуры, о которой по Эосу ходило столько слухов. - Почему ты ничего не пил на сцене? - спрашивает Ясон. - Какой идиот будет пить эту отравленную дрянь? - Это часть наказания. - Не еби мне мозг! - Ты единственный пет, который был изгнан и вернулся в Эос. Такой щедрый жест кое-кто счел нарушением правил этикета. "КТО?" - огненный взгляд Рики проходит по ряду блондей. - Ясон, - саркастически замечает Зильберт, - признайся, ты это существо вообще дрессировал? - Так, - говорит Ясон и слегка поворачивает кольцо. Глубокая режущая боль вонзается у Рики между ног. Кажется, что она терзает все его эрогенные зоны одновременно, в одном безостановочном ритме. С придушенным криком Рики падает на пол, сжимая руками пах и весь дергаясь. Ебанутая -- сволочь -- выруби -- нахуй -- четкий ритм продолжает скручивать всё его тело. Рики совсем забыл это жуткое механическое наслаждение, создаваемое кольцом. Когда Ясон его трахал, кольцо увеличивало удовольствие и позволяло держаться дольше. Он так и не смог привыкнуть к этим невероятным ощущениям. Всё, что ему сейчас остается - кататься по полу и глухо выть. Я его убью! Когда-нибудь этот мудак сдохнет! Рики сам не мог бы различить, куда направлена его невыразимая ненависть: наружу или внутрь, на самого себя. В один миг он проклинает Ясона сквозь стиснутые зубы, в другой - мычит в исступленном восторге. Ясоновский яд несется по венам, неотвратимо пропитывая всё его существо. Рики дрожит и бьется, выгибая спину, весь стыд полностью слетел вместе с тормозами. Выруби! - он не может остановиться, он раскрывается весь! Выруби проклятую штуку! Это ад. Ясон грациозно поднялся на ноги и подошел к извивающемуся Рики. Он присел рядом, вплел пальцы в его спутанные волосы, и прошептал: "Это тебе в наказание за дурные манеры." screenshot © AnK OVA old version Рики заскрипел зубами: искры наслаждения гладили и обжигали его мозг. Блонди, гады хитрые, завели Ясона, и он заглотал наживку вместе с удочкой... Больше Рики ничего не помнит. Его рассказ продолжается уже с приезда домой, а о том, чем закончился праздник, мы узнаём с точки зрения Рауля. ____________________________________ [*] В данном месте английский текст несет косяк и отсебятину. Подробное разбирательство см. тут. Вкратце: в английском "у Орфей пет оникс-класса", в японском Орфей вообще не упоминается, а речь идет о пете Элифаса, оникса. Благодарность Northernstrain за убийство очередного невидимого суслика. * за капризно протягивающего Гидеона - благодарность Эрл Грей за "выключи его к ебеням" (shut it the fuck off) - благодарность Northernstrain

