Форум » Основной форум » Песни Амой (тексты) - 2 » Ответить
Песни Амой (тексты) - 2
robin puck: старая темка закрылась, так что новая... иии... продолжаем разговор. Crayzy ну, слова, как я понял, там вплотную по сюжету бронз. но и в отрыве, вроде, ничего так.
Crayzy: robin puck, слова японской песни я привела в прошлой теме. Можно было и в стихотворной форме, но как-то было лень. Песня в целом понравилась.
robin puck: ВИА-ГРА "Убей мою подругу" (Рауль - Катце) щютка ;)) но клип можно было бы сделать клевый ;)) В эту ночь одинокие люди Одинокими быть перестанут И на всех языках Запоют про любовь. Я тебе только волею судеб За терпенье в награду достанусь, Позовешь в облака, Полечу за тобой. Если не сумеешь - я помогу, Лишь одну преграду взять не могу, Но из-за нее мы ходим по кругу... Убей мою подругу! Убей мою подругу! В эту ночь одинокие люди Одинокими быть перестанут И на всех языках Запоют про любовь. Я тебя никогда не забуду, Ты меня никогда не обманешь, Но она как река Между двух берегов. Если не сумеешь - я помогу, Лишь одну преграду взять не могу, Но из-за нее мы ходим по кругу... Убей мою подругу! Убей мою подругу! Убей мою подругу! Убей мою подругу!
Liebe: По-моему, так вполне мог бы говорить (абстрактный) влюбленный блонди. Первые два четверостишия как-то сами собой срифмовались, а на остальных в этом плане лежит большой болт, ну и ладно, все равно смысл было бы слишком жалко. MAKING LOVE OUT OF NOTHING AT ALL (слушала в исполнении «Air Supply») I know just how to whisper And I know just how to cry I know just where I find the answers And I know just how to lie I know just how to fake it And I know just how to scheme I know just when to face the truth And then I know just when to dream And I know just where to touch you And I know just what to prove I know when to pull you closer And I know when to let you loose And I know the night is fading And I know the time’s gonna fly And I’m never gonna tell you everything I gotta tell you But I know I’ve got to give it a try And I know the roads to riches And I know the ways to pain I know all the rules and then I know how to break’em And then I always know the name of the game But I don’t know how to leave you And I’ll never let you fall And I don’t know how you do it Making love out of nothing at all Making love Out of nothing at all Making love Out of nothing at all Making love Out of nothing at all Making love Out of nothing at all Making love Out of nothing at all Making love Out of nothing at all Everytime I see you, well the rays of the sun are all Streaming through the waves in your hair And every star in the sky is taking aim at your eyes Like a spotlight The beating of my heart is a drum and it’s lost And it’s looking for a rhythm like you You can take the darkness from the deep of the night And turn it to a beacon burning endlessly bright I gotta follow it ‘cause everything I know Well, it’s nothing ‘till I give it to you I can make the runner stumble I can make the final block And I can make every tackle at the sound of the whistle And I can make all the stadiums rock I can make tonight forever Or I can make it disappear by the dawn And I can make you every promise that’s ever been made And I can make all your demons be gone But I’m never gonna make it without you Do you really wanna see me crawl? And I’m never gonna make it like you do Making love out of nothing at all Making love Out of nothing at all... Я знаю, как шептаться И знаю, как кричать Я знаю, где найти ответы И знаю, как солгать Я знаю, как мне притвориться И как интриговать