Форум » Обсуждение перевода » Том 6, пролог. Ясон и Катце в саду. » Ответить
Том 6, пролог. Ясон и Катце в саду.
Nerpa: Пересказ предыдущих событий (том 5 и частично 4) перенесен в отдельную тему.
Ответов - 46, стр:
1 2 All
kat_radistka: Решила-таки выложить, но спрятать. :) Кто не боится - пусть смотрит на свой риск. :)
Март: Катце несчастненький клерк в помятом костюмчике, зато Ясон с "крылышком", коего в первых изданиях не было. И нежно цапает зеленые ветки)
kat_radistka: Март Если интересно и если качество устраивает, я могу и остальные иллюстрации выложить.
Nerpa: Спасибо! Сравните качество обоих рисунков. Во втором случае позы напряженные, неестественные, фигура Ясона непропорциональна: кисть по сравнению с головой слишком крупная. Не могу поверить, что рисовал один человек! Выкладывайте, конечно, Кэт - но видимо стоит отдельную тему создать? Людям интересно и посмотреть, и обсудить : ). А здесь это будет оффтоп вроде как... ЗЫ: Качество воспроизведения, имхо, вполне нормальное.
Март: kat_radistka я видела в вашем дневе, кажется) Если Nerpa возражает здесь, можно, действительно, открыть новый тред. кажется, вы выкладывали сравнительные рисунки? Вот, хотелось бы посмотреть, особенно с первого издания 1987.
kat_radistka: Март На дневе я просто фотки с иллюстраций выкладывала, без сравнения версий. Новую тему создала, благодяря NS там сканы, а не мои кривые фото. В той же теме - ссылка на остальные иллюстрации Митихары.
полная версия страницы