Nerpa: Дебют-2: Рауль и Минералко Ясон, сукин сын, не могу поверить... Он превзошел себя!** - думает Рауль с тяжелым вздохом, возвращаясь домой со своим петом Элишей. Первое, что его возмущает - опять-таки петское здоровье: подвергать неокрепшую психику влиянию бешеной сексуальности Рики - то же самое, что подставлять их под радиацию. screenshot © AnK OVA old version Рики произвел глубокое впечатление на Рауля: он теперь в расцвете красоты взрослого человека. К этому в Эосе не привыкли: сексуальность всегда связывалась с полудетской внешностью петов, которые постоянно сменялись. Во время шоу Рауль не мог отвести от него глаз. Рики подобен ручной гранате, брошенной в мирный сад. Он вызывает шторм, в эпицентре которого тонет Ясон - буря вот-вот разорвет его в клочья. Ясон - существо искусственное, но ведет себя, как обычный человек. Его невозможно понять. "Если я скажу, что я... что я люблю Рики... ты наверное будешь смеяться, Рауль?" Эти слова всё время звучат в его мыслях, как фон. Попытка вернуть бывшего пета в Эос, с помощью невероятной юридической эквилибристики вывернув здравый смысл наизнанку, вызвала всеобщее возмущение - но сама Юпитер высказалась однозначно: с технической точки зрения никакие законы не нарушены. Как ни тяжело это переварить, Ясон победил. Но это, конечно, вызвало сильнейшее любопытство блонди, которые по своей природе склонны исследовать феномены и решать загадки. Орфей считал Рики "заразным" для других петов и наложил на него целую сеть наказаний, которыми должен быть оплачен его возврат. Ясон уворачивался от этих требований как только мог, пытался оттянуть дебют - чего раньше тоже никто не делал - но в целом был вынужден следовать плану Орфея. На дебют блонди возлагали особые надежды, и замотать его не удалось. Черную кожаную одежду Орфей воспринял как сознательную провокацию, направленную против него лично. Но... как же прекрасно смотрится в ней Рики! Обыщи весь Эос, нигде не найдешь пета с такой точеной фигурой. Рики изменился, как камень после огранки: он сияет зрелой насыщенной красотой, несравнимой с прелестью подростка. И это изменение произошло после того, как с него сняли кольцо и отпустили на волю. Метаморфоза Рики перевернула все представления обитателей Эоса. Подросток, который еще мало что собой представляет - может служить игрушкой. Взрослый - это человек, личность. Казалось бы, так просто... но раньше это никому не приходило в голову. Только Рики показал разницу наглядно. Постоянный круговорот петов заставлял думать о них, как о вечно юных, не взрослеющих, не меняющихся созданиях. Связь красоты с возрастом не воспринималась: они исчезали из Эоса до того, как перемены становились заметны. Только сейчас Рауль начинал понимать Ясона, который сказал когда-то: "Я учил трущобного монгрела сидеть у моих ног, не используя физического или ментального контроля. Три года, Рауль. Это заняло три года. Неужели ты думаешь, что я теперь просто выброшу его?" Сейчас, видя возвращенного Рики, Рауль впервые начинает смутно догадываться, что могло стоять за этими словами. Демонстрация Д-кольца не была случайной прихотью: к этому подводили заранее, сознательно. Вполне естественно, что Рики второй раз не попался на афродизиаки в напитках, помня свой позор на первом дебюте. Это дало Гидеону хороший предлог настоять на альтернативной стимуляции. В дуэли на мозгах он явно не уступает Ясону - тоже неплохо умеет представить черное белым, а белое черным. Но Ясон вышел из игры, бросив на стол туза из рукава: одним движением пальца приковал внимание публики к миниатюрному шедевру нанотехнологий - вместо Рики. Но то, что произошло потом - ярость Рики, прожигающая сидящих блонди, Ясон, превративший его в корчащийся на полу комок, его слова о "наказании за дурные манеры" - всё это резко переменило настроение в зале. И всё же... даже тогда Рики казался ему не отвратительным - а дико, колдовски прекрасным. Петы - любовные игрушки, и смысл их существования - удовольствие. Они развлекают хозяев, наслаждаясь собственным телом и друг другом. Они не в состоянии отказать себе ни в чем, берут всё, что предложено. Высочайшая честь для них - получить имя вместо номера, и празднуя это, они пьют, что им наливают, ласкают, целуют, лижут друг друга, выставляют напоказ самые интимные уголки тела - сладострастие прошито у них в генах, чем оно ярче и откровеннее, тем выше ценится пет. Но Рики не таков. Он не раскрывается на потеху толпе. Он стоит, сдвинув брови, пытаясь скрыть возбуждение - презирая петские "ценности". Да, он скован теми же цепями, но ясно дал всем понять: это клеймо не коснулось его. Гордость бродячего пса незапятнанна. Но то, что кольцо пробудило в Рики - было остро эротично, как медовая волна, готовая хлынуть через край. Прерывистое дыхание, вырывающееся в уголках стиснутого рта, несло бесстыдную похоть, превышающую всё, на что способны самые старательные петы. Это была самая суть понятия "секс". Такой несравненный, раскаленный добела стоицизм был невиданным зрелищем для всех в зале - и петов, и блонди. Хотя "наказание за дурные манеры" длилось всего десять минут, все петы попали под действие его мощной тайной отравы. Кто-то покраснел до корней волос, кто-то уставился на Рики влажными глазами, пожирая каждую каплю его рвущейся наружу чувственности, другие обнимались и терлись друг о друга... Вот она, та зараза, которой так опасался Орфей! Но истинная ее природа и смысл открылись только потом. Наказание кончилось. Рики лежал опустошенный, измученный до безумия, неспособный двинуться с места; его плечи вздрагивали, грудь тяжело вздымалась в рваном дыхании, пот катился по спине. Черные волосы облепили лоб, губы запеклись, сердце стучало так, что, казалось, заглушало шум в зале. - Вставай, Рики, - сказал Ясон. Рики продолжал лежать. - Рики! - мягко, но настойчиво повторил Ясон. Рики медленно разлепил влажные веки и, с трудом преодолевая дрожь в конечностях, неловко поднялся на ноги. - Кто бы мог подумать, - пробормотал Хуберт Бома. - А я-то думал, он вообще неуправляемый. Однако, похоже, это не совсем так. - Ну надо же, он различает такие тонкие оттенки в голосе хозяина, совсем как собака - с видимым удивлением прошептал Хайнес Салас. Петам это замечание могло показаться слишком высокомерным, но на самом деле оно всего лишь отражало ситуацию: Рики, даже в таком состоянии, точно оценивал градус ясоновского гнева. Где кончается безопасная зона, как далеко можно зайти за черту - благодаря долгой дрессировке Рики ощущал в интонациях Ясона все эти границы. И сейчас Рауль и другие поймали проблеск истинной сущности этого порочного полубога. Как пойманная рыба, которую держит в воздухе только крючок, Рики закачался и еле удержался на ногах. Публика затаила дыхание: представление продолжалось, и что случится в следующий миг, никто угадать не мог. Ясон вздернул его голову за волосы: - От таких перегрузок у тебя наверно жажда разыгралась. Рики только задохнулся. - Хочешь пить? - спросил Ясон, будто предлагая награду. На столе стояли все сорта самых изысканных напитков и закусок, предназначенные для блонди - несбыточная мечта для любого пета. Но не для Рики. - Воды... Рауль был несколько удивлен простотой его ответа: Ясон заставил его ползать по полу, но выпрашивать подачки Рики не собирался, до конца сохраняя достоинство. На губах Ясона появилась легкая улыбка: видимо, Рики опять не подвел. Даже теперь - ничто не заставит тебя отпустить его, - подумал Рауль. Блонди и монгрел. Хозяин и пет. Между ними что-то происходит, и слова не в состоянии это выразить. Что за нелепая мысль... Рауль постарался прогнать ее. Ясон налил стакан минеральной воды и протянул Рики - в награду за все его мучения. Но Рики не смог удержать его, стакан упал и разбился. Ясон не стал ругать его за промашку, вместо этого он одним легким движением подхватил Рики и посадил его к себе на колени. Он наполнил другой стакан, набрал в рот воды и прижал губы к его губам. Все присутствующие сглотнули одновременно - у них перехватило дыхание от невероятного зрелища. На мгновение в зале повисла полная тишина, а потом она взорвалась криками и шумом. На формальных мероприятиях вроде "первого бала" петы не ели ничего, кроме специально предложенной им пищи или напитков. Поить пета изо рта в рот? Какое фантастическое нарушение этикета... но ведь, если разобраться, этикет не нарушен! Никому просто не могло прийти такого в голову. Петами принято восхищаться на расстоянии, но не прикасаться к ним физически. То, что произошло, вызвало среди петов нечто вроде землетрясения, а блонди просто онемели. screenshot © AnK OVA old version А шоу меж тем продолжалось: Ясон повторил свой трюк еще раз, и еще... и стало ясно: пока Рики хочет пить, Ясон не прекратит своего занятия. Гомон и суматоха в зале, казалось, не достигали их, будто отсеченные невидимой стеной. "Сукин сын! Он же нарочно откалывает все эти дерьмовые штучки и всю дорогу наслаждается процессом!" - скривившись вспоминал Рауль, сидя на диване в своих аппартаментах. До сего момента публике было известно только одно: Рики пет Ясона. Подробности их отношений тщательно скрывались. Единственное, что могло навести на мысль о постели, были характерные синяки, появлявшиеся на теле Рики. Но эта реальность раньше просто не доходила до сознания обитателей Эоса: слишком это было бы невероятно, чудовищно - хозяин, спящий с петом, и с каким петом! С трущобным монгрелом. Ужасающий позор для блонди. Слухи, конечно, ходили - но Ясон их игнорировал, не опровергал и не подтверждал. Но сегодня дело обстояло иначе. Публике намеренно позволили бросить взгляд на то, что творилось между этими двоими, взгляд мимолетный, как клуб дыма, внезапно вырвавшийся из трубы. Ясон по-прежнему не сказал ни да, ни нет*. Какого черта! Что же он намеревается делать дальше? - Рауль раздраженно сдвинул брови... __________________________________ ** son-of-a-bitch, так мысленно называет Ясона Рауль. Надеюсь Юпитер у него в мозгах не шарится : )) *"не используя физического или ментального контроля": я так перевела "with no controls or imprinting". Imprinting (буквальный перевод "запечатление"), по словарю Мультитран имеет какой-то неприятный смысл: бывает генетический импринтинг, гормональный импринтинг - в общем что-то высоконаучное. А не просто запечатлел по морде, и монгрел типо понял... Не уверена, что правильно разобралась, что имелось в виду. * "Ясон по-прежнему не сказал ни да, ни нет": опять эта проклятая неопределенность! __________________________________ После бала Рассказ продолжается с точки зрения Рики. В десять часов вечеринка закончилась. До своих аппартаментов Ясон вел Рики на цепи. - Добро пожаловать домой, - сказал Кяру; до Рики его учтивое приветствие донеслось словно издалека. Рики глубоко дышал, пытаясь умерить скачущий пульс. Он был полностью вымотан, физически и морально - а лихорадка, охватившая его на шоу, всё длилась. Хотя кольцо было выключено, в нервах не затихал его ритм, и катящийся пот приклеивал майку к коже. Почему? За что? - Рики прилагал все силы, чтоб не упасть и не уснуть до того, как Ясон отстегнет цепь. - Сними одежду, - приказал Ясон. Рики вздрогнул. Голос Кяру звучал в отдалении, но спокойный мелодичный голос Ясона отдавался в самом центре его онемевшего мозга. Кяру потянулся за его курткой. Обычно, если рядом не было Ясона, Рики успевал раздеться сам - но сейчас выбора не было. Раздевая Рики для Ясона, Кяру никогда не мог скрыть стыда и неодобрения; перед мебелью Ясон, как и раньше, не считал нужным притворяться. Кяру не выказывал возражений, отмывая потом Рики от капающей с него смеси спермы и смазки - заставил себя привыкнуть, поскольку за гигиену петов в любом случае отвечал фурнитур. Он терпел, молчал и выполнял свои обязанности, независимо от того, как они выглядели - так же, как Дарил до него. "Я существую, чтобы обеспечивать Вам ежедневный комфорт. Это - работа, которую мне поручили. Источник моей гордости. Понимаю, как это для Вас болезненно, ведь Вы не привыкли зависеть от чужой заботы. Но то, что в Вашем мире было здравым смыслом, не работает в Эосе. Так что прошу Вас, господин Рики, позвольте мне делать то, что я должен," - говорил ему Дарил. Его искренность обременяла Рики и связывала ему руки. Ваша куртка. Ваша обувь. Штаны. Майка. Кяру ловко раздевал его, а Рики молча смотрел в пол - но его тело волей-неволей отвечало на трение снимаемой одежды. Тонкие шорты были уже влажными от предспермы, если б не кольцо - то совсем было бы худо. Наконец последняя пуговица отстегнута и раздевание завершилось. - Принести свежую одежду? - спросил Кяру (Ясона, не Рики). - Завтра принесешь, - холодно ответил Ясон. Тлеющая в Рики животная похоть превратилась в небольшой пожар. - Понял, - ответил Кяру. Фиксируя боковым зрением его глубокий поклон, Рики нервно облизнул губы. Его томило нехорошее предчувствие. Ясон втащил его в соседнюю комнату. За спиной звякнул колокольчик и дверь закрылась. Они остались наедине. Больше ничьи чужие взгляды и посторонние звуки не касались его, и Рики перестал сдерживать дыхание. Он чувствовал присутствие Ясона за спиной, и его плоть горела, как в огне. Воздух в комнате будто сгустился. Ясон легким жестом отсоединил цепь, и Рики показалось, что волосы у него встали дыбом. Обычно Ясон бывал довольно разговорчив, и такая перемена выглядела как-то пугающе. Всё так же молча он обошел Рики, запустил пальцы в его волосы, прилипшие к шее, приподнял их, покачал из стороны в сторону. Потом неторопливым жестом другой руки расстегнул ошейник. Ему мешают влажные волосы. Вот и всё. Почему-то это движение показалось несущим особый смысл... опять ошибка. "Вот черт," - подумал Рики. Он чувствовал, что где-то там, у него над головой, Ясон улыбается. Рики почему-то засмущался. "Черт. Черт. Черт!" - казалось бы, стыд был так давно побежден, и последние его остатки вырвал с корнем этот чертов "первый бал". Но стоять здесь голым, в таком перевозбужденном виде, с полностью одетым Ясоном... Рики охватила неуверенность. Ему было плевать на внимание любых зрителей - кроме Ясона. Гибкие элегантные пальцы сняли ошейник, но даже без этой удавки горло продолжало саднить при каждом вдохе. Рики начинал догадываться, что всё это означает, и собственное бессилие раздражало его. Да, конечно, он может барахтаться, биться и ругаться, но в конце концов Ясон всё равно заставит его делать всё, что ему угодно, петь тот мотив, который приятен ему. Как же Рики это ненавидел! Рука Ясона внезапно погладила его грудь. - Однако, какие твердые соски. Рики дернулся и подавился криком. Неожиданная атака пробила оборону, пальцы Ясона на затылке сжали его волосы в кулак. Отворачивать лицо во время подобных развлечений Рики не позволялось. - Они как будто умоляют о ласке. "Точно знаешь, да?" - Рики хотелось выругаться, оскорбить его как-нибудь покрепче, но рука Ясона тянула его голову назад, выгибая шею, и ядовитые слова никак не могли вырваться из глотки. Соски торчали вверх, натягивая кожу до боли. - Да, это твое слабое место. С этими словами Ясон продолжил свои манипуляции. Полоса пламени полыхнула вверх по шее Рики. Язык и руки двигались по эрогенным зонам, о существовании которых знал только один Ясон, и легчайшее прикосновение к ним вызывало бурную реакцию. Ну и что теперь делать, обзывать его ебаным ублюдком? Как ты ни ругайся, а когда кончик его пальца проводит по соску, губы трясутся и унять эту дрожь Рики не в состоянии. - Вот так, чем сильнее реакция, тем лучше - согласен? - комментировал Ясон, ленивыми движениями разминая левую часть его груди. Сердце Рики колотилось так, будто он бежал кросс, ноздри трепетали от шумного дыхания, стиснутые челюсти не могли удержать сладкий стон. Жаркие водовороты наслаждения прокатывались по всему телу и сливались в бездне между ног. Кончики пальцев онемели, пах стиснула судорога, выросший ствол поднялся вверх. Рики задыхался, сдвинув брови от напряжения. Внезапно Ясон ущипнул его за соски. - Хаа... Ягодицы свело спазмом, мошонка приподнялась. Ясон прошептал ему в ухо: - Подожди пока, не стоит так раскрываться. Если ты не можешь выдержать даже такую малость, мне придется принять меры, чтоб не протекло ни капли. Слова несли смертельный яд, несравнимый с тем, что уже пропитывал его кровь. - Ааа... ааа... Это были уже не интимные шутки, а прямой приказ. Рики собрал все оставшиеся силы и стиснул бедра, пытаясь зажать себе яйца. Но предсперма всё равно продолжала сочиться. Каким-то чудом ему удалось удержать оргазм, но ноги его больше просто не держали, и он схватился за Ясонову одежду. - Стой, как стоишь, - безжалостно процедил Ясон, продолжая ласкать его соски. - Какого... хера... ты так... взбесился? * * * - Ахх... ххаа... ххаа - Рики бессильно стонал посреди громадной кровати. Он потерял счет оргазмам, но всё удовольствие растворялось в нарастающем изнеможении. Нескончаемый кайф превратился в агонию, а Ясон всё не отпускал его. Широко раздвинув ему ноги, вывернув его бедра вверх, блонди безостановочно вонзался в его тайный бутон, добывая из глубины всё новые сокровища экстаза. Простыни промокли от пота, смазки и спермы. На фоне полузадушенного, загнанно дышащего Рики, безмятежно спокойные черты Ясона казались чем-то непостижимо странным. art © Katsumi Michihara Блонди, населяющие вершину башни Эос, ложились в свою постель, как холодные сдержанные лорды. Только Ясон занимался сексом с петом - только он в своей упорной погоне за наслаждением дошел до того, что решился найти реальное применение телесной функции элиты, подобной в этом отношении секс-андроидам высочайшего класса. - Стой... дай... пере... дохнуть! - крик с трудом складывался в слова, но Ясон будто оглох. В трущобах, если парню хотелось повыпендриваться, он принимал какую-нибудь химию и трахался раза три подряд; но Ясон обходился без всяких препаратов. И сколько бы ему ни захотелось, права на отказ у Рики не было. После их первого секса Рики думал, что другие блонди тоже спят со своими петами. Когда он узнал, что таким извращением занимается только один Ясон, он просто лишился дара речи. Рики не мог представить себе, что происходит у Ясона в голове во время их слияний. Ясон играл на его струнах и всё тело Рики вибрировало от страсти - до той грани, где кончалось дыхание в легких, и слепящая вспышка вырубала мозг. Во время секса Ясон всегда хладнокровно беседовал с Рики. Но в этот раз он был необычно молчалив, и Рики знал, что это признак ярости. Рики мог припомнить только два других случая, когда Ясон был в подобном состоянии: после истории с Мимеей и когда он попытался сбежать из Эоса в трущобы. Каждый раз расплата была тяжелой. Но сейчас он даже сообразить не мог, что же вызвало такой взрыв. NEW Ясон выволок его из зала и теперь трахал так, что это превратилось в истязание - и за что? Если б только Рики имел право потребовать ответа на свои вопросы! Вообще-то если честно, трудно отрицать: язык у него слишком длинный и сегодня его, прямо скажем, занесло. Выкопал себе могилу, а потом еще расширил и углубил. Пора уже учиться на своих ошибках... сколько можно дразнить Ясона, какой в этом смысл... Невероятные ощущения, которые Ясон извлекал из Рики пальцами и языком, не имели никакого сравнения с этим кошмаром. Физический вес Ясона вдавливал его в кровать с чудовищной силой, безостановочно долбя распластанное тело, проникая до самого дна. Обнаженные нервы несли уже не наслаждение, а пытку. Задранные бедра, прилипшие к паху Ясона, двигались вместе с ним в одном неостановимом ритме, плоть качалась, как маятник. - Нет!... мне... нечего... больше дать!... Всё из него уже было выжато несколько часов назад. Даже издавать эти хриплые звуки было больно. Но упорство Ясона не ослабевало. Огромный твердый орган, казалось, доставал до сердца. - Нечего больше дать? - спросил Ясон и провел большим пальцем по отверстию в головке, источающему мед, - Но ведь с каждым ударом еще чуть-чуть выдавливается. Рики закричал в агонии оргазма. Это бесконечное соитие, и долгая работа пальцами и ртом сделали его плоть сверхчувствительной к легчайшему прикосновению. Всё его тело заколотила дрожь, бедра судорожно сжались в ответ, втягивая длинное копье Ясона еще глубже. Ясон улыбнулся уголком рта. - Не очень-то красиво с твоей стороны. Говоришь "нет" и при этом так обнимаешь меня. У тебя всегда находится что-то, что ты можешь дать. В подобные моменты ледяной Ясон был ужасно похож на человека. Но Рики тут же снова убедился в рукотворной сущности тела блонди: ствол, заполняющий его изнутри, вдруг резко увеличился. 1 - Охх! Ты... стал... больше! Лицо Рики свело гримасой, шея выгнулась назад так, что хребет чуть не переломился. Вот теперь его по-настоящему охватил страх, и жестокие слова только подлили масла в огонь: - Чтобы было чем тебя выебать как следует, - промурлыкал Ясон медовым голосом, который прорезал Рики до самых костей. Его затрясло, как от холода. Дрожащая напряжённая головка со сладкой дырочкой. Зрелая, дерзкая плоть, которую так ласкали и нежили, а потом грубо насиловали. Ясон вколачивался в Рики - глубже и глубже, прямо в его возбуждённое, раскаленное нутро. 2 Кожа горела, мышцы конвульсивно сжимались, будто рассеченные ножом. Растерзанный, сжигаемый заживо, Рики погружался в ад. Нет. Стоп. Я умираю. Он больше не сознавал слов, которые пытались слепить его губы. Остался только обдирающий глотку крик, поднимающийся из глубин его существа и сотрясающий мозг. Конец шестого тома. Есть еще Эпилог о Кирие и его Глюках в Черном Мешке. Глюки разорваны на две части, одна засунута в середину книги, вторая составляет эпилог. Это перевела AlanWest, но доступно пока только для тех, кто у нее в избранном. Находится вот в этом посту, вместе с линками на полностью переведенные главы 1, 2, 3. __________________________________ 1 Абсолютно таинственное место, требующее комментариев японоязычных товарищей: But the unquestionably man-made substance of his body was soon driven home all over again. The cock conquering Riki from the insides suddenly grew even larger. Первая фраза, буквально: "Но несомненно рукотворная сущность его тела скоро снова была доказана." А дальше, похоже, Рики ощущает внутри себя торжество "прославленных амойских биотехнологий": увеличение члена по желанию. Охренеть, нет слов. Разубедите меня! 2 от начала абзаца и до этого места - почти всё принадлежит AlanWest. _________________________________ Благодарность AlanWest за помощь в понимании последней сцены.