Когда взглянуть в лицо всем фактам А когда лишь помечтать И я знаю, как именно надо прикасаться к тебе И я знаю, в чем нужно убедиться Я знаю, когда надо обнять тебя покрепче И знаю, когда отпустить И я знаю, что ночь почти на излете И я знаю, что время пролетит незаметно И я никогда не скажу тебе всего того, что должен сказать Но знаю, что нужно попытаться И я знаю пути к богатству И мне знакомы дороги, ведущие к боли Я знаю все правила и знаю, как их можно нарушить Потом, я всегда знаю, в какую именно игру мы играем в данный момент Но я не знаю, как мне покинуть тебя И я никогда не дам тебе пропасть И я не знаю, как у тебя так получается - Вызывать любовь из ниоткуда Каждый раз, когда я смотрю на тебя, будто все солнечные лучи Струятся сквозь пряди твоих волос И каждая звезда на небе хочет осветить Твои глаза Биение моего сердца – безразличный стук барабана, Но он ищет ритм, подобный тебе Ты можешь взять тьму из глубины ночи И обратить ее в яркий свет вечного маяка Который будет манить меня к себе, потому что все то, что я знаю, - На самом деле, ничто, пока я не одарил им тебя Я могу заставить бегуна споткнуться Я могу совершить решающий захват И я могу по свистку отобрать мяч у противника И могу заставить ликовать все стадионы Я могу продлить эту ночь навечно А могу дать ей исчезнуть с рассветом И могу пообещать тебе все то, Что когда-либо было обещано И могу прогнать прочь всех твоих демонов Но мне никогда не справиться без тебя Ты правда хочешь увидеть меня на коленях? И у меня никогда не выйдет так, как получается у тебя - Создавать любовь из ничего
robin puck: Liebe здорово. по-моему, вполне себе про ясона может быть. а ссылки на саму песню нет?
Йодзи: Liebe, текст интересный и спасибо за перевод. Только в таком виде уж очень сложно читать, по крайней мере мне.
Ghost: «Делай что хочешь» (Рикин блюз ) Делай со мной что хочешь Руками, ногами, ртом . Делай со мной что хочешь Верти на себе винтом. Пусть по горячим кочкам Скачет дарёный конь. Делай со мной что хочешь Только душу не тронь. Если случайно замочишь Это моя вина Значит, сегодня ночью Ночь была так нежна. Вей из меня верёвки Меня же на них повесь. Бей меня из винтовки Только в душу не лезь. Выпей меня, как водку. Прыгай в меня, как в воду. Делай всё, что угодно Но оставь мне мою свободу. Делай время короче Режь его, словно нож. Делай всё, что ты хочешь Только душу не трожь. Группа «Умка и Броневичок»
Liebe: robin puck, http://rapidshare.com/files/1800081/Out_of_Nothing_at_All.rar.html (весит 8 метров, битрейт, кажется, 192, длительность 5:40, пароль на архив love) Йодзи, убрала форматирование, так лучше?
robin puck: Liebe спасибо ;) дома обязательно скачаю.
Ghost: "Сделай что-нибудь" (Рики Ясону) (текст без последнего куплета и с одной маленькой поправкой) Меня измотала эта игра - Мне снова пора, мне снова пора, Я хочу уйти, я хочу к тебе, Я не знаю, что мне делать, когда я хочу к тебе - Сделай что-нибудь. Сделай что-нибудь. Кожа моя - это я тоже - Сегодня секс-танцы под сексты луны, У тебя нет меня, у меня нет кожи - Прикоснись, и узнаешь, о ком мои сны - Сделай что-нибудь. Сделай что-нибудь. Я опять не знаю, что мне с этим делать, Мне больно оттого, что мне слишком хорошо, Это больше, чем я способен стерпеть, Я могу кричать, я не могу петь. Это мой шаг через про'пасть - в пропа'сть, Иллюзия света, коллизии тьмы, Момент ощущенья пронзительного счастья, Но мы все за дверями единой тюрьмы. Час ноль - и я выйду из тела прежде, Чем оно сумеет прикоснуться к тебе, Ты будешь танцевать уже не со мной, Я буду далеко в небе, на дне дождя. Ныряй