Форум » Основной форум » Существующие издания романа » Ответить
Существующие издания романа
kat_radistka: Обобщила всю доступную информацию и получилось следующее: Роман "Ай но кусаби" (間の楔) первоначально выходил в журнале June с декабря 1986 по октябрь 1987 года. (данные из русской википедии) После этого были следующие издания: Первое 1990 год, книга в твёрдой обложке - хардковер. Роман полностью, в шести частях, с него и был сделан синопсис. В том хардковере, что у меня, стоит дата 1995 год, видимо было переиздание. Второе С 2001 по 2007 год. Издательство CRYSTAL BUNKO (クリスタル文庫) выпустило шесть томов: 1, 2, 3, 4, 5, 6. Значительно расширено по сравнению с хардковером. Шестой том - не последний, заканчивается большой постельной сценой между Рики и Ясоном (в Апатии ?). На 2008 год планировался выход седьмого тома, но издательство закрылось. Третье С 2009 года. Издательство Chara bunko (キャラ文庫 (徳間書店)) начало переиздание, пока вышло три тома: 1, 2, 3. Повторяет предыдущее издание, но с другим разделением глав на тома: первый том нового издания включает первые два тома предыдущего, второй том - третий том и три первые главы из шести четвёртого. По третьему тому пока данных нет. Сколько томов будет - тоже не очень понятно, то ли 3, то ли 6. Кроме этого, с 2007 года роман издаётся на английском языке. Издательство Digital Manga Publishing выпустило шесть томов: 1, 2, 3, 4, 5, 6. Первод - Kelly Quine. Американское (?) издание повторяет второе японское, та же разбивка на главы, те же иллюстрации. В связи с закрытием японского издательства перспективы выхода седьмого тома весьма туманны. Это всё, что мне известно, информации на эту тему очень мало. Если у кого есть дополнения или замечания - пишите.
Ответов - 12
Март: спасибо за инфу. Короче, фанону открыт путь)
a_passerby: Дурдом полный.
kat_radistka: Март Пожалуйста! Только про фанон не очень поняла. a_passerby Э?
Март: kat_radistka имею в виду, что фандому пока открыт зеленый свет) нет канона) до конца, т.е.
kat_radistka: Март Поняла. :) А перевод через испанский и английский вроде тоже не до конца? Т.е. никакого окончания канона на русском, получается.
Zainka: kat_radistka Любительский перевод притормозил примерно там же, где пока остановился доступный нам английский.
kat_radistka: Zainka Ага! Значит, на русском пока только синопсис до конца.
Zainka: Кэт, на английском - тоже
kat_radistka: Zainka Да уж... А похоже, в новом японском издании будет всё-таки 6 томов. Jutacu подробно изучил своё издание и обнаружил, что 3 - это число купонов, которые надо собрать, а в обмен на них пришлют какой-то бонус.
Байкер: kat_radistka Спасибо за проделанную работу по обобщению!
a_passerby: kat_radistka, в смысле, в каноне черт ногу сломит. А если не секрет, сколько АнК в толщину? Формат, конечно, дело условное, но жутко интересно количество страниц.
kat_radistka: a_passerby Ну да, ну да, сломит. Хардковер 345 страниц (точнее чуть больше, но на 345 текст заканчивается), во втором издании книжки мельче фоматом и в каждой около 200 страниц, в третьем опять мелкий формат, но страниц уже под 400. А вообще по ссылкам количество страниц можно точно посмотреть.
полная версия страницы