Март: Nerpa просьба новые куски выкладывать хотя бы после * Спасибо)


Nerpa: А, ок. Щас последний кусок отделю как NEW. Блин. Я запуталась, где что нью. Я сегодня несколько раз добавляла по абзацу... ммм... раз в пару часов... куда тут нью ставить? Ладно, в дальнейшем буду раз в день ставить что ли, чтоб совсем не запутаться. Если это займет больше чем два дня... ЗЫ: Март, а вы по тексту разве не видите, что новое? : )

Конвалия: Nerpa , спасибо большое.

винни-пух: Nerpa Вы - человек!

Nerpa: Конвалия пожалуйста! винни-пух - надеюсь : )) Понятно. Стой на месте, высылаю к тебе capsule car. Вот блин, обсмотрелась я клипа про Винни-пуха : ))) - Стой тут, никуда не уходи. Я щас. Я щас!

Март: Nerpa я вижу, но требуется время, чтобы найти новый кусок в продолжении старой инфы) думаю, вы проделали несложную операцию, а читателям удобнее. Спасибо)

Nerpa: Начала расписывать "минералко" : ). Получается почти что перевод: по-крайней мере диалоги я перевожу, опускаю только общие рассуждения. Поэтому будет длинно, жалко комкать такие прикольные события.

Март: прикольное описание) жду проды

Nerpa: Вот еще прода : ). Блондя желают развлекаццо... Метку в середину не ставлю: я опять добавляю по абзацу в час, смысла нет ее все время двигать (я же не знаю, на каком месте кто последний раз читал). Буду ставить метку "нью" в начале дня, а там, надеюсь, разберетесь как-нибудь. Может это и неудобный способ для чтения, но мне так проще - так что заранее приношу извинения!

Конвалия: "блудный волк посреди стада овечек " - хорошее определение для Рики. Спасибо за такой подробный пересказ, Nerpa

Март: Nerpa пишет: Рауль, как обычно в подобных ситуациях, рта не раскрывает. Он честно надеется, что праздник пройдет без скандала. Его беспокоит петское здоровье: любое замечание от Рики - удар по имунной системе юных петов. Предыдущая вечеринка вызвала у них целую эпидемию психосоматических заболеваний. Рауль самый человечный из блонди.