в него, найди в нем меня, Много ли это, и на что похоже? Не найдешь ничего кроме того, Что у меня нет кожи. Смотри, как немыслимо горько плачут Собаки, похожие на людей, И серые птицы с человеческими лицами Роются в помойках в поисках любви. Мне надо было пройти весь этот путь, Чтобы плакать кожей - беги как от огня, Бойся меня, ты заплачешь тоже, У тебя со мной слишком много меня! Это мера всех мер, это зверь всех зверей, Это слёзы всех слёз, я снимаю лицо, Сквозь стекло лечу в ночь во все стороны света, А ты идёшь навстречу со всех концов - Так сделай что-нибудь, Сделай что-нибудь! Автор Ольга Арефьева скачать можно здесь http://www.ark.ru/ins/songs/index.html
robin puck: Ghost а ведь похоже... Liebe красивая песня, спасибо большое. чем-то напомнила Meat Loaf
Crayzy: Без тебя (исполняет «Ария») Ясон после расставания с Рики. Снова брошен в окна лунный свет, Дом мой сонный серебром одет, Лунной кисти не достичь глубин, Эту бездну знаю я один…. Все…. Все как вчера. Но, без тебя. Ревность, жалость – словно за одно, Птица скорби падает на дно…. Все…. Все как вчера. Но, без тебя. Песня здесь: http://slil.ru/23347575
Crayzy: Я свободен. (исполняет Кипелов) (может относиться ко всем в равной степени, зависит от взгляда на героев АнК) Надо мною тишина, небо полное огня (в оригинале дождя) Он (в оригинале дождь) проходит сквозь меня, Но боли больше нет…. Под холодный шепот звезд, Мы сожгли последний мост, И все в бездну сорвалось…. Свободным стану я – от зла, и от добра…. Моя душа была на лезвии ножа…. Я бы мог с тобою быть, Я бы мог про все забыть, Я бы мог тебя любить…. Но это лишь игра…. В шуме ветра за спиной, Я забуду голос твой, И о той любви земной, Что нас сжигала в прах…. И я сходил с ума…. В моей душе нет больше места для тебя…. Я свободен! Словно птица в небесах! Я свободен! Я забыл, что значит страх! Я свободен! С диким ветром наравне! Я свободен! Наяву, а не во сне! Надо мною тишина небо полное огня, Свет проходит сквозь меня, И я свободен вновь…. Я свободен от любви, от вражды и от молвы…. От предсказанной судьбы…. И от земных оков…. От зла, и от добра…. В моей душе нет больше места для тебя. Я свободен! Словно птица в небесах! Я свободен! Я забыл, что значит страх! Я свободен! С диким ветром наравне! Я свободен! Наяву, а не во сне! Я свободен! Я свободен! Я свободен! Ссылка здесь: http://slil.ru/23347630
Ghost: robin puck эту старую песню я давно люблю а тут вспомнилось по случаю Очень эмоциональная вещь (если удалось скачать и послушать)
Liebe: robin puck, Как сказал по секрету Google, Jim Steinman написал ее во время перерыва работы с Meat Loaf.
Йодзи: Liebe пишет: Йодзи, убрала форматирование, так лучше? Да, спасибо.
robin puck: Ghost что-то там отчаянно притормаживает... :( это я про скачать. Liebe ну вот, оказывается, где собака порылась ;)) действительно похожая мелодика ;)))
Ghost: robin puck попробуй скачать здесь http://depositfiles.com/files/355867
robin puck: Ghost кстати, действительно... производит впечатление. хоть и не люблю женский вокал такого типа, но... действительно, очень эмоционально. спасибо.
Элар: Ну, вот! Опять не песня, а стих!!! Что-то мне не везет с песнями... Вот бреду я вдоль большой дороги В тихом свете гаснущего дня... Тяжело мне, замирают ноги... Друг мой милый, видишь ли меня? Все темней, темнее над землею — Улетел последний отблеск дня... Вот тот мир, где жили мы с тобою, Ангел мой, ты видишь ли меня? Завтра день молитвы и печали, Завтра память рокового дня... Ангел мой, где б души ни витали, Ангел мой, ты видишь ли меня? Тютчев это, если кто не помнит...
Элар: Твои глаза зеленые (как по мне Катце/Рауль) Так хочется хоть раз, в последний раз поверить, Не все ли мне равно, что сбудется потом; Любви нельзя понять, любовь нельзя измерить, Ведь там, на дне души, как в омуте речном. Пусть эта глубь бездонная, Пусть эта даль туманная Сегодня нитью тонкою Связала нас сама, Твои глаза зеленые, Твои слова обманные И эти речи звонные Свели меня с ума. Проглянет солнца луч сквозь запертые ставни, А все еще слегка кружится голова, В ушах еще звучит наш разговор недавний, Как струнный перебор, звучат твои слова. Пусть эта глубь бездонная… Не нужно ничего, ни поздних сожалений, Покоя все равно мне больше не вернуть. Так хочется хоть раз на несколько мгновений В речную глубину без страха заглянуть. Пусть эта глубь бездонная… Только раз бывает в жизни встреча (Пэйринг - да любой! Хотя скорее Ясон/Рики. Слова немножко переделаны (под мужской род)) День и ночь роняет сердце ласку. День и ночь кружится голова! День и ночь взволнованною сказкой Мне звучат твои слова! Только раз бывает в жизни встреча! Только раз судьбою рвётся нить! Только раз в холодный, зимний вечер Мне так хочется любить! Гаснет луч пурпурного заката; Синевой окутаны цветы. Но где же, ты, желанный мой когда-то? Но где же, ты, даривший мне мечты? Только раз бывает в жизни встреча! Только раз судьбою рвётся нить! Только раз в холодный, зимний вечер Мне так хочется любить! Скачать можно там же где и "Изумруд" качали. ИМХО Любому исполнению, я предпочитаю исполнение Агафонова. Или Шаляпина , но его там, кажеться, нет. Адрес напоминаю: http://rusklarom.narod.ru/fomin.htm
Ghost: robin puck пожалуйста Элар стихи волшебные мне почему то показалось, что они очень подошли бы Гаю.
Элар: Ghost да, пожалуй Гаю. По сюжету никому другому вроде не подходит. Разве что Ясону когда он Рики отпустил, но представить Ясона бредущим "вдоль большой дороги" - да кто ж его отпустит! И к годовщине "отпускания" он основательно подготовился - ему не до печали было! (Ну вот, всегда стебусь даже над самым дорогим! Терпеть не могу в себе эту черту характера!!!!! )
Элар: Можете бить меня ногами, можете удалить этот пост и повесить бан, но я ВСЕ РАВНО ЭТО НАПИШУ! Это не песня и даже не стих. Можно назвать это произведение разве что стихом в прозе. Но это ТАК напоминает одного персонажа АнК, что удержаться нет никаких сил! Обращение идет к женщине, но я не могу менять Бодлера. Шарль Бодлер Благодеяния Луны Луна, само Непостоянство, заглянула в окно, когда ты спала в своей колыбели, и сказала себе: "Это дитя мне нравится". И она мягко сошла вниз по ступеням облаков и неслышно прошла сквозь стекла. Затем она склонилась над тобой с гибкой нежностью матери и запечатлела свои краски на твоем лице. Глаза твои с тех пор остались зелеными, а щеки - необычайно бледными. От того, что ты взглянула на свою ночную гостью, твои зрачки сейчас так странно расширены; и она так нежно сжала тебе горло, что ты навсегда сохранила желание плакать. Между тем Луна, продолжая расточать свою щедрость, заполнила всю комнату фосфорецирующим сиянием, словно дивною отравой; и весь этот живой свет думал и говорил: "Ты навеки останешься под властью моего поцелуя. Ты будешь прекрасной, подобно мне. Ты полюбишь то, что я люблю и что любит меня: воду, облака, тишину и ночь; море, необъятное и зеленое; воду, что не имеет формы, но принимает любую из форм; страну, которую ты никогда не увидишь; возлюбленного, которого ты не узнаешь; чудовищные цветы; ароматы, что заставляют бредить; кошек, млеющих на рояле и стонущих, как женщины, хрипло и нежно. И тебя будут любить мои возлюбленные, тебе будут поклоняться мои поклонники. Ты станешь владычицей людей с зелеными глазами, которым я так же, как и тебе, сжала горло своими ночными ласками; тех, кто любит море, необъятное, непостоянное и зеленое; воду, что не имеет формы, но принимает любую из форм; страну, которую они никогда не увидят; женщину, которую они не узнают; зловещие цветы, похожие на кадила тайных обрядов; ароматы, ослабляющие волю; и диких и сладострастных животных, что стали воплощением своего безумия". Вот почему, прóклятое, дорогое избалованное дитя, я застываю теперь у твоих ног и ищу во всем твоем существе отблеск ужасного божества, вещей крестной матери, пагубной кормилицы всех лунатиков.