винни-пух: "любое замечание от Рики - удар по имунной системе юных петов. Предыдущая вечеринка вызвала у них целую эпидемию психосоматических заболеваний. " Импотентами стали? А если подумать - какая же гадость, а?! Детский сад, который хорошо себя чувствует трахаясь на глазах у зрителей и плохо, если им честно выразить свое мнение.

Nerpa: Детский сад В данном случае - очень точно. Этим петам, которые в клетке с Рики, по 10 лет. Во всяком случае некоторым. К вопросу о том, насколько Рауль самый человечный: а кто те афродизиаки разрабатывает, которые тестируют на маленьких петах? Да еще публично. Кто создал им такую интересную конституцию, что они спокойно переносят вещества, от которых взрослого парня три дня колбасит? И сколько отсеялось в процессе скрещивания и селекции. Беспокойство о здоровье материала для скрещиваний : ). Правильно, это естественная реакция добросовестного биолога. Хотя на фоне Гидеона, у которого петы от одного слова "скучно" в комок сжимаются - конечно Рауль добрый. И вообще, видно что не стервозный по характеру. В целом наверное с ним действительно приятнее иметь дело, чем с остальными... отморозками : ))

Март: Nerpa нужно учитывать, что для элиты (блонди в частности) петы - не люди. Зверушки для развлечения. Ведь их даже простейшим действиям и словам приходится учить(

Nerpa: Ну да, естессно. Причем реально они вроде зверушек и есть... такими сделаны и выращены.

Nerpa: Еще кусочек - совсем маленький. Блин, такими темпами я никогда не дойду до конца, это уже реально перевод получается... Всобачила в текст картинки Мичихары к первому изданию АНК (благодарность Кэт за ссылку - там совершенно прелестные картинки!) Еще приделала картинки к пересказу тома 5 и к прологу : ).

Март: Nerpa с картинками хорошо, и новый кусочек мал, да удал) Жду продолжения

Конвалия: Nerpa , спасибо. С картинками прямо готовая книжка получилась.

Nerpa: Спасибо за похвалы, очень приятно : ) Вот еще кусок (уже, собсно, пол дня висит, просто я правила его и надеялась еще добавить - но видимо сегодня не судьба).

винни-пух: "Вдруг Рики ощущает, что в паху начинает медленно припекать, как будто в теле тлеет фитиль. Сначала он надеется, что ему показалось: ощущение то уходит, то возвращается." Приятный сюрприз, ничего не скажешь. Целый месяц терпеть все это дерьмо, чтобы в качестве благодарности получить... Уроды. Спасибо Нерпа.

Март: Nerpa пишет: Компания блондей радостно щебечет, все глаза устремлены на Рики. А петы потрясены и испуганы огнем насилия, бьющим из его взгляда. Такое свидетельство несгибаемого духа вызывает улыбку на губах Ясона. Да, блонди есть блонди. Ясон, увы, в этом вопросе не исключение. Надо же, как повелся на подначку Гидеона. Кстати, должность его какая? Ладно, Орфей - безопасник, у него счеты с Ясоном, а это кто?

Nerpa: Приятный сюрприз, ничего не скажешь. Целый месяц терпеть все это дерьмо, чтобы в качестве благодарности получить... Уроды. Рики сам виноват. Абсолютно точно. Перед походом Ясон предупредил его: выкинь какой-нибуль фокус, развлеки их. Они этого ждут. Нам придется вестись на их желания: "играть теми картами, которые нам сдадут". Причем Рики ПОНЯЛ, перечитайте их диалог перед выходом. Он понял, и вроде бы принял к сведению. Несмотря на это он стоял в клетке как столб. Это фактически саботаж. Ну да, он не хотел хлебать ту фингю: но неужели не мог нарочно что-то сделать, ну хоть блин спел бы монгрельскую песню : )). В результате развлекать публику пришлось Ясону. Что само по себе нехорошо: ясоновская репутация держит их обоих, Ясону куда важнее "сохранить лицо", чем Рики. Тем более, у них такой мирный тандем уже, Ясон ему и про Орфея рассказал, и судя по тому как Рики мирно принимает все "наказания" - он не винит в этом Ясона, понимает что сейчас ситуация "мы двое против всего мира". И 90% этого объединенного фронта держит Ясон. Так подыграй, блин! Судя по всему, такой напор блондиного общества Ясон уже не мог проигнорировать. И надо сказать, похоже что если б не конкретный Гидеон, ему всё же удалось бы отвязаться... но тот насел. Причем логично насел: все присутствующие, и петы, и блонди выполняют требования "протокола", ведут себя "как полагается". Один единственный Рики саботирует: отказывается играть в игру. Так что требование Гидеона в целом понятное (хотя ясное дело, это только предлог : ). Вот без улыбочки Ясон мог бы обойтись, это да. Но... хех, удержаться было трудно : ). Видимо Рики был так хорош в гневе... Март, какова должность Гидеона, я не знаю. Что касается блондей, я стараюсь переводить полностью: понимаю, как это важно для фэндома. Так что, если чья-то должность не упомянута здесь, значит ее и в тексте нет. Орфей не столько безопасник, сколько главадминистратор Эоса. Ведает всеми вопросами: от безопасности до протокола, петы и фурнитуры тоже на его ответственности.

Nerpa: Еще раз: мне кажется, это были не просто "подначки". Эосское общество очень ригидно, там всё зарегулировано, на всё есть свои обычаи и их надо соблюдать. Часть этих обычаев Ясон игнорирует, но он не может игнорировать их ВСЕ: тогда какое право он имеет управлять, если ему настолько положить на общество, которым он управляет? Во время дебюта "неписанное правило" чтоб новые петы напились наркотиков и вели себя смешно, блонди за их счет забавляются. Но, как и всякая эосская забава, это не просто забава - а обычай, установленная зарегулированная форма поведения. Во время первого дебюта Рики дал блондям то, чего они хотели. Он делал всё "назло" Ясону, но по факту он великолепно развлек публику, просто экстра-класса шоу показал. Такое как полагается на дебюте: показал себя полным дураком и над ним смеялись. Это было правильно, по правилам. Поэтому Ясон был доволен, и (как у меня сложилось впечатление, могу ошибаться) не наказал Рики. Да, Рики нарушил массу "обычных" правил: дрался, лакал прямо из кувшина, и т.п. Но как раз ДЛЯ ДЕБЮТА такое дурацкое поведение было правилом! А сейчас всё наооборот: Рики пытается действовать по правилам, вести себя скромно и прилично. Но именно ДЛЯ ДЕБЮТА это и неприемлемо: правило дебюта - нарушать обычные правила, вести себя как дурак. И Ясон предупредил Рики: да, не совсем открытым текстом, но Рики ведь переспросил, и Ясон подтвердил: да, ты правильно понял, нужен небольшой скандал. Ясон что, идиот, да? Он что не понимает, что Рики не хочет стоять в центре скандала? Раз он говорит это Рики, значит иначе нельзя, не обойтись без этого. Ну так значит и надо это сделать. А если не сделал - не обижайся.

Nerpa: Гы, зато мне понравилась идея пета в наушниках : )). Подумать только, пету скушно просто так сидеть у ног господина, он там свою музычку слушает и ваще занят своим делом... и даже если господин ему что-то прикажет, он банально не услышит : )). По-моему ооочень показательные отношения. Тем более это было еще до разлуки. И когда блондя прикапывались к этим наушникам, Ясон их просто игнорировал. Еще одно свидетельство того, что когда Ясон МОЖЕТ, он делает так, чтоб Рики было хорошо. А вот вообще оставить его дома в тех случаях - этого он не мог. И то сказано, что когда было можно, он Рики не брал, только когда это было обязательно (attendance was mandatory).

винни-пух: Нерпа, я извиняюсь, но ситуация уродская, правила уродские и все те, кто играет в такие игры - уроды, соотвественно. Что касается Рики виноват, то думается, вы погорячились. Рики мог быть преисполнен самымим благими намерениями на счет скандала, но во-первых. нормально предположить что за блондями не заржавеет на счет сканадала, во-вторых. его попросту стало тошнить. Нормальная физиологическая реакция, против которой не попрешь. И можно все что угодно думать и обещать. но вот сталкиваешься конкретно и увы - тошнит, не могу. нет! И хоть убейся. Вот как раз такой случай.

Nerpa: Нерпа, я извиняюсь, но ситуация уродская, правила уродские и все те, кто играет в такие игры - уроды, соотвественно. Браво! ППКС : ))) И, соответственно, чтобы подыграть этим уродам необходимо себя изуродовать. На что Рики не пошел. Может и правильно: лучше изнасилование, чем самоизнасилование. У Рики огромный опыт в обоих жанрах, кому и судить, как не ему, что ему сегодня больше по душе. И можно все что угодно думать и обещать. но вот сталкиваешься конкретно и увы - тошнит, не могу. нет! И хоть убейся. Вот как раз такой случай. Вероятно : ). То же, почему он не пошел спасать Гая, когда узнал, что тот у Ясона. Знал, что надо! Но.... так не хочется, аж тошнит. Не берите в голову, что я так обвиняла Рики. Мне просто обидно стало, что Ясона опять за сволочь держат, либо за дурака. Его подначили, а он повелся... - не так всё было, совсем не так : ). А в общем, эта пара настолько не вписывается в Эос, что смысла нет и пытаться.

Nerpa: Новый кусочек - кульминация шоу. После пометки NEW.

Zainka: Все-таки Ясон... Чего не выключил колечка сразу, как клетку убрали?

винни-пух: "Чего не выключил колечка сразу, как клетку убрали?" Сволочь патамушта! Фиг его знает. Может от большого ума решил, что Рики примет действие кольца как предупреждение, типа дальше остановись.

Nerpa: Может забыл? : )) Рики же на полу уже лежал, в куче петов. Хех, кто его Ясона знает. Он ведь экстремал, куда там Гидеону. Может он сам нарывался... на то, на что нарвался? Конечно, соображения безопасности, престижа, здоровья в конце концов - это всё очень важно, и Ясон старается в меру сил им следовать (как правило : ). Но... как же хочется послать всё нафиг и полететь с горы!! : ) Пойти на конфликт, на скандал. В этом (как и во многом) они с Рики одинаковые, может Ясон еще более безбашенный. Просто тормоза крепче (да и то, иногда сомневаешься). Может Ясону хотелось и самому в очередной раз пободацца с Рики, и стравить его с блондями... конечно, он это желание в себе давил, давил... но всётки чем сцена-то кончилась - все уже надеюсь слышали. Послал Ясон всю эту рациональную хню в далекий лес, и стал вести себя как хочется. И огромный кайф словил именно от того, что это всё публично, и сам себя при этом губит. Вот это местечко меня убеждает, как же тяжело ему было удержаться в рамках приличий и не сделать как всегда: оскорбить Рики, получить сдачи, наказать, изнасиловать, приласкать, опять оскорбить... Компания блондей радостно щебечет, все глаза устремлены на Рики. А петы потрясены и испуганы огнем насилия, бьющим из его взгляда. Такое свидетельство несгибаемого духа вызывает улыбку на губах Ясона. Нах он улыбается-то - прямо в глаза Рики! А так, не может сдержаться, не хочет. Это улыбка гордости за своего любимого, щастья, наслаждения. Рики опять не подвел! Чтобы вызвать искру, надо ударить по кремню. И как же она красиво горит, я тащусь! : ) В опщем, Ясон конечно извращенец, чего уж тут. Во, я скриншотег вставила в конце этой сцены.

Zainka: Ага-ага. А потом сам же обозлился, как с ним редко бывало. Про отбойный молоток с заевшей кнопкой "выкл" ты сама говорила.

Nerpa: А потом сам же обозлился, как с ним редко бывало. Про отбойный молоток с заевшей кнопкой "выкл" ты сама говорила. Ага. И честно говоря, до сих пор не могу понять, с чего это он так сорвался...

Nerpa: Вот еще рассуждения на тему "зачем Ясон врубил кольцо на полный мах, вместо того, чтоб выключить его к ебеням" : )

kat_radistka: Nerpa пишет: Кяру приносит Рики костюм для праздника. Рики отмечает его великолепное качество. Судя по описанию, он выглядит примерно как в аниме, когда Рики там на сцене зажигает: состоит из полос черной кожи. Уточнение от NS из днева: Не пойму, что же это за костюм на нем такой. Кяру раздевает его после дебюта: Your jacket please. Your shoes. Trousers. Tank top. While Cal deftly undressed Riki, Riki looked down at his feet and said nothing. Майка, куртка, штаны, обувка. Как-то многовато на нем надето для дебюта. Просто "очень в обтяжку и грудь нараспашку", чтоле? Фигурку-то монгрельскую присутствующие все же имели возможность оценить. А в сухом остатке, единственное, что было на нем сугубо петского - это ти-бэк тонгс? Кроме этого, у Митихары курточка на иллюстрации нарисована, а с канонностью там всё в порядке, хоть стиль и не тот уже, что в первом издании.

Март: kat_radistka принципиальное уточнение

Nerpa: Не пойму, что же это за костюм на нем такой. Кяру раздевает его после дебюта: Your jacket please. Your shoes. Trousers. Tank top. While Cal deftly undressed Riki, Riki looked down at his feet and said nothing. Майка, куртка, штаны, обувка. Как-то многовато на нем надето для дебюта. Просто "очень в обтяжку и грудь нараспашку", чтоле? Фигурку-то монгрельскую присутствующие все же имели возможность оценить. А в сухом остатке, единственное, что было на нем сугубо петского - это ти-бэк тонгс? ти-бэк тонгс - я так поняла, это и есть Trousers - то есть штаны в виде трусов, сзади т-образных. Они описаны в начале, когда Рики одевался на дебют. Остальное, насколько помнится, не описано так подробно - просто сказано, что одежда была такая же, как на прошлом дебюте, так что даже Рики показалось, что это тот же самый костюм. В фильме у Рики довольно закрытый спереди топ (майка). Причем не у него одного (что бы там не вякал Орфей). А вот насчет jacket (куртки) и правда неясно... разве что в машине накинул? Вот я скринов нарезала, посмотрите.

Nerpa: ЗЫ: Исправила текст: убрала про "полосы черной кожи" и вставила ссылки на скрины. Спасибо! Важное уточнение. Кэт, не могла бы ты дать линк на дневник NS? Интересные вещи там обсуждаются : )

kat_radistka: Nerpa пишет: Кэт, не могла бы ты дать линк на дневник NS? Интересные вещи там обсуждаются : ) На дневник NS ссылку дать могу, только обсуждение одёжки в другом дневе и под замком.

Nerpa: А, ок сорри тада.

NS: Nerpa Кэт, не могла бы ты дать линк на дневник NS? Интересные вещи там обсуждаются : ) Да ты ж на него подписана! я так поняла, это и есть Trousers - то есть штаны в виде трусов, сзади т-образных. Они описаны в начале, когда Рики одевался на дебют. Неа, тонги - это исключительно трусы, треугольничек такой на веревочках. "The underwear, though, consisted of a single-layer, T-back thong that covered his privates". И потом, кстати, когда куртку, штаны и майку Рики скинул фурнитуру, он остался перед Ясоном в тех самых похабных sheer shorts.

Nerpa: Да ты ж на него подписана! Блин тока что дошло! : )) И потом, кстати, когда куртку, штаны и майку Рики скинул фурнитуру, он остался перед Ясоном в тех самых похабных sheer shorts. Я фигею, дорогая редакция. Одно из двух, либо он на дебюте был одет как нормальный гражданин, либо штаны и куртку он натянул после ухода с шоу. Вообще, если Ясон ему позволял ходить в наушниках, то почему бы собсно и нет - видимо в таких (относительно) мелочах он старался Рики не раздражать. Чего ему лишний раз позориться, в коридорах, лифтах и т.п.

Nerpa: ЗЫ: Это всё в тему "Ясон не сволочь, не сволочь Ясон!" : ))) ЗЫЫ: Чего ему лишний раз позориться, в коридорах, лифтах и т.п. Опять же, чтоб всякая левая шваль лапала глазами Его Рики?! : ))))

Nerpa: Еще кусок. Уже пора спать, а я так до сих пор не могу добраццо до Минералке!!! : ( Уже вплотную она подступает... и всё никак, да что за проклятье такое? Мда. Заколдованный напиток походу.

Конвалия: Nerpa, спасибо огромное. Такой отличный пересказ.

Nerpa: Конвалия, спасибо! Мне очень приятно : ) Вот еще один кусок - на этот раз ВСЁ-ТАКИ добрались до Минералки : )). Как всегда, после пометки NEW. Я немножко переформировала посты: отрезала от длиннющего второго поста Рауля и перенесла его в третий пост.

Конвалия: Nerpa Прекрасный пересказ. И иллюстрации так к месту, просто готовая книга. Ваша куртка. Ваша обувь. Штаны. Майка. Кяру ловко раздевал его А одет Рики как-то не по петски.

Март: импринтинг - в биологии запечатление новорожденным детенышем первого объекта, который попадается в поле зрения, как матери. Спасибо за пересказ

Nerpa: Спасибо за теплые слова : ) А одет Рики как-то не по петски. Да, тут это уже обсуждали, см. на предыдущей странице. Очень странно всё. Вроде когда одевался, было сказано, что одет как на первом дебюте, а в аниме куртки точно не было. Я предположила, что Рики надел куртку и штаны, когда вышел из зала, и почему-то представила себе, что он оделся в машине - но тут вот сказано, что Ясон всю дорогу домой вел его на цепи. Значит всё происходит внутри Эоса и видимо не очень далеко от дома. И вообще, по Ясоновскому настроению похоже что вряд ли он бы позаботился Рики специально одевать, скорей похоже что как вытащил из зала, так и тащил - главное чтоб скорее. А Рики ваще всё по барабану было. Тайна, в общем.

Конвалия: Очередная тайна Танагуры.

Nerpa: АХРЕНЕТЬ!!!!! Очередная Тайна Танагуры раскрыта! Мне тока что пришло в голову слазить в сканы, вот тут: http://www.mediafire.com/?yodmj0tizje Там есть картинка, относится к дебюту. На той странице, где Рики стоит с петами и вспоминает предыдущий дебют - но на картинке Ясон его ведет на цепи. Ну так вот, падайте в обморок товарищи: Рики одет практически как в родимом Кересе, тока на шее у него сооружение рассчитанное чтоб удержать волкодава какого-то. И цепка то какая! Звенья, офигеть: так сделаны, что не разогнешь. Шедевр нанотехнологий! (полная версия картинки 500 кб) Блин неудивительно, что Орфей так взвился насчет одежды, реально это вызов. Ясон одел Рики как нормального человека, только на шею навязал черт знает что. Благодарность за сканы Zainke!