robin puck: Элар вах...
Элар: Эт не я, эт Бодлер. И переводчик. Переводчица. Перевод недавний, она чуть ли не студентка еще. А до этого переводы данного произведения меня не впечатляли. Эх, говорят же умные люди - учите языки! P.S. Подпись у тебя - супер! Обожаю Стругацких вообще и "Трудно быть богом" в частности.
robin puck: Элар ну я понимаю, что бодлер ;) но впечатляет-то как... втемно ;) зы.
Элар: robin puck да я понимаю. Это я посмеиваюсь. Над собой. Эт у меня такое чуйство юмору списфическое. Как у Вертинского "Я сегодня смеюсь над собой..." Не обращай внимания. Я тот, которому внимала Ты в полуночной тишине, Чья мысль душе твоей шептала, Чью грусть ты смутно отгадала. Я тот, чей взор надежду губит, Едва надежда расцветет, Я тот, кого никто не любит, И все живущее клянет! Я бич рабов моих земных, Я царь познанья и свободы, Я враг небес, я зло природы, И, видишь, - я у ног твоих! Тебе принес я в умиленье Молитву тихую любви, Земное первое мученье И слезы первые мои.* *(Это был текст именно арии Демона. Он немного отличается от того, что в поэме)
robin puck: Элар это типа ария злобного ясона? ;)
Элар: Его! Его родимого!!! Но согласись - подходит ведь!
robin puck: есть что-то, но уж больно демоничен наш герой получился ;)) блонди, конечно, не образец гуманизма, но "зло природы" - это все-таки перебор ;)) хотя - в общем похоже ;)
Элар: robin puck пишет: есть что-то, но уж больно демоничен наш герой получился Ох. Некоторые фанфики почитаешь - так инквизиторы былого покажуться милыми добрыми детками, по сравнению с Блонди. А "зло природы" - это скорее Рауль. От него природа должна бежать со всех ног, пока он к ней лишнюю пару конечностей не приделал. Или не оттяпал. Кстати, об инквизиторах, есть такой замечательный "Романс инквизитора", кажется его Лора Бочарова исполняет. И вполне себе яойный. Хи-хи... Золотистые гавани Ниццы, Где баркасы кидают сходни: Как тревожат меня ваши птицы И один молодой негодник! О, певец непристойных гимнов, Всех мужей портовых невеста! А тому, кто лишен флоринов, В твоем сердце не будет места. Как ты царственно был небрежен, Не умея прочесть ни строчки! Как ты был белокур и нежен В тихом омуте одиночки! Припев: Тра-лай-ла-ла - на-на, Ла-лай - на-на, Где ты, лет моих весна? А в порту цветет миндаль И ничего не жаль! Ты с трудом отвечал на вопросы, Ты блистал не умом, а телом, Я читал тебе на ночь доносы, От которых мы оба пьянели. О, фасады гранитных зданий, Где от страсти бледнеют лики! Где так сладостны в час признаний Молодых итальянцев крики! Пр. Окажись на свободе - ты бы Кончил жизнь под ногами пьяниц, А сегодня на ложе дыбы Ты мне даришь свой лучший танец! Ты воистину был свежее, Чем луна в подвенечном платье. Подставлял поцелуям шею, Умирая в моих объятьях. Пр. О, лимонные гавани Ниццы, Где уж мне не бывать сегодня! Где на воду ложатся птицы И один молодой негодник. Погреби его глубже, море, - Посмотри, он почти не дышит, - В одеянии цвета вишен, В одеянии цвета крови. И еще там музыка красивая...
robin puck: мааама дорогая ;)) манямба!! ;)) Элар пишет: А "зло природы" - это скорее Рауль. От него природа должна бежать со всех ног, пока он к ней лишнюю пару конечностей не приделал. Или не оттяпал. от раульки так просто не убежать ;) он знатный таксидермист и всегда успевает раньше ;))
Элар: Ага! Понравилось!!! Скачать можно здесь: http://salyery.narod.ru/Lora_albomy.html Там вообще много хороших песен, "Лесной принц" например. Но это если тебе эльфийская тематика близка. А у Ама не только длинные красивые ноги, но и (зловещим голосом) длинные чистые руки. Они бы с Бывшим Великим Инквизитором развлеклись - кто кем скорее свою обитель украсит. Два сапога - пара.
robin puck: Элар ты мне подаешь нехорошие идеи ;)))) черт ;)))
Элар: (Поспешно) Нет-нет это очень хорошая идея. (Водя кончиком сапога по полу и глядя невинными глазками в небо) Вот бы кто реализовал... Ах, это же два моих любимых персонажа...
robin puck: Элар пишет: Вот бы кто реализовал... а самостоятельно? ;)) если уж любимые ;))) а то кто-нибудь реализует, а не так, как надо ;)
Элар: Не-еее, я только стихи могу... К тому же я (тихо-тихо, под нос) стесняюсь. У меня проблема - с детства много читаю и как только попрет что свое - сразу сравниваю с "великими". А они на то и великие, и сравнивать с ними -себе дороже. Все понимаю "Я не Лермонтов, не Пушкин, я простой поэт Кукушкин", понимаю что глупо, а все равно стесняюсь. У меня как минимум два фика лежат незаконченных. А почему незаконченных? Сравниваю. С канонами мировой литературы, черт бы их взял! Ну как, скажите, описывать Рауля после чтения Бодлера? Ну никогда у меня ТАК не выйдет. А у меня - внутренний протест: "лучше уж никак, вместо "как-нибудь". Даже если допишу - буду вылизывать до конца дней своих. То то не нравиться то это. Причем это - только со своим, чужие вещи я читаю с удовольствием и никогда ни с чем не сравниваю. Так что боюсь, что моих фанфиков мир никогда не увидит. И, поверь мне на слово - к счастью! Ладно, ты лучше, если песню послушаешь мне впечатление скажи, ладно? А то мне интересно.
robin puck: Элар ага, дома послушаю ;) а насчет фиков... все, загрузился ;) теперь буду сидеть и сравнивать ;)))))
Элар: Чего, своих тараканов нет, так решил чужих пригласить? Не надо, поверь . Не стоит. Давай дальше песни со стихами вспоминать!
lazarus: Романс Гая на развалинах Дана Бан Я пережил и многое, и многих, И многому изведал цену я, Теперь влачусь один в пределах строгих Известного размера бытия. Мой горизонт и сумрачен, и близок, И с каждым днём всё ближе и темней, Усталых дум моих полёт стал низок, И мир души безлюдней и бедней. По бороздам серпом пожатой пашни Найдёшь ещё, быть может, жизни след, Во мне найдёшь, быть может, день вчерашний, Но ничего уж завтрашнего нет. Жизнь разочлась со мной, она не в силах Мне то отдать, что у меня взяла, И что земля в глухих своих могилах Безжалостно навеки погребла... Стихи Вяземского, ессно. А романс звучит в "О бедном гусаре...", если кто забыл.
полная версия страницы