Nerpa: Ща я подожду каментов наших опытных товарищей, которые дофига всего читали и понимают. Если все согласны, что на картинке правда нарисована, то придется текст править. Во время одевания на дебют уж очень невнятно сказано о том, как это выглядело - и тут же воспоминания Рики, что он считал что Дарил его из мести в такое одевает. Но где мстя? Куртка, майка - всё по-человечески. А там еще было сказано, что Т-образные трусы подчеркивали линию бедер... у него что, там ниже куртки прям трусы идут, а штаны как же? И не пофиг ли, какие линии там подчеркнуты, если всё равно этого не видно под штанами? Нет.... поспешила я... Тайна Танагуры - вечно Тайна (с)...

Nerpa: ЗЫЫ: А Ясон носит управляющее кольцо поверх перчатки. В анимке носил внутри перчатки, на голом пальце. Наверное специально так надел, когда в Керес ехал - рассчитывал пообщаться с Рики без перчаток : )

kat_radistka: Nerpa пишет: Мне тока что пришло в голову слазить в сканы Млин, а нафига я тогда тему с иллюстрациями делала?! И про курточку на картинке уже писала выше. :(

Nerpa: Я не была уверена, к какому моменту относится картинка... А там в сканах вместе с текстом.

винни-пух: Если Рики эту одежду считал местью. то по-видимому по Церес он рассекал в парандже. "Гюльчатай, открой личико" Представила себе такую сцену на дебюте. Спасибо Нерпа.

Nerpa: Пжалста : ) Если Рики эту одежду считал местью. то по-видимому по Церес он рассекал в парандже. "Гюльчатай, открой личико" Да уж, меня это очень смущает... Надо взяться за тот кусочек и как следует его проработать - может воспоминания о "мести" Дарила это просто по ассоциации? Хотя... очень странно, если я правильно поняла, новая одежда показалась Рики настолько похожей на прежнюю, как будто это вообще она и есть (типо лежала в Эосе ждала его). Мда. Потом надо посидеть и поврубаться как следует...

винни-пух: " "Я существую, чтобы обеспечивать Вам ежедневный комфорт. Это - работа, которую мне поручили. Источник моей гордости. Понимаю, как это для Вас болезненно, ведь Вы не привыкли зависеть от чужой заботы. Но то, что в Вашем мире было здравым смыслом, не работает в Эосе. Так что прошу Вас, господин Рики, позвольте мне делать то, что я должен," - говорил ему Дарил. Его искренность обременяла Рики и связывала ему руки. " Знаете, чем больше кусочков мне попадается об этом парне, тем больше я его уважаю. Если бы Ясон действительно ценил в людях благородство и честность, он бы понимал какое второе сокровище ему досталось. А еще он бы понимал до какой степени Рики связан искренностью и преданностью Дерила и насколько глубже им можно манипулировать. Они действительно стали друзьями. насколько это возможно в том ужасе, в каком находились оба: Дерил сумел показать Рики иную форму достоинства, Рики сумел разбудить в Дерила смелость и мужество. Они очень даже хорошо друг на друга влияли. Оставив в Эос Дерила, или предоставив позже, в Апатии, он дал бы возможность Рики намного быстрее и легче привыкнуть, смириться. А ему с большого ума казалось, что одиночество заставит Рики привязаться сильнее. Ой, да ни фига он в людях не понимает!

Nerpa: Они действительно стали друзьями. Ага. Рики постоянно его вспоминает, я все случаи не писала (правда это единственный раз, когда там прямая речь, вот этого я бы не упустила). Просто, типа вот стол, а когда-то этот стол протирал Дарил, примерно так. (Про стол пример теоретический). Такое впечатление, что Дарил всё время где-то за плечом у Рики присутствует, подсказывает что-то... Дерил сумел показать Рики иную форму достоинства, Рики сумел разбудить в Дерила смелость и мужество. Они очень даже хорошо друг на друга влияли. Очень точно! Спасибо, вы здорово это написали. А ему с большого ума казалось, что одиночество заставит Рики привязаться сильнее. Мне кажется, он имел в виду, что Дарил не должен остаться у Рики в сердце как мученик, как погибший за него. Если бы не та история, Ясон бы и не подумал убирать Дарила, так бы они и жили втроем. (Вот только, вполне возможно, тогда Ясон бы заездил Рики до полной неюзабельности и история кончилась бы мрачно. Необязательно конечно, Ясон ведь тоже не совсем слепой - но Дарил сделал всё, что мог, чтоб спасти их отношения). Ой, да ни фига он в людях не понимает! Да и в блондях тоже : ). Он сам себе постоянно сюрпризы преподносит, а потом их анализирует... Но зато он способен к обучению. Иногда : ).

vivianne_undo: с ума сойти, сколько всего интересного! спасибо, Нерпа!

Nerpa: Пожалуста : ). Уже который день не могу собраться с духом для последнего Самого Интересного.... энца проклятая, зачем смутила мой покой : )

Olga mon cher: Nerpa Ох, я прусь с вас, ма шер! Столько интересного! Такая работа с переводом! Ждем-с Самого Интересного!

Nerpa: Пасибо : ) Нене, самое интересное уже было : ). На чей вкус конечно, но меня поцелуи под обстрелом правительства Амой больше вставляют, чем мегасекс наедине : )

Olga mon cher: Nerpa пишет: На чей вкус конечно, но меня поцелуи под обстрелом правительства Амой больше вставляют, чем мегасекс наедине : ) А то!!!! Ясонище вконец распоясался, срамоту такую устроить среди бела дня при всем честном народе...Вот она, любофф...Хотя и поизгаляться- тоже мастер. Мда, персонажи все сложнеют и сложнеют...

Nerpa: Мда, персонажи все сложнеют и сложнеют... +1 : ))

Koshka-Varezhka: Да, очень интересно. Знакомый сюжет обрастает любопытнейшими подробностями. Ждем, что же будет дальше. Низкий поклон за перевод!

Nerpa: Koshka-Varezhka и другие, спасибо за похвалы : ) Дайри повисли, и больше не осталось никаких предлогов оттягивать Страшную Нцу. Не знаю, читабельно ли это... вот попробуйте кусочек (в третьем посту после пометки NEW). Проблема в том, что у меня не хватает лексикона на такие темы, увы. Слабое утешение состоит в том, что авторша (или переводчица) тоже не балует метафорами, и чаще всего тоже пишет тупо и однозначно, что там происходит. Вот и я таг примерно... тупо, в лоб (вернее в другое место : ). В опщем, так. Если то как я пишу - очень противно, скажите честно. Мне совсем не хочется губить такие энергетически заряженные сцены бездарным переводом, я тада лучше перескажу остатки содержания кратко и завуалированно. Там всё равно ничего не происходит больше, кроме этой самой энцы. Если хотите продолжать в том же стиле - ок, продолжу. Если кто может сделать лучше - естессно, было бы великолепно! : ) Насколько я знаю, этот энцовый хвост никто даже на перевод не взял...

Nerpa: И еще, нужна помощь зала. Как получше перевести вот это: What—the—fuck—are—you—pissed— about—? По смыслу: "Какого хрена ты так разозлился?", "Что тебя так взбесило?" Но фишка в том, что надо сказать матерно (ибо fuck и pissed), и притом достаточно естественно. Учитывая, что говорит дворняжко в состоянии аффекта. Если б вместо "разозлился" был какой-то матерный глагол, было б идеально : )). Но мне почему-то такие слова в голову не приходят... (Тяжела ты, доля переводчика! : ) (Вспоминается сразу анекдот про водопроводчиков в детсадике, вот это "Александр, разве вы не видите, что льете расплавленный металл на голову вашего товарища?" : )

Март: Nerpa нормальный пересказ энцы, только мало)

Конвалия: Все-таки Ясон сволочь. Спасибо за продолжение пересказа Nerpa.

Март: Конвалия ну почему же сволочь?) Ясон доставляет удовольствие любимому человеку, а что Рики выпендривается - так у него характер такой. Дух противоречия)

Nerpa: Спасибо за спасибы : ) Все-таки Ясон сволочь. Хы, я уже у себя в дайрике сетовала, что каждый кусок пересказа заказчивается чем-то этаким... Прикиньте, каждый раз начинаю с чувством, "А всё-таки Ясон не сволочь!", а заканчиваю с тем что "Нет, всё-тки сволочь!" : )) Не Март, ты не права. Так как ты пишешь - было в первые три года. А после возвращения, если внимательно почитать, как Рики себя ведет - да просто идеально. Так старается! Все силы прилагает, чтоб все ясоновы приказы выполнять как можно тщательней. А в этой сценке, Рики ваще не понял, чего Ясон так злится. Ага, Рики отколол номер на шоу... но ведь за это Ясон его уже наказал, вроде бы? И после этого такие нежные поцелуи устроил перед всем честным народом. Казалось бы, вопрос закрыт. Ан нет. Так когда Ясон был искренним, когда минералкой поил - или сейчас, наедине? Не понимаю я его. Странный он какой-то... : ) Мне было б грустно думать, что минералко было всего лишь шоу, чтоб шокировать блондей. Во время "минералки" мне казалось, что его буквально притягивает к Рики. Когда он врубил ему кольцо на полный мах, он просто на месте не смог усидеть, такое впечатление что он не мог оставаться на каком бы то ни было расстоянии от Рики. Его подняло и притянуло. Это когда он присел рядом и взял его за волосы. Потому что эти дела - действительно только для них двоих, это и Рауль сразу почувствовал. Что эти двое оказались вместе, как за стеной. В своем собственном мире. В своем аквариуме, и неважно, смотрит кто-то из-за стекла или никого нет, и вообще весь мир стал неважен. Хм. И может все эти поцелуи были обманом. Или это был порыв, который потом во что-то трансформировался. Во что-то весьма сексуальное, но откровенно нехорошее. То есть меня совсем не удивляет, что Ясон прямо с шоу его на цепи притащил, тут же раздел и начался сеанс яоя: в конце концов, разрядка напряжения не только Рики нужна. Но почему так злобно? Злобно ведь. С издевкой, с ненавистью. Гладить тоже можно очень по-разному. И говорить при этом можно разное. Неужели непонятно, что Рикин протест не с потолка взялся? Это ответ на Ясоновское отношение. Ясон читает Рики как раскрытую книгу, все мельчайшие оттенки его настроений. Ага, он знает где прикоснуться, чтобы тело выгнулось. И с такой же точностью, он знает что прошептать, чтобы он расслабился - или чтобы напрягся. И шепчет именно то, от чего Рики делается ужасно хреново. Опять та же фишка... одновременная позитивная стимуляция тела и негативная стимуляция мозга. Фактически, то что он шепчет - это угроза. Он его довел почти до оргазма, а потом говорит: "Если ты сейчас кончишь, я затяну кольцо так, что больше ни капли не прольется." А это Рики уже испытывал, см. наказание после Мимеи. Больше не хочется. Вот и приходится в узел завязаться и терпеть, хошь ни хошь. Такая любовь, да? Такая вот любовь. "Доставляет удовольствие любимому человеку", хех. Ага - если смотреть оооочень издалека, и очень невнимательно. И особенно, если не слушать : ). За что - я тоже не понимаю... Может чистая физиология ваще? Такой длительный дебют, так долго Ясон его хотел - может ему в такой форме секс нужен для капитальной разрядки? Чтоб не только чисто секс, но и насилие, борьба...

Конвалия: Март, за меня уже Nerpa ответила. Я с ней согласна. Так любимому человеку удовольствие не доставляют. ИМХО, разумеется

Март: Nerpa Конвалия мы высказываем личное восприятие, правда? Не только персонажей, но и поступков. Так, как написано (переведено) в этом новом кусочке - я не вижу ненависти и насилия, всего лишь бдсм игры) И обращайте, плз, внимание на смайлики)

Nerpa: Март, ок - прально, мы действительно просто делимся своими видениями ситуации. всего лишь бдсм игры) Мое видение - в том, что это не игры. Это не садомазо пара. Можно, может быть сказать, что это садо-ванильная пара, в какой-то мере. В смысле, один партнер садист, а другой ваще не в теме. Хотя такое, конечно, невозможно: даже если человек не в теме, такое длительное и тщательное воспитание делает его мазохистом даже против его собственных вкусов. Но в данной сцене я подозреваю нечто другое. Из реакции Рики видно, что поведение Ясона не обычно. Обычно они трахаются не так. И в том, как себя ведет Ясон я ощущаю какую-то злобу, особенно в этой угрозе затянуть кольцо и не давать кончить. Ясон никогда не угрожает впустую, это не тот случай, когда угрозы говорят просто для кайфа. Если Рики что-то сделает не так, угроза будет приведена в действие. И это будет действительно мука, а не игра: см. наказание после истории с Мимеей. У них нет никаких "кодовых слов", никакой возможности прекратить "игру", перевести всё в шутку. Всё всерьез. Так что это не бдсм по определению. Хотя может я и преувеличиваю... Хорошо еще, если Ясон ему действительно мстит за что-то или наказывает. Хуже, если это чистая физиология: перенапряжение выходит злобой. Этак можно и вправду... дошутиться. Но Дана Бан их спасет, полюбому. : (

Конвалия: Nerpa пишет: Хорошо еще, если Ясон ему действительно мстит за что-то или наказывает. Хуже, если это чистая физиология: перенапряжение выходит злобой. Этак можно и вправду... дошутиться. Не пугайте меня Nerpa . Я все-таки надеюсь, что подобное поведение Ясона идет от его неумения, непонимания, а то Ясон-садист - это как-то не вписывается в мое представление. Март , ну разумеется речь идет именно о личном восприятии. Но, в моем представлении, бдсм игры должны доставлять удовольствие обоим партнерам. Удовольствия со стороны Рики не чувствуется.

Март: Извините за прямоту: если вы кончите раз, другой - вы не получили удовольствие? Все дело в Рикином упрямстве, его нежелании принять реалии такими, как есть. В конце концов, вспомним о его добровольном согласии. А Ясон...Его так учили. Он выше чувственных желаний должен быть. А у него не получается! Он очеловечивается! Вполне можно и взбеситься от этого. Но не забываем: в каноне Ясон назван Айсмен. Должен соответствовать. Короче, я улыбаюсь и снова вижу два лагеры - рикиманов и ясономанов. Я не отношусь ни к тем, ни к другим, а пытаюсь по мере более глубокого знакомства с каноном, благодаря Заиньке, объективно оценивать, как сторонний наблюдатель. улыбаюсь как Юпитер

Конвалия: Я тоже извинюсь за прямоту, а если вам начнут доставлять подобное удовольствие насильно вы будете благодарны насильнику? НУ объясните мне, почему Рики должен быть счастлив от этого? Март пишет: Короче, я улыбаюсь и снова вижу два лагеры - рикиманов и ясономанов. Понимаете, Март, я отношусь к обоим лагерям (или ни к одному). Я люблю именно пару Ясон-Рики вместе, а не кого-то из них отдельно.

Март: наверное, нужно еще раз уточнить, что мое восприятие данного эпизода основывалось на переводе Nerpa , поскольку английского я не знаю. Так что, думаю, будем ждать дальнейшей инфы по матчасти.

Nerpa: Могу только ответить, что в переводе стараюсь избежать перекосов в ту или иную сторону. Я тоже обоих люблю! : ) Но разумеется, как говорят "перевод есть толкование" и совсем избежать привнесения личного в перевод невозможно. Когда тебе надо выбрать из 10 синонимов один, как ты решаешь, который? Не знаю, как, но без привнесения личного отношения конечно это невозможно. Что я могу сказать в пользу любви. Во всяком случае Ясон всегда очень заботится о физической стороне дела. Хорошо подготавливает партнера (хотя в данном случае сами обстоятельства так его подготовили, что он бы прямо на шоу обкончался, да кольцо не дало : )). Обильно использует смазку. Никогда не рвет, ни единого упоминания о крови не припомню. Никогда не бьет, кроме единственного раза во время приобретения в петы - да и то, не он первый начал. "Заботится об удовольствии партнера" - это не то слово, это уже, знаете ли, прямо до смешного доходит. Он ваще только об этом и заботится, и именно от этого получает собственный кайф. Отраженный, фактически. Казалось бы, о чем еще мечтать? : ) Хех. Ну раз вам, Март, этого вполне достаточно, то и славно, могу только порадоваться за вас. Я сама, кстати, когда пришла в фэндом - долго не могла понять, где ж тут собака зарыта, и о том есть свидетельства прям тут на форуме. Кончает? Кончает. Кайф есть? До хрена. Так чего ж еще этому капризуле надо, чего он дергается-то? Вот если б били его, тада другое дело. Я примерно так и рассуждала. Против этого только одно могу посоветовать. Внимательно слушайте, что именно Ясон говорит во время секса, и с какой интонацией. Особенно - именно в этой сцене, ибо тут Рики ведет себя просто идеально, не провоцирует Ясона никак. ЗЫ: Появился новый кусок - вернее продолжение старого. Там совсем немного осталось, надеюсь сегодня закончить.

Nerpa: А вообще, у них кажется ужасное несовпадение в темпах и ритмах. Ясону надо оооооочень медленно и долго. А Рики - в десять раз быстрее, и спать : ). Он еще во время самого первого свидания обломал Ясону весь кайф тем, как быстро кончал. А дальше - по-блондевски, не можешь научим, не хочешь заставим. Я хочу прелюдию часа в два, и секс часов ээээ пока на работу не пора. Вот и изволь соответствовать, а то пожалеешь что жив.

винни-пух: "Извините за прямоту: если вы кончите раз, другой - вы не получили удовольствие? Все дело в Рикином упрямстве, его нежелании принять реалии такими, как есть." Как бы это... ну вот чисто технимчески, есть люди с разным темпераментом. И если мужу допустим надо раз пять, а жене раз и все, то хоть удавись, настоящего удовольствия она не испытает от дальнейших посягательств. Да, можно заставить кончить человека, кто ж против. но вот только человеку этому после такой выдранной любви весьма и весьма нехорошо. По чисто техническим причинам. К тому восстанавливаться ему после этого надо долго. А если неуемный партнер приперся на следущую ночь и хоть ты ему кол на голове теши, а давай, то очень скоро, если ты конечно свободная женщина, сбежишь ты от столь великой любви куда подальше. А если товарищ попытается при этом силой удерживать, то привязанность, оснвоання чисто на сексе от такого поведения превращается в глубокую и непреходящую ненависть со страшной скоростью. Рики, судя по шестому тому, как раз только и делает, что пытается принять реалии. Увы. такое количество противоестественных реалий он в себя вобрать не в состоянии. Опять таки чисто по техническим причинам: у каждого человека есть собсвтенный сосуд терпения. и если он переполнен - извините, идите лесом. Одна наджеда. что Ясон действительно взбесился, Юпитер ведает по каким причинам, может у него такая затейливая форма ревности, кто ж его знает, а в остальное время ведет себя более прилично. Иначе загнал бы он Рики в гроб задолго до Дана Бан.

Nerpa: Одна наджеда. что Ясон действительно взбесился, Юпитер ведает по каким причинам, может у него такая затейливая форма ревности, кто ж его знает, а в остальное время ведет себя более прилично. Иначе загнал бы он Рики в гроб задолго до Дана Бан. Именно. Это исключительный случай, Рики вот и удивляется. Третий случай бешенства, но первые два раза (с Мимеей и побегом) была очень серьезная причина. Ну видимо и сейчас тоже... в конце концов, ТАК нахамить перед блондями... И эта издевательская реплика Зильберта: "Ясон, признайся, ты это существо вообще дрессировал?" - вот на этом кстати Ясон и сломался, врубил кольцо. Это действительно называется, пет который опозорил своего хозяина. Собсно, если б между этим Рикиным выступлением и "вечерним марафоном" не было вставной новеллы с поцелуями, и удивляться было бы нечему. Видимо Ясон просто умеет отложить свой гнев до удобного момента. Но отложил - не значит забыл.

Jupiter: Nerpa Спасибо! Прочитала всё. Пятая глава очень близко к тексту, почти перевод. А ведь интимных сцен с Ясоном в романе достаточно много, и везде он ведёт себя примерно одинаково. Вспомните их первый секс - вообще кошмар. Так что, я не вижу тут ничего удивительного. Ну, может, он здесь чуть более энергичен, чем обычно. Безусловно, его так завело противостояние с другими блонди на вечеринке.

винни-пух: "Безусловно, его так завело противостояние с другими блонди на вечеринке." Конкуренты?

Nerpa: Вово, завело. Заводной, блин! Спасибо! Прочитала всё. Пятая глава очень близко к тексту, почти перевод. Пажалуста, стараемся! : ) Ага, почти перевод, и чем ближе к финалу, тем всё более совсем перевод. Это так случайно получилось, я не планировала так подробно. Просто жалко пропускать стало. А вообще, мне эту главу как бы отдали на перевод совсем, щас вот последний скрин допишу тут - и потом начну обрабатывать на предмет вставки сокращенных мест.

винни-пух: " А вообще, мне эту главу как бы отдали на перевод совсем, щас вот последний скрин допишу тут - и потом начну обрабатывать на предмет вставки сокращенных мест." Ага. Хорошее дело!

Nerpa: ВСЁ. Финиш! Дочитывайте... блин, даже рука не поднимается смайлег поставить, ибо такой финал... пугает.

Конвалия: Nerpa

винни-пух: "А дальше, похоже, Рики ощущает внутри себя торжество "прославленных амойских биотехнологий": увеличение члена по желанию. Охренеть, нет слов. Разубедите меня! " Насколько я знаю. другой переводчик тоже именно так и перевел. Полный п-ц.

Nerpa: Полный п-ц. ППКС. До сих пор не могу оправиться от шока! А еще что он умеет выдвигать, а? : ) Уши? Когти? Блин, когда читала первый раз - это место не поняла, и как множество подобных мест пропустила, надеясь что в дальшейшем всё прояснится само собой. Прояснилось, мдааа... Честно говоря, хоть нам сто раз подряд сказали, что элита - не совсем люди, а немножко еще и андроиды, до сего момента от этого факта удавалось успешно отмахнуться... Ну да, мозги, говорят, у них другие, но мозги хоть из ушей не лезут... по желанию!! Мда. Собсно, и сказать на это нечего. Надеюсь на следующие тома (в следующей жизни видимо, да : ). Конвалия, спасиб за цветочик : )

Jupiter: винни-пух пишет: Конкуренты? Ага, и конкуренты. И вообще, в нём боевой дух ещё на вечеринке проснулся, когда он за столом распоясался. А дома всё успокоиться не мог. Nerpa пишет: нам сто раз подряд сказали, что элита - не совсем люди, а немножко еще и андроиды, до сего момента от этого факта удавалось успешно отмахнуться... Ох, не придумывали бы уж авторы больше ничего такого про них. А то перестанут совсем как люди восприниматься. Сразу что-то важное пропадёт.

Nerpa: Ох, не придумывали бы уж авторы больше ничего такого про них. А то перестанут совсем как люди восприниматься. Сразу что-то важное пропадёт. Вы знаете, а ведь это может быть одной из идей романа: что "человеческое" не связано жестко с видом Homo Sapiens. Вот Юпитер, например. Ваще машына, даже не из клеток состоит, абсолютно неживая вещь. А живая, вполне себе одушевленная. Вот и элита примерно так же: исходно машинное, человеческое - результат воспитания... в том числе и самовоспитания. И подражания : ). Хотя мне ващето такая идея совершенно не близка.

Jupiter: Nerpa Nerpa пишет: мне ващето такая идея совершенно не близка. Мне тоже. Про роботов, начавших осознавать себя личностью на самом деле написано много. Но это не совсем наша тема, мне кажется. Жаль, если АнК сведётся к этому. Блонди для меня что угодно (пусть другая, высшая раса, другой вид), но только не машины.

Olga mon cher: Nerpa , прочитала наконец-то все...Похоже, у нас впечатления идентичные- Ясон-таки сучара редкостная...Что хуже- еще и не вполне человек, а что-та типа "чужого " в отдельно взятых местах...Брррр! Совсем сюжет перестает быть высокой трагедией,- того и гляди превратится в хентай :-Бабушка, а почему у тебя такой большой ...?- Это чтобы получше ... тебя, дитя мое! А если серьезно, мне погрустнело за Рики. После такого скотства хоть что-то живое может остаться? Я б молча собрала манатки и исчезла. Вот только Рики этого не может сделать. И Ясон это прекрасно осознает. И это полный ад. Вообще, думаю, Ёсихара с такой концовкой сама себя перемудрила. Как ей ещё придется моск раскорячить, чтоб Рики-то теперь ему поверил?! И чтоб мы в это тоже поверили?! Я не знаю...

Nerpa: А если серьезно, мне погрустнело за Рики. После такого скотства хоть что-то живое может остаться? Я б молча собрала манатки и исчезла. Вот только Рики этого не может сделать. И Ясон это прекрасно осознает. И это полный ад. Да, ад. Но надежда есть. Известно из анимки и из пересказа старого издания, что последний год Ясон переселил Рики из Эоса в Мидас. В некую квартиру (или отель, или я не знаю что) в Апатии. И приходил к нему туда на свидания, причем по пересказу старого издания - в парике и в очках : )). При этом Рики стал снова работать на Катце, хотя уже и не пилотом-межпланетником. Я так себе представила, что как раз после этого кошмара было бы логично Рики "отпустить". Не столько даже из Эоса, сколько от себя, родного и любимого чудовищща.

Olga mon cher: Nerpa Nerpa пишет: как раз после этого кошмара было бы логично Рики "отпустить". Что ж, пожалуй, это действительно единственное, что еще мог бы сделать Ясон после такого беспредела с возлюбленным,- ведь он уже понимает, до КАКИХ отношений дело дошло? Нэ? Косвенно грядущие события это подтверждают,- бегать на свиданки- не то же самое, что держать у себя дома и иметь когда заблагорассудится...по любому получается- себе на горло наступать. Да и про парик с очками...конспиратор, блин! Как будто и так весь Эос не в курсе... Блин,Nerpa , вот ты мне про это обстоятельство напомнила, и дышать стало как-то легче...а то вообче мрачняк заел от такой концовки тома...

винни-пух: Любовь зла, полюбишь и козла.

Olga mon cher: винни-пух Кого именно вы в данном случае в виду имеете?

Nerpa: Olga mon cher рада что утешила : ) Да и про парик с очками...конспиратор, блин! Как будто и так весь Эос не в курсе... Эос в курсе, Мидас не в курсе : ). А Керес - тем более. Может быть конспирация тоже была для Рики: чтоб уберечь Рики от вопросов. До поры до времени. Пока Керес сам не пришел задать свои вопросы и Ясон на них убедительно ответил.

Март: Nerpa пишет: Пока Керес сам не пришел задать свои вопросы и Ясон на них убедительно ответил. Что имеется в виду? Вылизывание обуви?

Nerpa: Ага : ))

Nerpa: Уважаемый Jutacu разобрал последнюю сцену на японском языке. В связи с этим я переделала несколько слов в конце. По английскому тексту получается, что Ясон Рики порвал: flayed alive (букв. "казненный сдиранием кожи заживо", такое вот емкое слово). Но по японскому тексту выходит, что Келли несколько увлеклась метафорами. Там много сказано страшных слов о то, что с Рики сделали, но ни одно из них нельзя однозначно толковать как серьезный вред здоровью. В основном моральный ущерб получается. Я тоже постаралась смягчить свой первый вариант, оставив по возможности экспрессию: вместо "разодранный, освежеванный заживо", сделала "растерзанный, сжигаемый заживо". Так мне показалось ближе по духу к японскому: всё страшно, но может быть истолковано как психическая, а не физическая травма. Хотя судя по словам Дэрила выходит, что даже "нормальный" секс требовал чуть не каждый раз лечения. Блин, как подумаю, что после этого Рики попадет на руки Кяру, который ваще от мысли о сексе чуть в обморок не падает...

Nerpa: Исправлено одно место: в английском переводе обнаружен злостный суслик, который убит рукою доблестной Northernstrain. Вместо Орфеева пета "оникс-класса" (что вызывало законное недоумение), обнаружилось, что Орфей в этом месте вообще не упоминается, а речь идет о пете Элифаса, мальчике который принял Рики за слугу и требовал напоить его соком. Элифас - оникс. Вот как звучит фраза в переводе НС с японского: "Хмм... Так пет Элифаса - продукт Вардии? Для его, оникса, уровня это изрядное капиталовложение. Должно быть, он из тех типов, кто любят похвастаться своим имуществом".



полная версия страницы